Krivtsov, Vladimir Nikolaevich

Vladimir Krivtsov
Namn vid födseln Vladimir Nikolaevich Krivtsov
Födelsedatum 4 juni 1914( 1914-06-04 )
Födelseort
Dödsdatum 22 april 1979( 1979-04-22 ) (64 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare , översättare , kritiker , orientalist - sinolog
År av kreativitet 1949-1979
Verkens språk ryska
Utmärkelser
Röda stjärnans orden Röda stjärnans orden Röda stjärnans orden

Vladimir Nikolaevich Krivtsov (4 juni 1914, byn Beloe, nu Lyubytino , Novgorod-provinsen  - 22 april 1979, Leningrad ) - sovjetisk författare , översättare och kritiker , orientalist - sinolog .

Biografi

Vladimir Krivtsov föddes i familjen Nikolai Ivanovich Krivtsov och Alexandra Nikolaevna Krivtsova (Lebedeva). Hans far var det 12:e barnet i familjen till Ivan Pavlovich Krivtsov, en tredje skråhandlare. Efter revolutionen arbetade min far för uthyrning - en säljare, en lastare, en asätare i hamnen. Far dog vintern 1942 i Leningrad . Mamma, evakuerad från Leningrad våren 1942, dog i Alma-Ata 1944.

Vladimir Krivtsov var det äldsta barnet i familjen Krivtsov. 1930-1932 arbetade Vladimir Krivtsov som mekaniker på fabriker i Leningrad . Efter en kvällsarbetarfakultet vid Electrosila-fabriken 1932 gick Vladimir Krivtsov in på Leningrad State University (LSU), från vilken han tog examen 1937 vid avdelningen för kinesisk filologi. Student av akademiker V. M. Alekseev . Åren 1937-1939. - Forskare vid Institutet för orientaliska studier vid USSR Academy of Sciences.

Från 1939 till 1960 tjänstgjorde V. N. Krivtsov i den sovjetiska armén, först som röda arméns soldat och från mars 1941 som politisk officer. Medlem av det stora fosterländska kriget och kriget med Japan. Han tilldelades tre Orders of the Red Star och många medaljer. Sedan 1942, medlem av SUKP .

Under många år tjänstgjorde han i Fjärran Östern , i Transbaikalia , Manchuriet , Khabarovsk . Sedan 1953 - chef för föreläsningsbyrån och suppleant. Chef för propagandaofficerarnas hus i Leningraddistriktet. Från denna position, med rang av överstelöjtnant, pensionerade Vladimir Nikolaevich Krivtsov 1960.

Sedan 1952 har Vladimir Nikolaevich Krivtsov varit medlem i Writers' Union of the USSR . Sedan 1965 har han varit medlem av redaktionen för tidskriften Neva (från 1965 till 1975 var han ansvarig för tidningens prosaavdelning). Sedan 1955 - permanent vice ordförande i styrelsen för Society of Soviet-Chinese Friendship.

Vladimir Nikolaevich Krivtsov gick bort den 22 april 1979 och begravdes på minneskyrkogården i byn Komarovo.

Kreativitet

Sedan 1949 har V. N. Krivtsov varit systematiskt engagerad i litterärt arbete. En av de första som introducerade sovjetiska läsare till verk av kinesisk litteratur. I översättningarna av V. N. Krivtsov och med hans förord ​​publicerades romaner, noveller och noveller av Zhao Shu-li , Chou Li-bo , Du Peng-chen, Wang Yuan-jian , Liu Bai-yuVladimir Krivtsov skrev ett stort antal essäer om Kina och kinesisk litteratur; publikationer i tidskrifter: tidskrifter " Star ", " Neva ", " Utländsk litteratur ", " Problem of the Fjärran Östern ", " Spark ", etc.; tidningar Literaturnaya Gazeta , Literaturnaya Rossiya , Krasnaya Zvezda ; publikationer i utländska upplagor på kinesiska, mongoliska och tyska.

Huvudverket i V. N. Krivtsovs liv var romanen "Fader Iakinf", om den enastående ryska vetenskapsmannen-orientalisten på 1800-talet, grundaren av rysk sinologi Iakinf Bichurin . Redan före kriget, vid Institutet för orientaliska studier vid USSR Academy of Sciences, deltog V. N. Krivtsov i utarbetandet av en multi-volym historia av Kina (översatt av Iakinf Bichurin "Zizhi Tongzen Gang-mu"). Fader Iakinf - en munk, i världen, Nikita Yakovlevich Bichurin , var extremt känd på 1800-talet. En stor vetenskapsman upptäckte han kinesisk kultur för rysk och europeisk kultur, och än så länge kan inte en enda seriös forskare från det asiatiska österns förflutna passera hans verk. Bichurin ledde den ryska andliga missionen i Peking i 14 år. Son till en bydiakon valdes han till motsvarande medlem av Imperial Academy of Sciences och fullvärdig medlem av Asiatic Society i Paris. Samtidigt, "hans karaktär var frenetisk, passionerad och hans sinne var orädd ... hans karriär i Nikolaev Ryssland bestod helt av dramatiska svängningar från lycka till skam och tillbaka." Pushkin själv talade om honom med respekt, nära till förtjusning, drömde om att åka med honom till Kina, till ett avlägset och mystiskt land vid den tiden.

1971 publicerades romanen "Vägen till muren" i tidningen Neva - den första boken i dilogin om Iakinf Bichurin. 1972 publicerades romanen Vägen till muren i Lenizdat som en separat bok, och 1976 publicerades den andra boken i dilogin, romanen Tid att samla stenar. 1978 - romanen "Fader Iakinf". Fram till slutet av sina dagar arbetade V. N. Krivtsov på fortsättningen av romanen "Fader Iakinf". Efter 1979 blev det flera nytryck av romanen "Fader Iakinf".

Vid 90-årsdagen av V. N. Krivtsov, 2004, i tidskriften Neva , publicerades två av hans tidigare opublicerade manuskript: "Hur jag arbetade med romanen Fader Iakinf"; "Bichurin and Pushkin" (från en rapport läst vid en vetenskaplig session tillägnad 200-årsdagen av N. Ya. Bichurins födelse , 1977). Dessa publikationer föregicks av en artikel av S. Lurie "The Real".

Översättningar

Böcker

Länkar