Likiardopulo, Mikhail Fyodorovich
| Mikhail Fedorovich Likiardopulo | |
|---|---|
| Födelsedatum | 9 mars 1883 [1] [2] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 17 november 1925 [1] [2] (42 år) |
| En plats för döden | |
| Ockupation | journalist , litteraturkritiker |
 Jobbar på Wikisource | |
Mikhail Fedorovich Likiardopulo (riktiga namn Popandopulo , pseudonym M. Richards ; 9 mars 1883 , Neapel , Italien - 17 november 1925 , Brighton , England ) - Rysk journalist , översättare , litteraturkritiker , dramatiker , sekreterare för Libraredaktören tidskrift, sekreterare Moskvas konstteater . En av de ledande medlemmarna i kretsen av Moskva -symbolister på 1900-talet. Grekiska efter nationalitet .
Biografi
Han fick sin grundutbildning i Neapel, sin gymnasieutbildning i Rostov-on-Don . Bodde i Ryssland sedan 1894 (sedan 1904 - i Moskva). 1904 började han samarbeta med tidskriften Scales som recensent av modern grekisk litteratur. 1906 blev han tidskriftens sekreterare och 1909 tog han faktiskt över alla organisatoriska och redaktionella funktioner.
1910-1917 var han litterär sekreterare för direktionen för Moskvas konstteater.
1912-1917 arbetade han för den ryska underrättelsetjänsten; som grekisk köpman 1915-1916 reste han till Tyskland och fullföljde instruktionerna från det ryska imperiets generalstaben. Han var nära vän med den brittiske generalkonsuln i Ryssland, Robert Lockhart . Lockhart och andra vänner kallade Likiardopulo "Likki".
Kunde sex språk. 1914 var han ansvarig för utrikesavdelningen för tidningen Nov. Sedan 1915, en korrespondent för tidningarna " Den ", " Rysslands morgon " och andra. I maj 1916 reste han till Stockholm , där han var i den grekiska diplomattjänsten: fram till 1919 var han ansvarig för den grekiska beskickningens press- och propagandaavdelning; där arbetade han som korrespondent för ryska tidningar. År 1918, efter avslöjandet av Lockharts kontrarevolutionära komplott och utvisningen av den senare från Ryssland, upphörde Likiardopulo att samarbeta med de sovjetiska myndigheterna. Från april 1919 var han korrespondent för The Morning Post i London . Han arbetade förmodligen för den brittiska underrättelsetjänsten. Fick brittiskt medborgarskap. Död i England.
Kreativitet
I den litterära världen är Mikhail Likiardopulo främst känd som den främste kännaren, kännaren och propagandisten av Oscar Wildes verk i Ryssland i början av 1900-talet. Han översatte mer än tjugo verk av Wilde till ryska, delvis under pseudonymen M. Richards, skrev många artiklar och essäer om författarens liv och arbete. Under Likiardopulos redaktion publicerades 1910 de fullständiga åtta volymerna samlade verk av Wilde. Han översatte också verk av Maurice Maeterlinck , Jack London , H. G. Wells , Rabindranath Tagore och andra författare.
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 http://www.mxat.ru/history/persons/likiardopulo/
- ↑ 1 2 3 https://fantlab.ru/translator3987