Komplement - verbets aspektuella betydelse , som betecknar uppnåendet av den sista av den begränsande processen. Bybee et al. [1] En uppsättning definieras som "att göra något grundligt, tills den är färdig."
Enligt klassificeringen av V. A. Plungyan [2] ingår komplexet i det aspektuella perfektivklustret . På ryska kan komplexet inte betraktas som en verbal kategori (i förståelsen av V. A. Plungyan), eftersom det inte är obligatoriskt för uttryck med ett verb.
Som framgår av definitionen är det vid användning av komplexet viktigt för talaren att någon process har ägt rum som har nått sin logiska slutsats.
Denna definition kan kompletteras med följande förtydliganden:
Ett typiskt exempel på ett komplex på ryska kan betraktas som meningen jag avslutade den här soppan och många exempel som liknar den med prefixet -do : Jag såg den här filmen , jag avslutade programmet , etc. Man bör dock inte anta att fallen av användningen av komplexet på ryska är begränsade till exempel av denna typ: Jag åt, slutligen , denna soppa kommer också att vara ett exempel på komplexet (medan i frånvaro av ett markerat adverb, exemplet jag åt den här soppan bör snarare betraktas som ett exempel på en prickad linje).
Av kravet på någon process följer att komplementet som sådant inte kan märka ett tillstånd (som i exemplet Äpplet äts ).
På exemplet med det ryska språket kan man se att komplexet kan uttryckas både morfologiskt (till exempel med prefixet -do ) och lexikalt ( jag skrev färdigt bokstaven ).
Ett typiskt sätt att uttrycka komplexets semantik är användningen av verbet "komplett" eller dess derivatformer [1] . På många språk uppnås också den önskade betydelsen med hjälp av derivator av verb med semantiken "kassera" eller "sätta inuti" (se exempel nedan). När man använder formerna av verbet "komplett", märktes inte semantiken för objektets fullständiga involvering i handlingen [1] - det är mer typiskt för verben "sätta inuti".
I en studie av Bybee et al. exempel på användningen av komplexet rapporteras på 34 språk. Oftast uttrycks komplexets semantik kumulativt (till exempel med det perfekta). Fall av rent sammansatta indikatorer är extremt sällsynta.
På jamaicansk kreol uttrycks komplementet syntetiskt med partikeln don :
| Jiemz | Nej | riid | di | bok | don | än |
| James | NEG | läsa | DEF | bok | don | än |
| James | Mer | inte | färdiga | läsa | bok |
I detta språk kan partikeln don användas både prepositivt och postpositivt i förhållande till verbet. I det första fallet tillåter en sådan användning, förutom den fullständiga, också en perfekt avläsning, medan det i det andra bara är en fullständig [3] .
På bengali uttrycks föreningen med partikelfel efter huvudverbet [4] :
| ami | bhat | puɹe | fele | chi-l-am |
| 1SG | ris | bränna. PRF.PTCP | COMPL.PRF.PTCP | be-PST-1SG |
| jag | av misstag/av misstag | brände riset |
I det japanska verbet shimau kan 'finish' användas som ett hjälpmedel [5] :
| så nej | hon-o | yon-de-shimat-ta |
| detta | bok-enl | läs-lnk-kompl-pst |
| jag | färdiga | läs den här boken |
På koreanska kan verbet pelita , 'att kassera, förstöra' användas som komplementmarkör:
| kang-mwul-i | mall-a-peli-ess-ta |
| flod-vatten-NOM | torr-INF-KOMPL-PST-PLN |
| River (full) | vissnat |
Ett lite mer kontroversiellt exempel: på nordkinesiska har verbet dào , 'att anlända någonstans, att uppnå något' förvandlats till ett hjälpverb med betydelsen av framgångsrikt slutförande av någon handling:
| ta | zu-dao | fangzi | le |
| 3SG | skjuta-räckvidd | lägenhetshus | ASP. |
| Han lyckades | hyra lägenhet/hus |
I Nakanai-språket, som tillhör det västra oceaniska språkkomplexet , används ett speciellt morfem -ti för att uttrycka komplexets semantik (i detta exempel antas det att lyssnaren ska bli överraskad av den rapporterade informationen) [6] :
| eia | kora-le | eia | taulai-ti |
| 3SG | glömma vad | 3SG | gifta.kompl |
| Glöm henne, | hon är redan gift! |
I malayalam kan verbet puukuka 'att gå' användas som en markör för komplementet. Det är värt att notera att i detta fall anses den slutförda åtgärden som oavsiktlig [7] :
| Subrɔtɔ | ta-nku | dekh-i-pɔka-i |
| subrata | 3SG-DAT | se-CVB-COMPL-CVB |
| Surbat | såg henne plötsligt |
Den franska lingvisten Stephanie Fauconnier noterar i en av sina artiklar [8] att på ett antal språk används den komplexa markören för att beteckna det oavsiktliga i en handling. Till exempel, i exemplet från det bengaliska språket (se ovan), är betydelsen "av misstag / av misstag" inte isolerad från meningens lexikaliska sammansättning, utan följer av semantiken för den ursprungligen komplexa partikeln.
Fauconnier förklarar sambandet mellan fullbordande och oavsiktlighet genom begreppet överraskning – kompletta markörer kan användas för att indikera att fullbordandet av en process är oväntat. I det här fallet kan de också uttrycka oavsiktligheten i en åtgärd, eftersom fullbordandet av en oavsiktlig åtgärd i allmänhet är oväntat.