Lubis, Mokhtar

Mokhtar Lubis ( Indon. Mochtar Lubis , 7 mars 1922 , Padang , Nederländska Ostindien  - 2 juli 2004 , Jakarta ) är en indonesisk prosaförfattare , publicist , offentlig person , grundare av den litterära tidskriften Horison . Känd som en oförsonlig kämpe för kreativitetsfrihet och pressfrihet.

Kort biografi

Batak efter nationalitet . Född i familjen till en högt uppsatt tjänsteman. Han var det sjätte barnet av tolv. Efter gymnasiet med ekonomisk inriktning arbetade han som skollärare i Nias i ungefär ett år. Sedan flyttade han till Batavia , där han arbetade på en bank. Under den japanska ockupationen var han tolk. Efter självständighetsförklaringen arbetade han på Antaras nationella nyhetsbyrå . grundade tidningen "Masa Indonesia", och samarbetade med tidningen "Merdeka". 1949 grundade han tillsammans med vänner tidningen "Indonesia Raya" (Stora Indonesien), som förbjöds i mitten av 1970-talet. för oppositionens publikationer.

Åren 1956-1966. under Sukarnoregimen fängslades han för att ha kritiserat regimen i artiklar publicerade i tidningen Indonesia Raya [2] . Senare, under Suhartoregimen , tillbringade han två månader i fängelse (från 4 februari till 14 april 1975) för att ha deltagit i upplopp i samband med den japanske premiärministern Kakuei Tanakas besök i Jakarta 1974. Han var ordförande för Asian Press Foundation, var medlem i ledningen för International Press Institute och International Association for Cultural Freedom. Livstidsmedlem i Jakarta Academy (sedan 1970). Grundare av Obor Indonesia Foundation (Torch of Indonesia). En av grundarna och förste redaktören för den litterära tidskriften Horison (1966). Ledamot av Unescos kommitté för International Communication Development Program. [3] [4]

Död efter en lång kamp mot Alzheimers sjukdom . Han begravdes på kyrkogården i Jakarta "Jeruk Purut".

Kreativitet

Började skriva som barn. De första berättelserna publicerades i den medanesiska tidningen Sinar Deli (Star of Delhi). Författare till flera romaner och novellsamlingar: No Future (1951), Road Without End (1952), Women (1956), Waste Land (1966), Twilight in Jakarta (1970; på engelska) "Twilight in Jakarta, London, 1963", romanen "Tiger! Tiger!" (1975) Mokhtar Lubis är också författare till ett antal fackböcker, samt manualer för nybörjarförfattare: Tekniker för kreativt skrivande (1951) och Tekniker för att skriva filmmanus (1952). Dessutom översatte han verk av Amerikanska, europeiska och kinesiska författare till indonesiska. Översatt till många västerländska och österländska språk.

Utmärkelser

• Kisakh magazine award (1953, berättelse "Autumn")
• BMKN National Literary Award (roman "Road without end", 1952; engelsk översättning "A road with no end", London, 1968)
• BMKN National Literary Award (novellsamling, 1955-1956)
• Ramon Magsaysay-priset (1958; gav tillbaka priset 1995 i protest mot tilldelningen av samma pris till Pramudyya Anant Tur )
• Liberty Golden Pen Award från World Association of Newspaper Publishers (1967)
• Utbildnings- och kulturministeriets litterära pris för bästa bok 1975 (roman "Tiger! Tiger!")
• Utbildnings- och kulturministeriets litterära pris för bästa bok 1979 (roman "Kärlek och död")
• Jakarta Arts Council Khairil Anwar Literary Award (1992)
• Listad som en av de 50 Free Speech Heroes av International Press Institute (2000)

Stora verk

• Tidak Ada Esok (Ingen framtid) (roman, 1951)
• Si Jamal dan Cerita-Cerita Lain (Si Jamal och andra berättelser) (samling av berättelser, 1950)
• Perempuan (Kvinnor) (novellsamling, 1956)
• Harta Karun (Treasure) (barnsaga, 1964)
• Tanah Gersang (The Waste Land) (roman 1966)
• Senja di Jakart (Twilight in Jakarta) (roman, 1970)
• Judar Bersaudara (Bröderna Judar) (barnsaga, 1971)
• Penyamun dalam Rimba (Rogue of the Jungle) (barnberättelse, 1972)
• Harimau! Harimau! (Tiger! Tiger!) (roman, 1975)
• Manusia Indonesia (indonesier) (uppsats, 1977)
• Berkelana dalam Rimba (Jungle Adventure) (barnberättelse, 1980)
• Kuli Kontrak (Contract Coolies) (novellsamling, 1982)
• Catatan Subversif (Subversiva anteckningar) (1982)
• Bromocorah (Likhodey) (novellsamling, 1983)

Publicism

• Perlawatan ke Amerika Serikat (Resan till Amerika) (1951)
• Perkenalan di Asia Tenggara (Dejting i Sydostasien) (1951)
• Catatan Korea (koreanska anteckningar) (1951)
• Indonesia di Mata Dunia (Indonesien i världens ögon) (1955)
• Negeriku di Bawah Pelangi (Mitt land under regnbågen) (1979)

Redigera

• Pelangi: 70 Tahun Sutan Takdir Alisyahbana (Rainbow: On the 70th anniversary of Takdir Alisyahbana) (1979)
• Bunga Rampai Korupsi (Anthology of Corruption) (med James S. Scott, 1984)
• Hati Nurani Melawan Kezaliman: Surat-Surat Bung Hatta kepada President Soekarno (Samvete mot tyranni: Brev från Bunga Hatta till president Sukarno) (1986)

Översättningar

• Tiga Cerita dari Negeri Dollar (Tre berättelser från dollarns land: John Steinbeck, Upton Sinclair, John Russell) (1950)
• Orang Kaya ("The Last Tycoon" av F. Scott Fitzgerald) (1950)
• Yakin ("Act of Trust" av Irvine Shaw, 1950)
• Kisah-kisah dari Eropa (Samlade berättelser om europeiska författare) (1952)
• Cerita dari Tiongkok (kinesiska författares berättelser) (med Beb Wuik och S. Mundingsari) (1953)

I rysk översättning

• Tiger! Tiger! (roman). Översättning av V. Sumy. — Modern indonesisk prosa. 70-tal. Sammanställning och efterord av V. Braginsky. Moskva: Rainbow, 1988. ISBN 5-05-002235-5
• Dashing Man (berättelse). Översättning av D. Basov. — Indonesien. Malaysia. Material om kulturen i Nusantara. St Petersburg State University. 1996, sid. 76-84.
• Twilight in Jakarta (utdrag ur romanen). Översättning av D. Basov. — Kulturen i länderna i den malaysiska skärgården. Samling av material. St Petersburg State University, 1997, sid. 144-150.

Hobbyer

• kung Fu
• Odla orkidéer

Familj

• Far till Raja Pandapotan Lubis
• Hustru till Siti Halimah (död 2001)

Bibliografi

• MS Hutagalung. Djalan tak ada udjung Mochtar Lubis. Djakarta: Gunung Agung, 1963
• Henry Chambert-Loir. Mochtar Lubis, une vision de l'Indonesie contemporaine. Paris 1974.
• Hill, David T. Mochtar Lubis: författare, redaktör, politisk skådespelare. Australian National University, 1988.
• David T. Hill. Journalism and Politics in Indonesia: A Critical Biography of Mochtar Lubis (1922-2004) som redaktör och författare. Routledge, 2010.

Anteckningar

1. ↑ Databas för tjeckiska nationella myndigheter
2. ↑ Mochtar Lubis. — Korrie Layun Rampan. Leksikon Susastra Indonesien. Jakarta: Balai Pustaka, 2000, 294
3. ↑ Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Språklig och regional ordbok. M.: "Östlig bok", 2012, sid. 362
4. ↑ Lubis, Mochtar. — Apa dan Siapa Sejumlah Orang Indonesien. Disusun för Majalah Berita Mingguan Tempo. Jakarta: Penerbit Grafiti Pers, 435