| Shie Monique Lederman | |
|---|---|
| Födelsedatum | 10 juli 1909 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | september 1973 (64 år) |
| En plats för döden | |
| Ockupation | poet |
| Verkens språk | jiddisch |
Shie-Monique Lederman (i publikationer även Shika (Shike) Monique , I. Monique , I. Monique Lederman och Yeshie Monique-Lederman [1] [2] , vid födseln Leiderman ; Jiddisch יהושע מיוזיק לעדערman ; 10 juli , Bendery , Bessarabian-provinsen - september 1973 , Bat-Yam , Israel ) - Judisk poet. Han skrev på jiddisch .
Shike Monique Leiderman föddes 1909 i den bessarabiska staden Bendery , belägen på stranden av Dnjestr , i familjen till en hantverkare Shloyme Monikovich Leiderman [3] ; studerade i cheder , i en rysk skola [4] . Åkte till USA som tonåring (1925), bodde i Chicago , studerade vid University of Chicago . Han debuterade i poesi i tidningen "Fraye arbeter shtime" ( Free working voice , New York ) 1925 . 1935 reste han till Mandatory Palestine, där han fortsatte sin aktiva litterära verksamhet [5] . 1944 bosatte han sig i Haifa , där han organiserade en författargrupp och som agent var han engagerad i distributionen av litteratur på jiddisch.
I. Monik-Lederman var en av en liten grupp författare som fortsatte att skriva på jiddisch efter ankomsten till Palestina - under de år då den mest litterära verksamheten på detta språk i Palestina inte uppmuntrades av den sionistiska rörelsen, dessutom var det ovanligt svårt [6] . Möten för judiska författare på jiddisch stördes av organiserade grupper av militanta ungdomar, tryckerier och kiosker som ägnade sig åt tryckt material på detta språk bojkottades, i extrema fall brändes. Ändå fortsatte en grupp judiska poeter, inklusive Yankev-Zvi Shargel, Yosef Papernikov, Aryeh Shamri, Avrom Lev, att arbeta på jiddisch med beundransvärd envishet. En sådan envis jiddisch författare var Manik-Lederman. Han arbetade som redaktör för litteratur på jiddisch, förberedde för publicering av ett antal författares verk, i synnerhet sammanställde han en minnessamling "Di idn fun bilgorai och Krasnobrod" ( judar i Bilgorai och Krasnobrod ).
Den första diktsamlingen av Monique-Lederman "Metalene kveitn" ( Metal Flowers ) gavs ut av Tel Avivs förlag "Thiya" 1935 . Den följdes av 4 diktsamlingar, bland dem - "Trit in baginen" ( steg i gryningen , 1955), "In trit fun dain vander" ( In the steps of your wanderings , 1964), "In mein glazernam turem" ( I mitt glastorn , 1968) [7] . Han publicerade barnberättelser, fabler och dikter i olika israeliska tidskrifter , deltog i det lexikografiska och redaktionella arbetet i projektet Big Dictionary of the Hebrew Language (jiddisch), varav fyra volymer publicerades under 1960-1970-talet under Yudls allmänna redaktion. Mark.
Publicerad i Kinder Zeitung ( Children's Newspaper , Chicago), Zukunft ( Future , New York), New Yorker Vohnblat ( New York Weekly ), Unser Weg ( Our Way , New York), "Unzer Zeit" ( Modern Time , New York), "Weiter" ( Farther , New York), "Californier Yontef Blether" ( California Holiday Leaflets , Los Angeles ), "Ni-Welt" ( New World , Tel-Aviv), "Shtamen" ( stammar i Israel , Tel Aviv), "Bleter" ( flygblad , Tel Aviv), "Dibrik" ( bro , Tel Aviv), "Heftn" ( anteckningsböcker , Tel Aviv), "Lebns-fragn" ( livsfrågor , Tel Aviv), "Tsien-yugnt" ( ungdom of Zion , Tel Aviv), "Heimish" ( infödd , Tel Aviv), "Dos vort" ( ord , Tel Aviv), "Yiddish Zeitung" ( judisk tidning , Tel Aviv), "Letste Nayes" ( senaste nyheterna , Tel Aviv ), "Isroel Shtime" ( Voice of Israel , Tel Aviv), i samlingarna "Unzers" ( ours , Tel Aviv -Aviv) och "Isroel-shriftn" ('Israeli notes , Tel Aviv), samt på "jiddisch bilder" ( judiska bilder , Riga ), "Der spiegel" ( spegel , Buenos Aires ), "D i prese" ( press , Buenos Aires), "Argentiner beymelech" ( argentinska träd , Buenos Aires), "In undzer dor" ( i vår generation , Buenos Aires), "Ilustrirte litterary bleter" ( illustrerade litterära blad , Buenos -Ayres) , "Heftn" ( anteckningsböcker , Warszawa ), "Arbeter vort" ( arbetsord , Paris ), "Der freyer gedank" ( fri tanke , Paris), "Heint" ( idag , Montevideo ), "Umophendike jiddisch tribune" ( Independent Jewish tribune Tribune , Montevideo), "Dorem-Africa" ( Sydafrika , Johannesburg ), "Keneder Odler" ( Canadian Eagle , Montreal ), på hebreiska - i "Haifa ha-ovedet" ( fungerande Haifa ), "Ha-aretz Shelanu ( Our Land ), Yediot Ramat Gan ( Ramat Gan News ) och andra. Ett urval av hans dikter ingick i Almanakh fun Jiddish schreiber in Yisroel ( almanacka över jiddiska författare i Israel , Tel Aviv, 1962).