| Goguryeo språk | |
|---|---|
| självnamn | 고구려어 |
| Länder | kungariket Goguryeo (nuvarande Kina , Nordkorea , Ryssland ) |
| Regioner | Fjärran Östern , Manchuriet |
| utdöd | OK. 8:e århundradet n. e. |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Isolerade ( bojiska språk ?) | |
| Skrivande | khancha |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | zkg |
| SPRÅKLISTA Lista | zkg |
| IETF | zkg |
| Glottolog | kogu1234 |
Goguryeo talades i det antika kungariket Goguryeo (37 f.Kr. - 668 e.Kr.), ett av de tre kungadömena i Korea . Endast ett litet antal ord är kända som liknar liknande gamla japanska termer. I vissa fall finns det likheter med orden i språket i kungariket Silla och Tungus-Manchu-språken .
Goguryeo-språkets vokabulär ligger särskilt nära det antika språket Paekche, som finner paralleller i legenderna om ursprunget till kungadömet Baekje: det påstås ha grundats av sönerna till kungen av Goguryeo. Arbetstitlar i Goguryeo var för det mesta desamma som i Silla och Baekje.
Hittills finns det flera kontroversiella hypoteser om klassificeringen av Goguryeo-språket [1] . Ett antal lingvister föreslår existensen av familjen Buyeo , som inkluderade språken i kungadömena Buyeo , Goguryeo , Baekje , såväl som det gamla japanska språket . Enligt kinesiska krönikor var språken Goguryeo , Buyeo, Eastern Okjeo och Gojoseon likartade, medan Goguryeo-språket skilde sig mycket från språket i kungariket Malgal ( Mohe ) [2] [3] [4] . I andra fall ingår Goguryeo i den altaiska familjen , tillsammans med modern koreanska (den senare klassificeringen är mest populär bland koreanska lingvister).
Vissa ord från Goguryeo-språket förekommer i Goryeo-språket (900-1300-talen), men ersätts senare av ord som kommer från Silla.
| ryska | Goguryeo pron. |
Proto-turkiska | mongoliska | Gammal japansk | japanska | Baekje | Silla | Mellankoreanska | koreanska | Vanlig tungus | Jurchen | Manchurian | Evenki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| linjal | kʌi / kai (皆) kai-sɐ (皆次) ka (加) Buyeo-språk |
qaγan kagan |
kaγan (可汗) | kami 1 ("härskare") ki 1 mi 1 ("kung, kejsare, monark") |
kami (上) ("härskare, högsta") kimi ("du") kai (界) ("gräns; rike, värld (av någon/något, t.ex. djur)") han (藩) ("klan, förläning, arv, arv , region") |
ka kisi nirim |
kan han kɯm ("Gojoseon-språk") |
kɯi nim-kɯm |
nim-kɯm |
*** | *** | han | *** |
| kungafamiljen (大加) |
kochu-ka (古鄒加) |
*** | *** | kitsaki ("kejsarinna, drottning") | Kisaki | kənkir-ji ("kung") | kəsə-kan ("kung") kəsɯl-han ("kung") |
*** | kɯ, kə, kɯn ("stor") | *** | *** | *** | *** |
| ägare (主) | jag (伊) |
jɨŋak ("sida, riktning") | *** | i ("du") usi ("ägare") |
nuʃi | *** | *** | (n)im | (n)im | nuŋ- ('huvuddel, stam, stjälk; huvudsakliga flodbädd') | *** | *** | nuŋīn, nuŋnī ("huvuddel, stam, stjälk; huvudflodbädd") |
| hederstitel | ~ji/ki (支) |
*** | *** | -ti/-ki | -ʨjag | ~ji / ki(支) | ~ ji / ki / di (支, 智, 至) | *** | ~ji | *** | *** | *** | *** |
| utmärkt skytt (善射者) |
jumon (朱蒙) Buyeo-språk |
*** | jəmə ("utmärkt båge") Jobe-Mergen ("erfaren jägare") |
yumi/yu ("båge") | yumi/yu | *** | *** | *** | ~mani ("expert") | *** | *** | jolin-manga, julil-muəl (卓琳莽阿) |
*** |
| guld- | so (蘇) so-miuən/so-mun (蘇文) |
*** | *ǯibi (rost) | saɸi 1 ("bestick, silverfärg") | sai sabi ("rost") |
så | så ("guld") | *** | sö ("metall") söh |
*** | *** | sele ("järn") šun ("sol") |
sigūn ("sol") |
| silver- | tʃiεt (折) tʃiεu-ʃιi/so-l (召尸) |
*** | *** | ʦuʣu ("tenn, tenn") | suzu | siri ("metall") | *** | *** | sö ("metall") | *** | *** | *** | *** |
| leda | nəi-miuət namer [5] (乃勿) |
*** | *** | namari ("bly") [5] | namari | *** | *** | namɔr _ _ | nap/납 | *** | *** | *** | *** |
| ta tillbaka territoriet (復舊土) |
ta mul (多勿) |
*** | *** | tamu ("återvända, gå runt, vända sig om") tamuk ("motsätta sig, hämnas") |
temuka | *** | *** | *** | taɕi ("igen") tø- ("igen") muli(tsi)- ("att skjuta undan") mol- ("att köra iväg") |
*** | *** | tabu- (att dela, bryta) | *** |
| norr (tillbaka) | je (提) jwat (絶) ʣo -li (助利) |
archa ("baksidan") | hoina ( Dahurian huain ə ) utara umara |
tʃe>se ("baksidan") | se ("bak, höjd") | *** | *** | tuih | tui ("tillbaka, bakom") |
xama | *** | juleri ("före, söder") amargi amasi ("bakre") |
*** |
| söder (fram) | kuan [5] (灌) (灌奴部) |
kuzey, Ön (före) | *** | kasira ("huvud, topp") [5] kaɸo ("ansikte") kan- ("för-") |
kashira kao ("se, ansikte") kana- ("tjäna, uppfylla en önskan") |
*** | arihi | *** | kət ("yta, titta") arp (före) |
*** | *** | julergi | *** |
| öster (vänster) | źwən/sun (順) (順奴部) |
doğu, sol (vänster) | źeü, źegün |
a-dʒuma/a-duma ("öst") | Azuma | *** | *** | *** | wen ("vänster") sae ("öst") |
Sol | *** | dergi | jun jəgin ("vänster") |
| väster (höger) | yən (涓) (涓奴部) |
batI | uruna, barun |
ini-si ("väst") | niʃi | *** | *** | *** | eller ɯ n ("rätt") par ɯ n ("rätt") |
xangid | *** | wargi | anŋū (höger) |
| sten | *** | tas | cila ɣ u(n) (Klassisk) culuu ( Khalkha ) šuluu(n) ( Buryat ) |
är jag | iʃi | turak | *** | tōlh | tōl tok (dialekt) |
*** | *** | tahan ("strömkorsande sten") | *** |
| sten, klippa (巌, 峴, 岑) | pa-・ιəi/pua-・ιəi pàI/pa'i [5] (巴衣, 波衣) pua-ɣei/paxe (波兮) |
*** | *** | iɸa / iɸaɸo [5] mama ("klippa") |
iwao ("stor sten, klippformation") | *** | *** | pahoy | pawi | pax（石・崖） (Nivkh-språk) |
*** | hehe | *** |
| jorden (壌, 壤) | no 内/奴～弩/悩 nori 奴閭 |
*** | ńurū | nu/no ("jord") na |
Nej | ingen buri |
nu¨～nu¨ri/nε bəl |
*** | bəl nuri ("fred") |
na ("jord") | na | na（土地）, noro(-n) | *** |
| människor | (nua) > na [5] no 內, 那, 奴, 惱 |
eller | ulus (<*hulu-s<* bulu-s) | nu/na ("land, människor") [5] na [5] |
na | *** | *** | narah | nara | guru-n(< * buru-n) | guru-n(< * buru-n) | gurun | *** |
| muromgärdad stad, fästning, slott | kol [5] / hol (忽) kuru / kolo (溝婁, 屈, 骨) |
qol-γan | küri-yen "staket, staket"/qol-γan | ko ɸ ori ("stad, land") ki 2 ("stad") [5] |
kōri -ki |
*** | *** | Kolh | ko ɯ l gol |
kur~kur~kuran | *** | kuran~ kuren (城, 柵: "slott, citadell") golo（省: provins) |
*** |
| stora namn | cholbon(卒本) solbon(率本) puru-na(不耐, 平壤) |
Cholpon ("Venus") | čolbaŋ ("Venus") | *** | *** | soburi | sərabəl səbəl |
shəbɯl | seoul saet-piəl ("Venus") |
*** | *** | *** | *** |
| mitten (中) | kabə l加 火 |
*** | *** | kapi>kaɸi ("innehåll") kapa>kaɸa ("utanför") |
kai kawa ("sida") |
*** | *** | ka β ɔ n 가ㅸㄴ |
kaun(-de) -gaus/-aus ("halva") |
*** | *** | *** | *** |
| stor, bäst | māk/mo (莫) ma (馬) makhara (莫何邏) |
*** | *** | ma- (prefix som betyder "riktig/stor/sant/perfekt") kara ("födelse, släktskap") makari ("äkta") |
ma- kara makari |
*** | *** | *** | mal-말 mat 맏 ("först, äldre") |
maŋga ("stark") | *** | maŋga ("svår, seg, stark; större, bättre") | maŋa ("stark") |
| stamhövding (太大兄) |
makha-ha-raji (莫何何羅支/太大兄) ~ji/ki ("hederstitel") 兄 laji / haraji ("patriark") |
*** | *** | ma- ("riktig") kakar- ("att överföra auktoritet, att vara beroende") -dati ("patriark") ukara ("stam") -ti ("hederstitel") muraji ("titel på inflytelserika klaner") |
ma - kakar -- dati- kara |
*** | kak-kan kan-ki/kanji ~ji ("hederstitel") |
*** | hara ("stor") ~ji ("hederstitel") har-abə-ji ("farfar") ~achi ("diplomatisk titel") |
*** | *** | mahala ("hatt") makta-ra- ("belöning") |
*** |
| ledare, ledare | makri-key/makli-ji/mori-ji (莫離支) |
bas (huvud) | *** | makari ("äkta, trogen") | Makari | *** | Marip-gan ("kung") Mae-kɯm ("kung") |
maruha mari ("huvud") |
məri ("huvud") | *** | *** | *** | *** |
| pinnacle(峰) | suni (首泥) |
*** | *** | sone 1 ("bergskedja") | sone | *** | *** | sunɯrk | tɕəŋ suri ("krona") | *** | *** | šun ("sol") sukdun ("luft") |
*** |
| Buyeo-språk | |
|---|---|
| Forntida Puyo † | |
| Moderna Puyos¹ | |
| Noteringar : † döda, delade eller ändrade språk ; ¹ klassificeringen av ett språk eller en språkgrupp är diskutabel; - användningen av termen "språk" kan diskuteras (se problemet med "språk eller dialekt" ). | |