Litvinova, Ivy Valterovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 2 april 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Ivy Valterovna Litvinova
engelsk  Ivy Therese Low Litvinov
Namn vid födseln Murgröna låg
Födelsedatum 4 juni 1889( 1889-06-04 ) [1]
Födelseort London , Storbritannien
Dödsdatum 16 april 1977( 1977-04-16 ) [1] (87 år)
En plats för döden Hove , Storbritannien
Medborgarskap  UK USSR
 
Ockupation författare
Far WH Låg [d] [2]
Mor Alicia Louise Grisewood Baker
Make Maxim Maksimovich Litvinov
Barn Mikhail (1917-2006)
Tatiana (1918-2011)

Ivy Valterovna Litvinova ( eng.  Ivy Therese Litvinov , född Low , eng.  Low ; 4 juni 1889 , London , Storbritannien  - 16 april 1977 , Hove , Storbritannien ) - engelsk och sovjetisk författare , översättare , publicist . Hustru till den sovjetiska diplomaten och folkkommissarien för utrikesfrågor i Sovjetunionen M. M. Litvinov .

Biografi

Ivy Lowe föddes i London av en tysk jude , Walter-Fabian Humboldt Lowe, och en engelsk kvinna, Alice (Louise) Lowe (Baker). Iveys farfar, Maximilian Low, lämnade Ungern efter nederlaget vid 1848 års revolution .

En vän till familjen var H.G. Wells .

1894 dog min far. Snart gifte hennes mamma om sig och blev Alice Herbert. Under detta namn publicerade hon sina första litterära verk.

1914, under första världskriget , träffade Lowe socialisten Maxim Litvinov , som vid den tidpunkten hade ett förhållande med Frida Yampolskaya. Skild från Yampolskaya 1915 gifte han sig med Low ett år senare. Under de följande två åren föddes deras son Mikhail (1917) och dottern Tatiana (1918).

Sedan 1918 bodde Litvinovs i Sovjetryssland , där fadern till familjen fick ett diplomatiskt jobb, och strax efter slutet av inbördeskriget började han arbeta i Sovjetunionens folkkommissariat för utrikesfrågor . Ivy Valterovna började i sin tur översätta och undervisa i engelska vid den röda arméns militärakademi .

Ivy Valterovna Litvinova anses vara grundaren av utvecklingen av det konstgjorda språket Basic English i Sovjetunionen. Hon publicerade flera litterära verk om grundläggande engelska och utvecklade en metodik för att lära ut den, som hon framgångsrikt tillämpade när hon arbetade vid Ural Industrial Institute i Sverdlovsk . 1939, när Maxim Litvinov avlägsnades från stats- och partiärenden, återvände hans fru till Moskva . I framtiden slog dock grundläggande engelska inte rot, och efter andra världskriget upphörde den äntligen att existera inom Sovjetunionen.

Efter Litvinovs död 1951 fortsatte hon att översätta från engelska och gav lektioner i främmande språk och musik. 1956, i hennes översättning, publicerades en bok med noveller av Vera Chaplina "Zoo Babies" (Foreign Languages ​​Publishing House, Moskva).

1960 besökte hon Storbritannien ett tag, och 1972 återvände hon helt och hållet till sitt hemland och bosatte sig i den lilla staden Hove i södra Storbritannien. Fyra år senare kom hennes dotter Tatyana till henne . Tillsammans översatte de verk av ryska författare som L. N. Tolstoj , A. P. Tjechov , I. S. Turgenev , A. M. Gorkij för den amerikanska tidskriften The New Yorker .

Hon dog i april 1977 i sitt hem i Hove.

Vissa skrifter

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Ivy Litwinow // FemBio : Data Bank of Prominent Women
  2. ↑ 1 2 Lundy D.R. The Peerage 

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Släktforskning och nekropol