| Panas (Afanasy) Kirillovich Lobysevich | |
|---|---|
| ukrainska Opanas Kirilovich Lobisevich | |
| Namn vid födseln | Opanas Kirilovich Lobisevich |
| Födelsedatum | omkring 1732 |
| Födelseort | Pogar av Pogarskayahundra i Chernihiv oblast (nu Pogarsky-distriktet i Bryansk oblast i Ryssland ) |
| Dödsdatum | 1805 |
| En plats för döden | Med. Lenkov (nuvarande Novgorod-Siversky-distriktet , Chernihiv oblast , Ukraina ) |
| Medborgarskap | ryska imperiet |
| Ockupation | författare, översättare |
Panas (Athanasius) Kirillovich Lobysevich ( ukrainska: Opanas Kirilovich Lobisevich ; cirka 1732 - 1805 ) - ukrainsk författare och översättare från 1700-talet. Hans bror, Athanasius , är författare och översättare.
Representanten för en adlig familj, som leder från Kosack- seniorfamiljen - Lobysevichi .
Född i staden Pogar i Pogarskaya Hundred i Chernihiv -regionen (nu Pogarsky-distriktet i Bryansk-regionen i Ryssland ).
1747-1752 studerade han vid Kiev-Mohyla-akademin , tog examen från sina studier med en klass i retorik . På inbjudan av sin bror Cyril flyttade han till St. Petersburg , där han fortsatte sin utbildning 1754 vid Akademiska universitetet vid St. Petersburgs vetenskapsakademi . Här lyssnade han på föreläsningar om akademiker I.-A.s filosofi. Brown , expert på klassisk historia och Fischers filologi[ förtydliga ] och andra kända vetenskapsmän. Kommunicerade med ukrainska och ryska kulturpersonligheter i huvudstaden, särskilt med G. Poletika , A. Sumarokov , A. Musin-Pushkin . År 1760 blev Lobysevich inbjuden som översättare till Vetenskapsakademien i St. Petersburg . Han började översätta från latin.
Service och litterär karriär i S:t Petersburg avbröts: samma år 1760, på ledning av M. Lomonosov , utvisades P. Lobisevich och hans vän S. Divovich från universitetet påstås "för att inte ha deltagit i professorsföreläsningar". Genom ingripande av presidenten för Vetenskapsakademien, Hetman greve K. Razumovsky , som beskyddade familjen Lobysevich, återställdes han till studenters rättigheter. Men senare, frivilligt, 1761, avgick han från universitetet och på inbjudan av hetman kom han till Hlukhiv , där P. Lobysevich blev översättare av hetmanens kontor. 1765, med rang av kapten-löjtnant, utsågs han till Razumovskys sekreterare, ansvarig för skriftlig korrespondens.
Fram till 1767 reste han med hetman i Europa, besökte Tyskland , Frankrike , Italien , Schweiz , England .
Sedan 1769 var Lobysevich en generallöjtnant av revisor med premiärministerns rang; ledde kontoret för nu fältmarskalk K. Razumovsky, sedan 1773 - generalauditör fältmarskalk med rang av överstelöjtnant. Genom att vara i K. Razumovskys tjänst var Lobisevich faktiskt en person fri från formella plikter, närhet till hetman, en man med uppenbara ukrainska och autonoma sympatier, påverkade bildandet av hans litterära och sociopolitiska åsikter. Lobysevich återupptog arbetet med översättningar. Från 1770 publicerades han i tidningen " Baryshek Vsyakyi Vyachiny ".
1774 gick han i pension med överstes grad. Samma år gifte han sig med Ekaterina Mikhailovna Gubchits, dotter till en bunchuk-kamrat, senare Mglinsky-distriktsledaren , hovrådgivare M.V. Gubchits, en stor godsägare av Starodubsky-regementet .
1783 valdes Lobysevich till Mglinsky-distriktsledaren och 1785-1787 till provinsledaren för adeln av Novgorod-Severskys vicekung . Deltog i adelns ställföreträdande kommission för att verifiera adelns rättigheter. Under hans överinseende byggdes "Gaten" (triumfbågen) i Novgorod-Seversky, genom vilka (22-24.01.1787) gick kejsarinnan Katarina II :s väg från St. Petersburg till Krim . Efter avslutade befogenheter flyttade han med sin familj till familjegården - s. Karbovshchina i Pochepshchina, fick 1774 som belöning av K. Razumovsky, vid slutet av sitt liv bodde han huvudsakligen i sin hustrus gods i byn. Lenkov , 7 km från Novgorod-Seversky. Härifrån reste han i affärer till Moskva, St. Petersburg, Novgorod-Seversky .
Efter likvideringen av guvernörsposterna 1796 och enandet av vänsterbanken Ukraina (det tidigare Hetmanatet ) till den lilla ryska provinsen återvände P. Lobisevich till offentlig tjänst: 1797 utnämndes han till rådgivare för den lilla ryskas första avdelning Allmän domstolen. Fick rang av domstolsrådgivare, år 1800 - en riktig statsrådgivare.
Död i s. Lenkov (nuvarande Chernihiv oblast Ukraina ).
På 1770-talet tillhörde P. Lobysevich, tillsammans med G. Dolinsky, M. Znachko-Yavorsky , M. Miklashevsky , G. Poletika, A. Khudorba och andra, de mest aktiva medlemmarna av den hemliga gruppen små ryska autonomister - Novgorod-Severskys patriotiska cirkel.
P. Lobysevich är en av grundarna av den ukrainska nationella väckelsen.
Omgjorda till ukrainska i en burlesk - travestistil Virgils ekloger (från " Bukoliki " ) " Vergilius herdar ... klädd i en liten rysk hund " (1794; ej bevarad), lämnade översättningar från franska - "The Word of President de Montesquieu" , "Beskrivning av Guds grotta sömn av Ovidius förvandlingar, etc.