Lesyuk, Yakov Zalmanovich
| Yakov Zalmanovich Lesyuk | |
|---|---|
| Födelsedatum | 23 februari 1916 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 23 augusti 1990 (74 år) |
| Ockupation | författare , översättare |
 Jobbar på Wikisource | |
Yakov Zalmanovich Lesyuk ( 23 februari 1916 , Moskva - 23 augusti 1990 [1] ) - sovjetisk och rysk översättare och litteraturkritiker .
Biografi
Tog examen från MIFLI dem. N. G. Chernyshevsky ( 1941 ).
Medlem av det stora fosterländska kriget [2] . Belönad med medaljer.
Medlem av Union of Writers of the USSR [3] ( 1962 ).
Översättningar
- Sand J. Moprá : En roman. M., 1958 (översatt från franska: inledningen och kapitel I-XVII översattes av L. E. Kogan, kapitel XVIII-XXX - av Ya. Z. Lesyuk)
- Pirandello L. Romaner. M., 1958
- Freville J. Tungt bröd: En roman. M., 1959
- Balzac O. Småborgerlig: En roman. M., 1960
- Zola E. Beast Man: A Novel. M., 1965
- Dode A. Jack: En roman (översatt från franska med M. Efros), 1965
- Druon M. Powerful of this world (första romanen i trilogin "The End of People"): Roman. M., 1965 (översatt från franska med M. S. Kavtaradze och Yu. P. Uvarov), Utnämning i helvetet (3:e romanen i trilogin "The End of People"): Roman
- Clavel B. I ett främmande hus: en roman. M., 1966; De levandes hjärtan: en roman. M., 1968
- Carpentier A. Upplysningstiden: En roman. M., 1968
- Fiori C. Det är förbjudet att leva: Berättelser. M., 1971
- Egpars A. Vi följer vår skugga: Roman. M., 1974
- Sand J. Lucrezia Floriani: En roman. M., 1976
- Maupassant G. Romaner. M., 1977
- Dumas A. Silvandir: En roman. M., 1979
- Moravia A. Romaner. M., 1981
- Xu E. Secrets of Paris: A Novel (översatt från franska med O. Moiseenko, F. Mendelssohn, M. Treskunov)
- Verne J. Robur Erövraren: En roman
- Morua A. Brev till en främling [4]
- Maurois A. Tri Dumas (från serien "Literary portraits")
- Morua A. Olympio, eller Victor Hugos liv (från serien "Literary Portraits")
- Morois A. Prometheus, eller Balzacs liv (från serien "Literary Portraits")
- Maurois A. Alfred de Musset. Teater. Musset dramatikern. Teaterns natur Musset. Handlingar och karaktärer. Källor till Mussets dramaturgi. Komisk och lyrisk början i Mussets dramaturgi. Musset och vi (från serien "Literary portraits")
- Morua A. Stendhal. Rött och svart (från serien "Literary portraits")
- Maurois A. Balzac. Fader Goriot. Caesar Biroto (från serien "Literary portraits")
- Maurois A. Gustave Flaubert. Madame Bovary (från serien "Literary Portraits")
- Morois A. Anatole Frankrike. Anatole France, eller Humor och sinne för proportioner (från cykeln "Literära porträtt")
- Morois A. Francois Mauriac. Barndom och ungdom. Helvete. Inbillad frälsning. Mauriacs skrivteknik (från serien "Literary Portraits")
- Morois A. Antoine de Saint-Exupéry. mellanstadier. Handlingslagar. Skapande. Filosofi (från serien "Literary portraits")
- Frestier J. Prosper Mérimée (översatt från franska med Z. Fedorova)
- Mathieu M. Mitt öde: Självbiografi. M., 1991
Anteckningar
- ↑ Datum för Ya. Z. Lesyuks liv på webbplatsen för den litterära byrån MTF . Hämtad 25 januari 2019. Arkiverad från originalet 26 januari 2019.
- ↑ Minne av folket . Hämtad 29 januari 2018. Arkiverad från originalet 29 januari 2018.
- ↑ Uppslagsbok för USSR:s samriskföretag, 1970 , sid. 379.
- ↑ Bokomslag . Hämtad 10 december 2007. Arkiverad från originalet 6 maj 2006.
Litteratur
- Katalog över Union of Writers of the USSR / ed. M.V. Gorbatjov, komp. N. V. Borovskaya. - M .: Sovjetisk författare , 1970. - 792 sid. - 6000 exemplar.
Länkar
 I bibliografiska kataloger |
|---|