Konstitutionell folkomröstning i Bolivia (2016)

2016 års konstitutionella folkomröstning i Bolivia ägde rum den 21 februari på initiativ av det styrande partiet Movement into Socialism [1] . Väljarna ombads att godkänna en konstitutionell ändring från 2009 som skulle tillåta presidenten och vicepresidenten att kandidera för en tredje mandatperiod i rad [2] . Som en följd av detta förkastades den föreslagna ändringen av en majoritet (51,3 %) av väljarna.

Bakgrund

Artikel 168 i den bolivianska konstitutionen från 2009 tillåter att presidenten och vicepresidenten endast omväljas en gång, vilket begränsar antalet mandatperioder till två. Det styrande partiet, Movimiento al Socialismo–Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, MAS-IPSP, Movement for Socialism - A Political Instrument for the Suvereignity of the Peoples ,  inledde processen att ändra denna artikel för att vinna för sin ledare, Bolivias president Evo Morales , rätten att ställa upp som kandidat till posten som statschef för tredje gången. Folkomröstningen godkändes av den plurinationella lagstiftande församlingens gemensamma session den 26 september 2015 med 112 röster för och 41 röster emot [3] [4] . Lag nr 757, som krävde en folkomröstning för att ändra konstitutionen, antogs med 113 röster med 43 emot och offentliggjordes den 5 november 2015 [5] .

Folkomröstningen hölls under en "lag för gott styre" som förbjuder kampanjer dagar före omröstningen. Myndigheterna förbjöd även försäljning och konsumtion av alkohol 48 timmar före folkomröstningen [2] .

De röstande deltagarna var tvungna att godkänna eller förkasta förslaget till ändring av den 168:e artikeln i statens konstitution. Endast ”ja” eller ”nej” var tillåtna, medan i andra fall var röstsedlar ogiltiga. En "ja" majoritetsröst skulle tillåta president Evo Morales och vicepresident Álvaro García Linera att kandidera 2019 . I det här fallet skulle det för Morales vara det tredje omvalet. Den första presidentperioden krediterades honom inte genom ett domstolsbeslut, eftersom begränsningen av omval infördes först 2009, det vill säga efter det första valet av Morales till president [5] .

Kampanj

Rörelsen till socialism och organisationer som ingår i enhetspakten ( spanska  Pacto de Unidad ) och det nationella rådet för förändring ( spanska  Consejo Nacional por el Cambio, CONALCAM ) uttalade sig för att ändra artikel 168 i konstitutionen . Omvalet av president Evo Morales, i synnerhet, stöddes av sådana populära figurer i landet som de tidigare fotbollsspelarna Marco Antonio Etcheverri , Luis Cristaldo och Miguel Angel Rimba [6] .

Författningsändringen motsatte sig den socialdemokratiska rörelsen , den nationella enhetsfronten , den potosinistiska medborgarkommittén , den suveränitets- och frihetsrörelsen, den revolutionära vänsterfronten , den nationalistiska revolutionära rörelsen och det kristdemokratiska partiet . En ökning av antalet mandatperioder för presidenten motsatte sig av ex-presidenten Carlos Mesa ; borgmästaren i La Paz, Luis Revilla; Guvernör i Santa Cruz Ruben Costas; guvernören i Tarija , Adrian Oliva; borgmästaren i Cochabamba , José Maria Leyes; guvernören i La Paz , Felix Paci, och tidigare minister Cecilia Chacón [7] .

Omröstningar

Tittar på omröstningen

Omröstningen övervakades av ett OAS- uppdrag ledd av Dominikanska republikens tidigare president Leonel Fernandez Reina [18] , representanter för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter [19] och ett uppdrag från Union of South American Nations ledd av Roberto Conde och Jaime José Bestard [20] .

Resultat

Resultat per avdelning

Anteckningar

1. ↑ Bolivia fastställer datum för folkomröstning om Evo Morales  omval . teleSURtv (15 oktober 2015). — "Konstitutionsdomstolen förväntas godkänna förfarandet innan folkomröstningen organiseras." Hämtad 4 april 2016. Arkiverad från originalet 1 december 2017.
2. ↑ 12 Amy Booth . Bolivias omvalsfolkomröstning: Fallet för Ja och Nej (engelska) (länk ej tillgänglig) . Latinkorrespondent (18 februari 2016). Hämtad 4 april 2016. Arkiverad från originalet 19 februari 2016.   
3. ↑ La ALP sancionó la Ley de Reforma parcial de la CPE  (spanska) . Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia (26 september 2015). Hämtad 4 april 2016. Arkiverad från originalet 26 december 2015.
4. ↑ David Mercado. Bolivia antar lag som tillåter Morales att kandidera för fjärde  mandatperioden . Reuters (26 september 2015). Hämtad 4 april 2016. Arkiverad från originalet 12 mars 2016.
5. ↑ 1 2 Mauricio Quiroz. Consulta para habilitar a Evo está en marcha; El MAS 'se juega la vida'  (spanska)  (inte tillgänglig länk) . La Razón (6 november 2015). — "La Ley 757 fue promulgada por el senador José Alberto Gonzales, quien ayer ejerció la presidencia del Estado debido a la ausencia temporal de Evo Morales y García Linera." Hämtad 4 april 2016. Arkiverad från originalet 18 oktober 2019.
6. ↑ Diego Jaramillo. Exfutbolistas se suman a la campaña por el Sí  (spanska)  (inte tillgänglig länk) . EL DEBER (8 december 2015). — "La estrella de la selección de fútbol del 94, Marco Etcheverry, expresó su respaldo a Morales para que vaya a la re-reelección en 2019, tras el referéndum del 21 de febrero." Hämtad 4 april 2016. Arkiverad från originalet 17 mars 2016.
7. ↑ Stephane de Sakutin. Nace una alianza por el 'No' a reelección de Evo Morales en Bolivia . Se trata del intento más serio contrario a Morales, que gobierna desde 2006  (spanska) . Agence France-Presse . El Nuevo Herald (11 november 2015) . Hämtad: 2016-04-. Arkiverad från originalet den 11 december 2015.
8. ↑ El Sí ganará el referendo según encuestas de Ipsos . Según la empresa encuestadora, se aprobaría la modificación de la CPE con el 49% de los votos. El apoyo a la reelección es más fuerte en el área rural  (spanska)  (inte tillgänglig länk) . El Deber (26 oktober 2015) . Hämtad 4 april 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
9. ↑ 54% rechaza la reforma de la CPE para otra reelección de Evo  (spanska) . Los Tiempos . Hoybolivia.com (6 december 2015). Hämtad: 4 april 2016.
10. ↑ 50 % rechaza reforma que viabiliza la reelección, según encuesta . El estudio fue realizado por Ipsos para ATB. Un 45% está de acuerdo, un 5% no responsió. Se konsultationer i La Paz, Santa Cruz, Cochabamba och El Alto  (spanska)  (länk ej tillgänglig) . El Deber (29 december 2015) . Hämtad 5 april 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
11. ↑ Encuesta para EL DEBER da ventaja ajustada al 'Sí' . La encuesta de Equipos Mori registra un 41% a favor de una repostulación del presidente y del vicepresidente en los comicios de 2019 por un 37% del No  (spanska)  (otillgänglig länk) . El Deber (11 januari 2016) . Hämtad 5 april 2016. Arkiverad från originalet 4 april 2016.
12. ↑ Paulo Cuiza. Encuesta Ipsos: El No a la reforma a la Constitución gana al Sí con 44% frente al 38% . El 44% de los encuestados voto por el No; el 38 % por el Si; el 2% voto en blanco y otro 2% null. Ingen sabe/no response obtuvo un 14%, de acuerdo a la primera encuesta de Ipsos Bolivia para la red ATB  (spanska) . La Razón (14 januari 2016) . Hämtad 5 april 2016. Arkiverad från originalet 25 december 2016.
13. ↑ - Moralen promete aceptar sin reclamos si gana el “No” en febrero . El mandatario y su Gobierno están inmersos en una intensa campaña para conseguir el apoyo del país en el referendo del 21 de febrero, que decidirá si él y su vicepresidente pueden presentarse a los comicios de 2019  (spanska) . E.F.E. _ Deutsche Welle . Hämtad 5 april 2016. Arkiverad från originalet 29 april 2016.
14. ↑ Encuesta revela que 44,4% apoya el Sí a la repostulación del presidente Evo Morales en el eje central del país  (spanska) . ABI - Agencia Boliviana de Información (11 februari 2016). Hämtad 5 april 2016. Arkiverad från originalet 6 september 2016.
15. ↑ Ruy D'Alencar. Encuesta de Mori dice que el No creció y que empata al Sí . Applicado entre el 15 de enero y el 6 de febrero, el estudio da a las dos opciones un 40% del apoyo electoral. Antes, el Sí tenía cuatro puntos porcentuales de ventaja  (spanska)  (inte tillgänglig länk) . El Deber (12 februari 2016) . Hämtad 5 april 2016. Arkiverad från originalet 16 februari 2016.
16. ↑ Paulo Cuiza. El No obtiene mínima ventaja sobre el Sí en el referendum según encuesta de Ipsos . En menos de diez días para el referéndum, en el eje central, de acuerdo la encuesta, el No se impondría en los departamentos de Cochabamba y Santa Cruz con el 42% y 40% frente al 38% respectivamente; en contraste con La Paz, donde el Sí recibió un apoyo del 46% ante el 36% del No  (spanska) . La Razón (12 februari 2016) . Hämtad 5 april 2016. Arkiverad från originalet 14 februari 2016.
17. ↑ Redaktionscentral. Intención de voto: El Sí cae a 28% y el No sube a 47%  (spanska) . Los Tiempos (14 februari 2016). Hämtad: 5 april 2016.  (inte tillgänglig länk)
18. ↑ Jesus Alanoca. OEA designa expresidente para observar referendo . El 21 de febrero la población acudirá a las urnas para decidir si aceptan o rechazan la modificación de la Constitución. Otros organismos también enviarán equipos a Bolivia  (spanska)  (inte tillgänglig länk) . El Deber (8 januari 2016) . Hämtad 5 april 2016. Arkiverad från originalet 4 april 2016.
19. ↑ ONU acompañará referendo constitucional en Bolivia . La comisión de la ONU estará desplegada en seis de los nueve departamentos del país suramericano durante el referendo constitucional  (spanska) . teleSURtv (25 januari 2016) . Hämtad 5 april 2016. Arkiverad från originalet 4 februari 2016.
20. ↑ Unasur envía misión de observación electoral para el referéndum . El exvicecanciller uruguayo, Roberto Conde como Representante Special y el presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral, Jaime José Bestard som Coordinador General  (spanska) . El Día (15 februari 2016) . Hämtad 5 april 2016. Arkiverad från originalet 1 mars 2016.
21. ↑ 1 2 Referendo 2016  (spanska) . Organo Electoral Plurinacional (OEP) (3 december 2007). Hämtad 4 april 2016. Arkiverad från originalet 12 mars 2016.

Länkar

• Órgano Electoral Plurinacional - Tribunal Supremo Electoral  (spanska)