Lanfren-lanfra

Lanfren-lanfra
Låt
Skådespelare Mikhail Sergeevich Boyarsky och Lawrence, Max
Utgivningsdatum 1987
Inspelningsdatum 1986
Varaktighet 02:27
Kompositör
Textförfattare Ryashentsev, Yuri Evgenievich

"Lanfren-lanfra" (ett annat namn är " Dove ") - en låt från filmen " Midshipmen, forward!" "( 1987 ), där den framförs av Chevalier de Brilly ( Mikhail Boyarsky ) [1] . Enligt honom sjunger brudgummen den här sången i Frankrike för sina brudar. Författaren till texten, Yuri Ryashentsev , som redan tidigare fick erkännande som låtskrivare för filmen " D'Artagnan och de tre musketörerna " ( 1978 ), släppte en diktsamling under samma namn.

Yury Ryashentsev talade om romansen "Dove" i en intervju :

"Den skrevs på begäran av Misha Boyarsky. Han ville spela den åldrande d'Artagnans sista kärlek, att sjunga avskedssången om en musketör som hade fallit i de ryska snön. Och den berömda "lanfren-lanfra" är en meningslös abrakadabra, som ofta används i gamla franska sånger. Samma som "oh-lu-li" - på ryska " [2] .

Refrängen "Lanfren-lanfra" har ingen översättning, men den förekommer verkligen till exempel i den gamla franska sången "La belle" ("Skönhet"), publicerad för första gången i Paris år 1600 (återutgiven i Rouen i 1602, Poitiers 1607, etc. .) [3] [4]

Den 8 mars 2009 lät låten på radiostationer som inte framfördes av Mikhail Boyarsky: för första gången på mer än tjugo år av låtens historia anförtrodde dess författare, Viktor Lebedev och Yuri Ryashentsev , dess framförande till en annan artist: sångaren Max Lawrence [5] .

Anteckningar

  1. ↑ Lanfren-Lanfra (låt från filmen "Midshipmen, forward!") Mosfilm Film StudioYouTubes logotyp 
  2. ↑ Tatyana Umnova. Livet är för fosterlandet, äran är för ingen! . Kvällsklubb. Hämtad 24 augusti 2017. Arkiverad från originalet 24 augusti 2017.
  3. ↑ BELVERT: etnoblogg "cultures et territoires" och fotoblogg M2V av Michèle Gardré-Valière och Michel Valière . Hämtad 13 augusti 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  4. ↑ La belle s'en va au moulin . Hämtad 13 augusti 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  5. ↑ "Lanfren-Lanfra" sjungen av Max Lawrence (otillgänglig länk) . Hämtad 9 mars 2009. Arkiverad från originalet 26 mars 2009.