Lipskerov, Konstantin Abramovich
| Konstantin Lipskerov | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Konstantin Abramovich Lipskerov |
| Födelsedatum | 25 januari ( 6 februari ) 1889 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 28 oktober 1954 (65 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , dramatiker , översättare |
| År av kreativitet | 1910-1954 |
| Verkens språk | ryska |
 Jobbar på Wikisource | |
Konstantin Abramovich Lipskerov ( 1889 , Moskva - 1954 , Moskva ) - Rysk poet från silveråldern, översättare , dramatiker , konstnär . Han är mest känd för sina virtuosa översättningar av mästerverk av klassisk orientalisk poesi.
Biografi
Sonen till den berömda Moskvaförläggaren Abram Yakovlevich Lipskerov föddes den 25 januari ( 6 februari ) 1889 i Moskva.
Sedan 1900 studerade han vid Katkovlyceum [1] , utan att ta examen från vilken han lämnade för att studera målning i K. F. Yuons verkstad . Som poet debuterade han 1910 i tidningen "Dandy" under pseudonymen "Konstantin El". Senare publicerades han främst i tidskriften " Northern Notes ". För cykeln av sonetter "The Head of Holofernes", som skickades anonymt till poesitävlingen uppkallad efter S. Nadson, fick han 1 pris (i juryn inkluderade Bryusov och Bunin ).
Den allra första diktboken ("Sand och rosor", 1916), skriven under intryck av en resa till Turkestan , fick en smickrande recension av den krävande Khodasevich . För de "östliga" dikterna från denna period är inslag av pessimistisk epikurism karakteristiska ("Skynda dig att älska alla, för allt som går är förgängligt").
1922 publicerade han flera böcker samtidigt: samlingar av "bibliska och antika" dikter "Turkestan verser", "Guldpalmen (1916-1921)" och "Sjätte dagen", den dramatiska dikten "Sea Pea", dikten "Another : Moscow Story".
Åren 1922-1923. skrev en pjäs baserad på Merimees novell "Carmen". Under tiden stod Nemirovich-Danchenko , efter att ha skapat produktionen av Bizets opera i Musical Studio of the Moscow Art Theatre, inför problemet med originaltexten och föreslog att Lipskerov skulle skapa ett nytt libretto i enlighet med hans regissörs förklaring. Resultatet blev den banbrytande pjäsen Carmencita and the Soldier (1924). I fortsättningen fick han en beställning från Musikteatern Nemirovich-Danchenko på en ny text av Manuel de Fallas opera Ett kort liv (den fick titeln The Girl from the Suburbs, 1928).
Som dramatiker samarbetade han med Moscow Art Theatre-2 : en grotesk tragisk fars om oroligheternas tid "Mitkino Kingdom" (post. Seraphim Birman ; 1928), såväl som texter med dikter och mellanspel till pjäsen "Women" baserad på Goldonis komedier . Han närde idéerna om ett aldrig skrivet historiskt drama om Nicholas I.
Från slutet av 1920-talet upphörde han att agera poet och övergick helt till poetisk översättning, främst av klassisk iransk, armenisk, turkisk poesi (i synnerhet eposet " David av Sasun ", Nizami Ganjavis dikter " Khosrov och Shirin " och " Iskander-namn ", verk av Avetik Isahakyan , Irakli Abashidze ). Han översatte även europeiska poeter, men de flesta av översättningarna har ännu inte publicerats.
En utmärkt kännare av öst och en mästare av solida europeiska poetiska former - sonnett , rondo , triolett - fortsatte att skriva poesi hela sitt liv, men en fullvärdig publicering av hans arv har ännu inte genomförts.
1939 antogs han till Union of Writers of the USSR .
Under det stora fosterländska kriget skrev han i samarbete med Alexander Kochetkov dramat Nadezhda Durova (1942). Därefter stämde författarna den tidigare regissören för den berömda teatern, som blev en välmående dramatiker, Alexander Gladkov , i vars dramakomedi " För länge sedan " ett misstänkt stort antal "lån" från deras pjäs, som föreslogs för iscensättning på många teatrar, inklusive - och i den , som "respondenten" var närmast förknippad med. "Plagiatfallet" slutade i ingenting av en "god anledning": komplexiteten i denna typ av professionell expertis.
Han tillbringade krigsåren i evakuering i Tasjkent . De två sista åren av sitt liv blev poeten helt blind.
Död 28 oktober 1954 . Han begravdes på New Donskoy Cemetery i Moskva. Efter hans död såldes all hans egendom (målningar, samlingar, antikviteter) på auktion. Bröderna lyckades dock bevara hans litterära arkiv och överföra det till RGALI, där det finns än i dag.
Familj
- Bror - dokumentärfilmare, fotograf Georgy Lipskerov (1896-1977). Kusin-advokat Alexander Fedorovich Lipskerov .
- Brorson (son till en kusin) - underhållare och regissör Fjodor Alexandrovich Lipskerov (1911-1977), far till författaren och manusförfattaren Mikhail Lipskerov (född 1939). [2]
Bibliografi
- Sand och rosor. Poesi. [M.], "Alcyone", [1916]
- Annan. Moskva berättelse. [På vers]. M., "Alcyone", 1922
- Gyllene palm. [Poesi]. M., "Nordliga dagar", 1922
- Turkestan verser. Upplaga 2, tillägg. M., "Alcyone", 1922
- Dag sex. [Poesi]. M.-Pg., "Kreativitet", 1922
- Havsärta. Dramatisk dikt i ett d.M., GIZ , 1922
- Havsärta. Dramatisk dikt i 1:a d.M., "Nikitsky subbotniks", 1925
- Carmencita. Drama i 4 timmars action. M., coop. förlag för författare "Nikitsky Subbotniks", 1927
- Hoppas Durova. En pjäs i 4 akter. [På vers]. M.-L., Muzgiz, 1942
- Hoppas Durova. En pjäs i 4 akter. Berättelse och scener. ed. K. Lipskerova. M.-L., "Konst", 1942
Anteckningar
- ↑ Kalender för Imperial Lyceum till minne av Tsarevich Nicholas för läsåret 1904-1905
- ↑ Den mest ryska juden: en intervju med M. F. Lipskerov (otillgänglig länk) . Hämtad 3 april 2012. Arkiverad från originalet 26 mars 2012.
Litteratur
- Mikheev M. Yu. Fallet med "plagiat": en pjäs av Alexander Gladkov om en kavalleriflicka // Rysk litteratur . - 2016. - Nr 1 . - S. 189-213 . — ISSN 0131-6095 .
Länkar
- Dikter och biografisk skiss
- "Röst från mörkret" - om K. Lipskerovs verk
- Konstantin Lipskerov på webbplatsen Age of Translation
- Gravar av bortgångna poeter
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||