Kung utan kul

En kung utan nöjen ( franska:  Un roi sans divertissement ) är en roman av Jean Giono utgiven av Gallimard 1947.

Plot

Namnet är hämtat från Pascals moraliska maxim : "En kung utan underhållning är den mest olyckliga av män" ( un roi sans divertissement est un homme plein de misères ) [K 1] .

Handlingen utspelar sig i den alpina dalen Triev , 60-70 km söder om Grenoble , 1843-1848.

Vintern 1843 försvinner en 20-årig flicka, Marie Chazotte, i byn Aver [K 2] , och efter en tid försöker en okänd person kidnappa en ung man i samma ålder, misslyckas och gömmer sig. , efter att ha fått en skottskada, men lyckats hugga en gris med en rakhyvel i en lada. Ett försök från den lokala tjuvjägaren Berg att spåra brottslingen på ett spår i snön leder inte till något på grund av hårt väder.

När han återvänder med ingenting, yttrar Berg konstiga fraser, som: "blod, blod på snön, på mycket ren snö, rött på vitt - det var väldigt vackert."

Efter ett tag försvinner också Berg. De panikslagna byborna skickar folk till Clell för att få hjälp , och gendarmkaptenen Langlois anländer därifrån med soldater. En veteran från Algeriet , erfaren att jaga alla typer av rovdjur, både fyrbenta och tvåbenta [K 3] , Langlois organiserar patruller och förbjuder enstaka rörelser i byn. En av bönderna bryter mot ordningen och försvinner några steg från sitt hus. Bergs kropp går inte att hitta, men gendarmerna upptäcker en stor blodig fläck på snön, pickad av fåglar, och drar slutsatsen att tjuvjägaren inte blev ett passivt offer, utan förlorade i en kamp med en starkare motståndare.

Med tillkomsten av våren 1844 lämnar gendarmerna, men vintern därpå anländer Langlois, som tog tre månaders semester, åter till Aver för att fortsätta sökandet efter en seriemördare, som enligt hans mening borde gå på jakt. igen med vinterns början. Gradvis börjar kaptenen förstå logiken i brottslingens handlingar.

För, som han sa, ingenting görs på den helige Andes order. Om människor försvinner, då ordnar någon deras försvinnande. Om någon ordnar sitt försvinnande, så har denna någon anledning. Det verkar för oss att det inte finns någon anledning, men för någon är det det. Och eftersom det finns en anledning måste vi kunna förstå den. Jag tror inte att det finns någon person i världen som är så olik andra att han har sina egna skäl, helt obegripliga för alla andra.

Snart upptäcker en av bönderna av misstag platsen där mördaren gömmer kropparna av sina offer, vars antal har vuxit till fyra den dagen, och följer honom sedan till huset, som ligger mer än tio kilometer bort, i Shishilyan . Mördaren visar sig vara en viss herr V. Langlois samlar folk och omger brottslingens hus, men vägrar att överlämna denne man till rätta, under förevändning att det inte blir lätt att bevisa hans skuld, eftersom han är inte tagen på bar gärning. Efter att ha lockat ut herr V ur huset, lägger Langlois två kulor i honom, varefter han i sin avskedsanmälan förklarar allt som en olycka och tar på sig skulden för pistolernas dåliga skick.

Tack vare inflytandet från åklagaren från Grenoble, uppenbarligen insatt i fallets detaljer, utnämndes 1846 Langlois till posten som chefsjägare ( commandant de louveterie ) och bosatte sig i Aver, på värdshuset "By the Road", som ägdes av en pensionerad cocotte från Grenoble, med smeknamnet "Sausage".

På vintern dyker det upp unga vargar i distriktet, och några mycket stora härdade odjur, överlägsna sina medmänniskor, massakrer i fårhuset och stallen. Langlois, som gläds åt att han återigen har träffat en värdig motståndare, organiserar en magnifik driven jakt i Shalamondalen, med deltagande av åklagaren och andra viktiga bekanta. Genom att pressa rovdjuret mot en ren sten, hanterar chefsjägaren honom, som tidigare med herr V. - med två kulor i magen.

För att ta reda på några psykologiska detaljer själv besöker Langlois med två flickvänner en viss broderare som flyttade till Di från Shishilyan (uppenbarligen fru till Mr. V.), varefter han ber sina vänner att hitta honom en fru. Sausage hittar en tjej från Grenoble, men valet är inte särskilt bra, och Langlois blir alltmer försjunken i oemotståndlig längtan. Efter att ha bett en bondkvinna halshugga en gås släpper han fågelblod på snön, ser länge hur vackert rött är på vitt, varefter han återvänder till sitt hem och tänder en dynamitpinne istället för en cigarr [K 4] .

Om romanen

Ett av Gionos mest dystra och pessimistiska verk skrevs i Manosque 1 september - 10 oktober 1946, under skapandet av Husaren på taket . 1947 års upplaga förbjöds från försäljning eftersom författaren, som hade suttit i fängelse i flera månader efter Frankrikes befrielse, svartlistades av National Committee of Writers som en kollaboratör och anhängare av Vichy . Efter att anklagelserna lades ner publicerades romanen igen 1949.

Boken var tänkt att öppna en serie av tjugo romaner-krönikor, skapade redan före kriget, 1937 [1] , när författaren, besviken på de tidigare agrar-panteistiska idéerna, upplevde en omvärdering av värderingar. Det var inte möjligt att fullt ut förverkliga planen, men "Kungen utan underhållning" inledde perioden av Gionos sena arbete, som var påfallande annorlunda än det glädjefyllda hedniska livet på landsbygden, som han ägnade sin ungdom åt.

Romanen har en komplex struktur, eftersom historien berättas 1946 på uppdrag av huvudberättaren, som samlade information 1916, och avbryts av berättelser från andra personer, inklusive Sauska, som 1868 berättade om händelserna för tjugo år sedan . Texten innehåller många underdrifter som svarar mot Gionos estetiska princip "Saker är aldrig helt synliga" ( On ne voit jamais les choses en plein ), som är mycket vanligt bland 1900-talets författare [1] .

Den förtrollande bilden av blod på snön, som är ett slags ledmotiv i romanen, är lånad från Chrétien de Troyes från Perceval, eller Sagan om gralen [K 5] , som det direkt anspelas på i texten [1] .

Det centrala temat i verket är ondskans vardaglighet, som lurar i sakens natur och kan ta varje person med stark själ i besittning som sätter sig själv över andra. Bristen på underhållning i bergen under de långa vintermånaderna, när himlen nästan smälter samman med jorden, kan få extraordinära människor att begå konstiga och blodiga handlingar som leder till mord eller självmord [2] .

Boken filmades 1963 av François Leterrier , med ett manus av Jean Giono.

Rysk översättning publicerad 2002.

Kommentarer

1. ↑ "Kontrollera; lämna kungen ifred, utan något nöje för sinnena, utan någon oro för sinnet, utan samhälle och utan underhållning, så att han tänker på sig själv så mycket han vill, och du kommer att se att en kung utan underhållning är den mest olyckliga av människor ”(Tankar. Fr. 137 (142)
2. ↑ Fiktiv plats. Byn Lalle passar bäst för beskrivningen i romanen.
3. ↑ Enligt honom var det största problemet i Algeriet arabiska krigare utklädda till kvinnor.
4. ↑ Anakronism. Dynamite patenterades först 1867
5. ↑ De berömda tre dropparna blod från en sårad fågel i snön, som påminde Perceval om ansiktet på den vackra Blancheflor

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Jean Giono. Un Roi sans divertissement, 1947  (fr.) . Hämtad 18 april 2016. Arkiverad från originalet 12 april 2016.
2. ↑ Un roi sans divertissement de Jean Giono  (franska) (2015-08-26). Hämtad 18 april 2016. Arkiverad från originalet 5 maj 2016.

Litteratur

• Arnaud Ph. Anatomie d'un chef d'œuvre: essai sur "Un roi sans divertissement". - P.: L'Harmattan, 2001 - ISBN 2-747-51326-2
• Bem J. Violence et écriture dans Un roi sans divertissement / Littérature. Volym 32, nr 4 "Violences et autorite", s. 55-65. — 1978. [1]

Länkar

• Jean Giono. Un Roi sans divertissement, 1947  (fr.) . Tillträdesdatum: 18 april 2016.
• Philibert-Caillat H. Un Roi sans divertissement de Jean Giono  (fr.) . Tillträdesdatum: 18 april 2016.
• Un roi sans divertissement de Jean Giono  (franska) (2015-08-26). Tillträdesdatum: 18 april 2016.

Ordböcker och uppslagsverk	Universalis
I bibliografiska kataloger	BNF : 11968342s