Levin, Hanoch

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 januari 2021; kontroller kräver 7 redigeringar .
Hanoch Levin
hebreiska חנוך לוין
Födelsedatum 18 december 1943( 1943-12-18 ) [1] [2]
Födelseort
Dödsdatum 18 augusti 1999( 1999-08-18 ) [3] [4] [2] (55 år)
En plats för döden
Land
Ockupation poet , författare , dramatiker , författare , teaterchef
Utmärkelser och priser Bialiks litterära pris ( 1994 )
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Hanoch Levin ( Heb. חנוך לוין ‏‎; december 1943 , Tel Aviv , Palestina  - 18 augusti 1999 , Israel ) - Israelisk poet och dramatiker, låtskrivare; klassiker av modernt israeliskt drama.

Biografi

Ättling till hasidiska rabbiner . Föräldrar emigrerade till Palestina 1935 från Lodz . Han fick en religiös uppfostran. Vid 12 års ålder förlorade han sin far, tvingades snart att gå till jobbet, studerade på nattskola och studerade samtidigt på teaterkurser. Han tog examen från Tel Aviv University , där han studerade filosofi och judisk litteratur ( 1965-1967 ) . Förutom pjäser gav han ut flera poesi- och prosaböcker och skrev sånger.

Kreativitet

Studentår

Efter att ha fullgjort militärtjänsten som kodare i signaltrupperna studerade han filosofi och hebreisk litteratur vid Tel Avivs universitet (1964-1967). 1965 blev han redaktör för tidningen Dorban (en av universitetets studenttidningar). Några av hans verk från den perioden återpublicerades senare och redigerades ganska rejält (som "The Hardened" och "The Ballad of a Soldier"). Och verket "Man and Woman" i juni 1966 döptes om till "Black Eagle on a Red Roof" och publicerades efter det libanesiska kriget . Medan Hanoch Levin studerade vid universitetet var Hanoch Levin en aktiv medlem av kommunistpartiet , det var där han träffade Denny Tratz, en dramatiker och medlem i det kommunistiska ungdomsförbundet, varma vänskaper utvecklades mellan dem, och de upptäckte snart en överraskande likhet i synpunkter på sin yrkesverksamhet.

Första verk

1967 publicerade Levin dikten "Birhot ha-Shahar" (översatt från hebreiska "Morgonvälsignelser") i den litterära tidskriften Yohani, där han först stötte på kritik. Dikten publicerades senare i hans diktsamling, Life of the Dead. I Gaaretz publicerade han berättelserna "Stubborn Dinah" (1966) och "Pshishpsh" (1971, publicerad i boken "Eternal Unfaithful and Loved"), samt diktcykeln "The Festive Song of the Weak: An Idyll" (1968, dök senare upp i "Life of the Dead") och "Flawed People" (1970). På inbjudan av Meir Weisleiter har han sedan 1971 publicerat berättelser och dikter i den litterära tidskriften Exclamation Mark (סימן קריאה): World of Toadies (1973), Hunchback Finds a Prostitute (1976), Life of the Dead (1981) och andra. 1967 skickade Levin dessutom in en pjäs som heter "Catch the Spy" till tävlingen för radiostationen Kol Yisrael och vann första pris. Föreställningen, regisserad av hans bror David, har visats flera gånger. Levins översättning av pjäsen till engelska vann första pris 1969 vid en radiodramatävling i Italien. Denna översättning publicerades senare i boken Finale.

Teoretiskt arbete

1967-1970 ägnade Levin sig åt politisk satir. I mars 1968 började han arbeta i en kabaréshow som heter You, Me and the Next War med regissören Edna Shavit (1935-1915). Föreställningen sattes upp i augusti 1968 på Bar-Barim Club i Tel Aviv av fyra Shavit-studenter från teateravdelningen vid Tel Avivs universitet: Bat-Sheva Zeisler, Shifra Milstein, Gad Kinar och Rami Peleg. Producenten var Danny Tratz. Levine skrev senare en satir som hette "Ketchup". Under ledning av broder David framfördes den i källaren på en satirisk kabaré i Tel Aviv i mars 1969. I dessa två verk hånade Levin israeliskt militärpatos (som i en parodi på general Shmuel Gonens segertal i slutet av sexdagarskriget kallat "Segerparaden under 11 minuter av krig"), israeliska politikers impotens och självbelåtenhet ("Fredssamtal i Mellanöstern"), berördes också ämnet sorg över förlusten av nära och kära.

Kritiken mot Levin för hans pjäser You and Me and the Next War och Ketchup förvärrades ytterligare av hans tredje politiska pjäs, The Royal Bath, som sattes upp i april 1970. För denna ganska kontroversiella pjäs anklagades han också för vulgaritet. Pjäsen innehöll också många provocerande scener, som "The Binding", där Isaac ber sin far Abraham att gärna sticka honom, och "The Courtship", som förlöjligar judarnas arrogans. Man kan anta att en sådan storm av känslor orsakades av själva det faktum att man satt upp pjäsen på teatern; många åskådare protesterade och uttryckte sitt missnöje direkt under föreställningen. National Religious Party krävde att pjäsen skulle förbjudas av censorerna, eftersom de sa att den kränkte Skriften. Regeringen hotade också att dra in ekonomiskt stöd från teatern. Trots Levins invändningar beslutade teaterledningen, som svar på dessa indignerade svar, att stänga föreställningen efter nitton föreställningar.

Framgång

Levins första skönlitterära verk var komedin The Reign of Solomon, som hade premiär i maj 1969 på Öppna teatern under ledning av Hillel Ne'eman. Men bara nästa pjäs gav Hanoch Levin en sådan efterlängtad framgång: en pjäs som sattes upp på Haifa-teatern i mars 1972 av regissören Oded Kottler . Levins nästa pjäs, Jacobi och Leidentl, hade premiär i december 1972 på Camery Theatre. På 1970-talet fortsatte han att skriva mer provocerande pjäser, som omedelbart dök upp på scenerna på Haifa-teatern och Camerieteatern. Under denna period skrev Levin också två manus: Flock, regisserad av Danny Volman (1972), och Romantic Fantasies, regisserad av Vitek Tratz. Båda filmerna fick kritikerros 1977, men mottogs inte väl av allmänheten. En annan våg av passioner inträffade i samband med publiceringen av Levins nya pjäs "Working Passion" (1981). Pjäsen innehöll en scen där en naken arbetare (spelad av Yosef Carmon) spetsades på en påle av en soldat i Caesars armé och sedan såldes till en cirkus så att hans vånda inte skulle locka allmänheten. Miriam Taaseh-Glazer, dåvarande biträdande minister för utbildning och kultur, sa till Knesset att staten inte borde finansiera en teater "där en naken kille hänger i tio minuter och viftar med allt han kan inför publiken." Levins nästa pjäs, The Great Whore of Babylon (1982), väckte upprördhet till och med bland hans skådespelare på Cameri Theatre, bland vilka Yossi Yadin var den främsta. Efter denna incident skars spelet med tjugo minuter. Levin återgick till att skriva politiska pjäser med släppet av sin nya pjäs Patrioten, som hade premiär på Neve Tzedek Theatre i oktober 1982 och regisserades av Oded Kottler. Föreställningen presenterade åskådaren historien om en vanlig israelisk medborgare som längtar efter att emigrera till USA. Men för detta kräver den amerikanske konsuln att juden ska spotta i ansiktet på sin mamma, slå den arabiska pojken i ansiktet och skratta åt Gud. Trots att kritiker och många framstående personer förbjöd pjäsen, sattes den ändå upp, vilket teaterledningen fick ett åtal för. Pjäsen sattes upp endast i en hårt redigerad version. På 1980-talet hävdade vissa kritiker att Levin var repetitiv och använde samma teknik i alla sina verk (Yakish och Poupche, Hamit Labet), även om hans senare pjäser (Dreamy Child, They Who Walk in Darkness, Recreation, etc.) fått stort erkännande. 1994 gjordes Dream Child till en film i regi av Pei Lowey.

Andra intressen

Även om hans främsta kärlek var teatern, skrev Levin också flera sånger under sin livstid, gav ut två böcker, publicerade en diktsamling och regisserade flera avsnitt av Leila Jows tv-program.

Produktioner i Ryssland

State Drama Theatre på Liteiny

Roman Viktyuk Theatre

Teaterbyråns konstpartner XXI

St. Petersburgs musik- och dramateater "Buff"

Utbildningsteater vid teaterhögskolan i St. Petersburg

Omsk Academic Drama Theatre

Produktioner i Ukraina

2020 - Kievs akademiska teater. Franco

"Crum". Översättning till ukrainska från hebreiska av Maryan Belenky:

http://ft.org.ua/ua/performances/premieres

Webbplats för israeliskt drama i rysk översättning, som inkluderar Levins pjäser: https://marianb.co.il/


Erkännande

Vinnare av Bialik-priset ( 1994 ). År 2005 var huvudevenemanget av Avignon-festivalen uppsättningen av Levins drama Krum av den polske regissören Krzysztof Warlikowski ; 2006 visades denna produktion på Meyerhold Center i Moskva.

Anteckningar

  1. ↑ https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00514
  2. ↑ 1 2 Hanoch Levin // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ Internet Movie Database  (engelska) - 1990.
  4. ↑ Hanoch (Chanoch) Levin // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk