Levin, Leibu

Leibu Levin
grundläggande information
Födelsedatum 1914( 1914 )
Födelseort Câmpulung-Moldovenesc , Österrike-Ungern
Dödsdatum 1983( 1983 )
En plats för döden Herzliya , Israel
Land  Österrike-Ungern Rumänien USSR Israel
 
 
 
Yrken Jiddisch låtskrivare ,
läsare, kompositör , låtskrivare baserad på dikter av judiska poeter
År av aktivitet sedan 1933

Leibu Levin ( Lev Iosifovich Levin ; [1] 1914 , Kampulung (Moldovenesk) , Österrike-Ungern - 1983 , Herzliya , Israel ) är en berömd jiddisch låtskrivare , läsare och kompositör , låtskrivare till dikter av moderna judiska poeter - Manger , Bialik , Dr. , Halpern , Kharats och andra.

1919 flyttade familjen till Chernivtsi . Levin sjöng i synagogakören med den berömde kantorn och kompositören Pini Spector, i slutet av 1920-talet och början av 1930-talet var han elev vid lärarseminariet. 1934-40 uppträdde han i Rumäniens städer med konstnärlig läsning av verk av judiska författare och poeter, och sjöng sånger. Levins repertoar inkluderade folkvisor, såväl som sånger skrivna på judiska poeters verser av honom själv. Journalisten Dr Mayer Ebnerskrev om Levins verk 1935: ”Leib Levin ska inte bara lyssnas på – han ska synas. Du behöver höra och se honom när han i ett mörkt rum andas sin flammande, nu jublande, nu längtande unga själ in i någon annans poesi ... En sådan talang är sällsynt som guld, och den är lika dyrbar ” [2] .

1939 publicerades samlingen Zeks Shloflider (Sex vaggvisor; återutgiven i Rehovot 1969) med Levins melodier i Chernivtsi. Genom Levins ansträngningar publicerades 1939 en samling sånger av Z. Bardichever , en judisk trubadur från Balti ( Bessarabien ), där.

1941 mobiliserades han och skickades sedan till arbetararmén i Molotov ( Perm ). Här träffade han Dmitry Zhuravlev och uppträdde med honom på militärsjukhusen i Ural. Den 24 september 1942 greps han på falska anklagelser om spionage (till förmån för Rumänien), den 8 maj 1943 dömdes han till 15 år i arbetsläger , fram till 1956 fängslades han i sovjetiska läger. Efter rehabilitering bosatte han sig i Moskva , arbetade med Nechama Lifshitsaite , gick på konserter i städer med en judisk befolkning.

1972 immigrerade Levin till Israel, uppträdde på scenen, skrev låtar, inklusive de med hebreiska ord . Manfred Winkler berättade om Levins läsning av Eliezer Steinbargs fabler i Tsavta-klubben i Jerusalem: ”Han lyckades återuppliva E. Steinbargs fabler – den mest intressanta, inspirerad av fantasi, humor och subtil ironi: ett mänskligt zoo, där författaren kastar kritik samhällets laster med ett förstående leende på läpparna. Vid något tillfälle verkade det för mig som en trollkarl stod på scenen och förtrollade mig och sig själv med Steinbergs musikaliska fabler. Han var en man med brinnande ögon, som omsluten av en mäktig ström av verser, där mänsklighetens eviga problem lätt talades om, med ett leende ... Vi kunde återigen höra den Levin, som erövrade oss i konserter av trettiotalet ” [3] .

Levin översatte till jiddisch (från tyska) dikterna av den unga poetinnan från Chernivtsi , Zelma Meerbaum-Eisinger (1924-42), som dog i händerna på nazisterna, han skrev musik till sex av dessa dikter (den publicerades tillsammans med alla översättningar i boken av Z. Meerbaum-Eisinger " Leader "/" Poems "/, T.-A., 1978). 1980 publicerades en samling sånger av L. Levin "In der welt fun gesangen" ("I sångernas värld") i Tel Aviv. 1990 publicerades också den postuma samlingen "Al Asher lo Haya" ("Om det som inte var"), som representerar sex sånger skrivna av Levin till verserna från poeter som skriver på hebreiska. År 2005 - Antologi "Leibu Levin. Worth un nign (Word and Music)”, som innehåller fyrtionio sånger på dikter av tjugoen poeter på jiddisch, ett förord ​​och en epilog, fotografier och teckningar. Texterna är på jiddisch, engelska och hebreiska.

Biografi

Anteckningar

  1. ↑ Listor över Memorial Society . Hämtad 7 oktober 2017. Arkiverad från originalet 31 januari 2011.
  2. ↑ Dr Mayer Ebner. Artikeln "Talang som mognade i tystnad" i samlingen "Leibu Levin" (original på tyska i "Ost-Judische Zeitung", 1935.6.2). - Jerusalem, 1984. - S. 7.
    Se även det judiska livet i Bukovina (otillgänglig länk) . Chernivtsi-museet för judiskt liv i Bukovina . Hämtad 9 november 2011. Arkiverad från originalet 12 februari 2012. 
  3. ↑ Manfred Winkler. Artikeln "På scenen - en magiker" i samlingen "Leibu Levin" (original på hebreiska i tidningen "Davar", 1981). - Jerusalem, 1984. - S. 9-10.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet