Liverovskaya, Maria Isidorovna

Maria Isidorovna Liverovskaya
Födelsedatum 16 januari 1879( 1879-01-16 )
Födelseort St. Petersburg
Dödsdatum 1923( 1923 )
En plats för döden Petrograd
Vetenskaplig sfär Romansk filologi
Arbetsplats Petrograds universitet, Samara Teachers' Institute
Alma mater Petersburgs universitet
Akademisk examen Magister i romansk-germansk filologi
Akademisk titel Professor
känd som författare till kommenterade översättningar av fransk och italiensk medeltida litteratur
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Maria Isidorovna Liverovskaya (S:t Petersburg, 16 januari 1879 - Petrograd, 1923 ) - rysk filolog-romanförfattare, översättare, specialist på västeuropeisk medeltidens litteratur, professor.

Biografi

Borisha född; dotter till statsrådet Isidor Petrovich Boreisha, chef för kontoret för S:t Petersburgs utbildningsdistrikt. Syster till fotbollsspelaren Piotr Borisha . Det första äktenskapet (1898) var gift med en sjöläkare Alexei Vasilievich Liverovsky. Andra äktenskapet (1921) - med fysikern Nikolai Nikolaevich Semyonov , den framtida Nobelpristagaren . I deras lägenhet i början av 1920-talet samlades unga fysiker som var medlemmar i kretsen av A. F. Ioffe .

Hon fick fyra barn. Bland dem finns söner - doktorer i vetenskaper Yuri Alekseevich Liverovsky , Alexei Alekseevich Liverovsky ; dotter - Tatyana Alekseevna Liverovskaya ( 1913 - 1993 ).

Hon dog i Petrograd 1923 av cancer eller, enligt andra källor, av strålsjuka , som utvecklades från en överdriven dos av strålning som mottogs under strålbehandling , en då ny metod för att behandla onkologiska sjukdomar. Hon begravdes på den teologiska kyrkogården (S:t Petersburg).

Filolog

Hon fick sin gymnasieutbildning vid Smolny-institutet (1890-1896), hon tog examen med en stor guldmedalj. 1907 blev hon en av de första kvinnorna i Ryssland som studerade som volontär vid den romersk-germanska avdelningen vid fakulteten för historia och filologi vid St. Petersburgs universitet . Hon deltog i föreläsningar vid universitetet i München. Hon disputerade för graden magister i romansk-germansk filologi ( 1912 ; ämnet för hennes avhandling var de provensalska trubadurernas sånger). Hon undervisade på de högre historiska och litterära kurserna i Raev, samtidigt undervisade hon i en kurs i utländsk litteratur vid Tagantseva Women's Gymnasium. Hon kunde 17 språk. Hon översatte till ryska "Nytt liv" (Vita nuova) av Dante och den medeltida sångsagan " Aucassin och Nicolet ". Hon arbetade vid Petrograds universitet vid avdelningen för V. M. Zhirmunsky .

1917 blev hon en av arrangörerna av fakulteten för historia och filologi vid Samara Teachers' Institute , där hon tog tjänsten som docent vid institutionen för germansk-romanska språk. När Pedagogiska institutet fick status som öppet universitet tilldelades Liverovskaya en professur.

Litteraturkritikern B. M. Eikhenbaum påminde om henne:

Bland oss ​​fanns en kvinna, inte bara mentalt utan också andligt rikt begåvad. Hon översatte de provensalska trubadurernas sånger, Dantes "Nya liv" och sjöng gamla franska romanser med stor musikalisk och verbal elegans.

Proceedings

Länkar