Rum med utsikt (roman)

Ett rum med utsikt är en roman av den engelska  författaren E.M. Forsters 1908 om en ung flicka i den lågmälda kulturen i Edwardian England . Handlingen utspelar sig i Italien och England. Berättelsen är både en roman och en humoristisk kritik av det engelska samhället i början av 1900-talet. Merchant Ivory producerade en prisbelönt filmatisering 1985. Modern Library rankade romanen som nummer 79 på sin lista över 1900-talets 100 bästa engelskspråkiga romaner (1998) .

Plot

Romanen utspelar sig i början av 1900-talet, när engelska kvinnor från övre medelklassen börjar leva mer självständiga, äventyrliga liv. I den första delen reser Miss Lucy Honeychurch genom Italien med sin alltför kinkiga kusin och följeslagare, Miss Charlotte Bartlett. Romanen börjar i Florens med kvinnor som klagar på sina rum på pensionatet Bertolini. De blev lovade rum med utsikt över Arnoälven, men istället fick de utsikt över en trist innergård. En annan gäst, Mr. Emerson, avbryter deras klagan genom att spontant föreslå att de byter rum.

Han och hans son George har rum med utsikt över Arno, och han säger: Kvinnor gillar att ta in utsikten, men män gör det inte. Charlotte avvisar erbjudandet, delvis för att hon ser ner på Emersons okonventionella beteende och för att hon fruktar att det kommer att lägga "oanständiga skyldigheter" på dem. Men en annan gäst, Mr. Beebe, en anglikansk präst, övertygar Charlotte att acceptera erbjudandet. Charlotte antyder att Emersons är socialister.

Nästa dag tillbringar Lucy morgonen vid basilikan Santa Croce, tillsammans med Miss Eleanor Lavish, en författare som lovar att ge henne ett äventyr. Lavish konfiskerar Lucys reseguide och förklarar att hon kommer att visa henne det riktiga Italien. På väg till Santa Croce tog de fel sväng och gick vilse. Efter många timmars vandring genom olika gator och torg når de så småningom torget framför kyrkan. Inne i kyrkan stöter Lucy in i Emersons. Även om de andra besökarna tycker att Mr Emersons beteende är något konstigt, upptäcker Lucy att hon gillar fadern och sonen. Hon träffar dem upprepade gånger i Florens. När de går genom Signoria Square, blir Lucy och George Emerson vittne till ett mord. Förskräckt kollapsar Lucy och George fångar henne. Efter att ha återhämtat sig ber hon honom att plocka upp fotografierna hon tappade nära mordplatsen. George hittar dem, men eftersom de är fläckiga av blod, kastar han dem i floden innan han berättar för Lucy. Lucy märker hur kaxig George är. När de stannar till vid floden Arno innan de återvänder till pensionatet har de ett trevligt samtal.

Lucy bestämmer sig för att undvika George, dels för att hon är förvirrad över sina känslor och även för att trösta Charlotte, som börjar vara försiktig med den excentriska Emersons. Hon hörde Mr Yeager, en präst , säga att Mr Emerson "dödade sin fru i Guds ögon".

Senare i veckan åker Mr. Beebe, Mr. Eager, Emersons, Ms Lavish, Charlotte och Lucy på en dagsutflykt till Fiesole, ett pittoreskt område ovanför Florens, i två vagnar som körs av italienska chaufförer. En förare får ha en söt tjej som han kallar sin syster sitta bredvid sig i baksätet. När han kysser henne, beordrar Mr Yeager omedelbart att flickan ska släppas av. I en annan vagn märker Mr. Emerson att avskedet mellan två förälskade människor är mer sorg än glädje.

På sluttningen lämnar Lucy Ms Lavish och Ms Bartlett ensamma och går på jakt efter Mr. Beebe. Utan att förstå Lucys trasiga italienska tar chauffören henne till där George njuter av utsikten över naturen. Slås av Lucys skönhet i violfältet, omfamnar han henne och kysser henne. De avbryts dock av Charlotte, som är chockad och upprörd över att hon inte hann stoppa Lucy. Lucy lovar Charlotte att hon inte kommer att berätta för sin mamma om "förolämpningen" som George tillfogade henne. Nästa dag åker Lucy och hennes kusin till Rom .

I Rom spenderar Lucy tid med Cecil Weiss, som hon redan kände tidigare i England. Cecil friar till Lucy två gånger i Italien. Båda gångerna avvisar hon honom. I början av den andra delen har Lucy återvänt hem till Surrey . Cecil friar igen och den här gången tackar hon ja. Cecil är en sofistikerad London-estet vars rang och klass gör honom till en önskvärd match trots hans förakt för landets samhälle. Han är ganska komisk, sprallig och tar ofta på sig en pretentiös luft.

Prästen, Mr. Beebe, meddelar att den lokala villan har hyrts ut. De nya hyresgästerna är Emersons, som efter ett tillfälligt möte med Cecil i London fick reda på att villan var ledig. Cecil lockade dem att komma till byn som en belöning till villans ägare, Sir Harry Otway, som Cecil (som anser sig vara väldigt demokratisk) betraktar som en snobb. Lucy är arg på Cecil, eftersom hon tidigare hade ordnat så att de äldre Alan-systrarna, som också var gäster på pensionatet Bertolini, fick hyra villan.

Beebe introducerar Lucys bror, Freddie Honeychurch, för Emersons. Freddy bjuder in George att ta ett dopp i en närliggande damm i skogen. Alla tre går dit. Freddie och George klär av sig och hoppar i vattnet och övertygar så småningom Mr. Beeb att gå med dem. Männen roar sig, leker, plaskar i dammen och springer efter att ha lämnat den genom buskarna tills Lucy med sin mamma och Cecil snubblar över dem under en promenad i skogen

Senare bjuder Freddie in George att spela tennis på Windy Corner. Medan de andra spelar tennis går Cecil fram i rummet och läser avsiktligt högt utdrag ur en andra klassens romans som innehåller en scen som ser misstänkt ut som George som kysser Lucy i Fiesole. George hittar Lucy ensam i trädgården och kysser henne igen. Lucy inser att romanen skrevs av Miss Lavish och att Charlotte måste ha berättat för henne om deras kyss.

Lucy är arg på Charlotte för att hon har gett bort sin hemlighet och tvingar henne att titta på när hon beordrar George att lämna Windy Corner och aldrig återvända. George hävdar att Cecil bara ser Lucy som ett "hyllobjekt" och aldrig kommer att älska henne tillräckligt för att ge henne självständighet, medan George älskar henne för den hon är. Lucy blir berörd men förblir orubblig. Senare på kvällen, efter att Cecil oförskämt vägrat spela tennis igen, ser Lucy Cecil för vem han verkligen är och avbryter deras förlovning. Hon bestämmer sig för att fly till Grekland med systrarna Alan.

Samtidigt tar George, oförmögen att bära Lucys närvaro, sin far tillbaka till London, omedveten om att Lucy har brutit sin förlovning. Strax innan Lucy åker, träffar hon av misstag Mr. Emerson hemma hos Mr. Beebe. Han vet inte att Lucy inte längre är förlovad. Hon kan inte ljuga för honom. Lucy blir rörd av ett öppet och ärligt samtal med Mr. Emerson och erkänner att hon har varit kär i George hela tiden. Han nämner också hur hans fru blev galen och förlorade sin vilja att leva eftersom hon var rädd att George hade fått tyfus vid 12 års ålder som straff för att hon inte blev döpt. Hennes rädsla var resultatet av ett besök från Mr Yeagers stränga präst, och händelsen förklarar Yeagers senare påstående att Mr Emerson "dödade sin fru i Guds ögon".

Romanen slutar i Florens, dit George och Lucy har flytt utan Mrs Honeychurchs samtycke. Det avslöjades dock snart att Lucys kusin Charlotte visste att Mr. Emerson var hos Mr. Beebe den dagen, och var inte emot att Lucy skulle träffa och prata med honom. Berättelsen avslutas med en kärleksförklaring mellan Lucy och George.

Anpassningar på scen, film, radio och tv

Romanen anpassades först för teatern av Richard Cottrell med Lance Severling för Prospect Theatre Company och sattes upp på Albury Theatre den 27 november 1975 av regissörerna Toby Robertson och Timothy West.

1985 regisserade James Ivory en prisbelönt filmatisering med Maggie Smith som Charlotte Bartlett, Helena Bonham Carter som Lucy Honeychurch, Judi Dench som Eleanor Lavish, Denholm Elliot som Mr. Emerson, Julian Sands som George Emerson, Daniel Day-Lewis som Cecil Weiss och Simon Callow som pastor Mr Beebe.

BBC Radio 4 släppte en radioanpassning i fyra delar skriven av David Wade och regisserad av Glyn Dearman (släpptes kommersiellt som en del av BBC Radio Collection) 1995.

2006 meddelade Andrew Davies att han skulle anpassa A Room with a View för ITV [1] . Filmen visades första gången på ITV1 den 4 november 2007.

En musikalisk version av romanen, regisserad av Scott Schwartz, öppnade på Old Globe Theatre i San Diego [2] i förhandsvisning den 2 mars 2012 med premiär den 10 mars och pågick till och med den 15 april.

Den remastrade versionen av musikalen öppnade på 5th Avenue Theatre i Seattle [3] den 15 april 2014, efter två veckors förhandsvisningar, och pågick till och med den 11 maj.

I populärkulturen

Noël Coward komponerade en hit från 1928 som heter "A Room with a View", vars titel han medger är hämtad från Forsters roman.

En scen från filmatiseringen ses av huvudpersonerna i den amerikanska serien Gilmore Girls .

I The Office -serien läser och diskuterar Fine Things Club boken över te.

Filmatiseringen diskuteras av huvudpersonerna i 2011 års brittiska romantiska drama The Weekend .

Anteckningar

1. ↑ BBC News (2006): Davies ska anpassa Room with a View Arkiverad 13 mars 2012 på Wayback Machine
2. ↑ Playbill.com (2012) . Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 11 januari 2022. (obestämd)
3. ↑ Playbill.com (2014) . Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 11 januari 2022. (obestämd)

Länkar

• Ett rum med utsikt på Project Gutenberg .
• Texten
• Handling sammanfattning och länkar
• " Rum med utsikt " där den berömda filmen spelades.
• Ett rum med utsikt på British Library

Texter av verk	Projekt Gutenberg
Tematiska platser	MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)