Favoritstad

Favoritstad
Låt
Testamentsexekutor Mark Bernes
Album "filmen "Fighters""
Utgivningsdatum 1939
Inspelningsdatum 1939
Genre låt
Språk ryska
märka Kiev filmstudio
Kompositör N. Bogoslovsky
Textförfattare E. Dolmatovsky

"Älskade stad"  är en populär sång av den sovjetiska kompositören Nikita Bogoslovsky baserad på dikter av poeten Jevgenij Dolmatovskij , skriven 1939 för filmen " Fighters " [1] .

Historik

Text


En kamrat flyger till ett avlägset land,
infödda vindar flyger efter honom.
Älskade stad smälter i ett blått dis -
Ett välbekant hus, en grön trädgård och en mild look.

En kamrat kommer att klara alla strider och krig,
utan att känna till sömn, utan att känna till tystnad.
Älskade stad kan sova lugnt
Och drömma och grönska mitt i våren.

När min kamrat kommer hem kommer
inhemska vindar att flyga för honom.
En favoritstad kommer att le mot en vän:
ett välbekant hus, en grön trädgård, en glad blick.

I slutet av 1938 blev kompositören Nikita Bogoslovsky inbjuden till Kiev för att komponera musik till filmen " Big Life ", som filmades av Leonid Lukov i Kievs filmstudio . Medan han arbetade fick han ett erbjudande från en annan regissör för samma studio , Eduard Penzlin , att skriva en låt till sin film " Fighters ", som spelades in i samma studio.

Till en början var det meningen att inga låtar skulle vara med i filmen, men i april, när inspelningen närmade sig sitt slut och bara öppningsavsnittet av skolbalen återstod att filma, stod det klart att en sång var oumbärlig. Evgeny Dolmatovsky kallades till hjälp från Moskva . Poeten erinrade sig senare:

"Idén med låten, diskuterad med regissören i förväg via telefon, är ett farväl till skolan, en balvals. Så, bilden kommer att handla om piloter, om våra idoler. Med en av dem befann jag mig i en kupé på ett tåg som skyndade till Kiev. Under de åren bildades en viss bild av en pilot - en man från min generation som redan hade kämpat, en hjälte från Spanien och Mongoliet. Vi tittade entusiastiskt på sådana hjältar, skrev dikter om dem. De var tjugofemåriga brigadchefer (det vill säga i de nuvarande generalerna), ljushåriga, blåögda starka män. Så var min granne i kupén. Han bodde förresten på Continental Hotel - på samma plats som jag är - och på samma våning som jag. I Kiev, redan innan jag träffade och bekantade mig med Mark Bernes , tittade jag på filmstudiorna för materialet i den framtida filmen. Jag slogs av likheten mellan hjälten - en kadett och sedan en pilot Kozhukharov - med piloten som jag träffade på tåget. …Äntligen lärde vi känna varandra. Balsången var klar. Men Mark ville verkligen sjunga en till från filmduken - hans egen, pilotens. Vi vandrar runt i Kiev på natten och bråkar vad det ska vara, den här låten. Regissören motsatte sig faktiskt inte införandet av en annan låt, men han kunde inte på något sätt avgöra vilken typ av låt som behövdes i det här fallet och om det skulle bromsa den filmiska handlingen. Jag gjorde skisser. Bernes avvisade dem häftigt: — Skriv en världssång. Det ser ut så här, - han sjunger "The Far Gatehouse" [2] . "Men du kommer aldrig att komponera något sådant!" Jag erkänner tveksamt att detta är mitt arbete. Sedan säger Bernes upp sig, fastän han inte verkar ta mitt ord för det. Sent på kvällen knackar vi på hos en hotellrumskamrat. Piloten packar sin resväska - han har redan fått en tid, i gryningen flyger han till sin enhet. Direkt från dörröppningen börjar vi intervjun: – Föreställ dig att du sjunger en sång i en kamratkrets. Om mig själv, om mina tankar. Vilken sång är detta? På den tiden var det fortfarande omöjligt att prata mycket om Spanien. Men den andliga intimitet som har uppstått bidrar till uppriktighet. Och vi lyssnar, återupplever och, som en bön, upprepar - Barcelona, ​​​​Cartagena, Guadalajara. Sedan dyker det upp en historia som är ännu mer uppseendeväckande i sin nyhet: grannen var i Kina... Berättaren varnar: - Inte ett ord till någon. Glöm genast allt, som om du inte har hört. Men går det att glömma? Jag lämnar inte mitt rum på flera dagar. Bernes och kompositören Nikita Bogoslovsky besöker mig och lyssnar noggrant på alternativen. Så jag lyckades inte glömma pilotens berättelse om Kina: i den första strofen visade det sig ofrivilligt: ​​"Den älskade staden smälter i ett blått dis." Det var först senare, ett år senare, som jag märkte en förändring som påminde om ordet Kina. Och Bernes berättade senare för mig att han omedelbart uppmärksammade honom och till och med lätt tryckte på denna kombination när han framförde låten " [3] .

Från memoarerna av Nikita Bogoslovsky:

"Sången ... komponerades ganska snabbt, regissören, filmteamet gillade den, och Bernes började lära sig den energiskt. Det var hans andra filmlåt. Den första - "Moln över staden har stigit", som sjöngs i filmen regisserad av Sergei Yutkevich " The Man with a Gun " - gav den unga skådespelaren stor popularitet, och Mark försökte att inte tappa ansiktet i sitt nya verk. Men så dök ett oväntat hinder upp. Faktum är att chefen för Kiev-studion under dessa år var kamrat Z. I. - en ung, rödhårig, rödhårig man som hade en bra och stark tenor och ansåg sig vara en orubblig auktoritet i alla musikaliska frågor. Och han ensam, oväntat för alla, blev en ivrig motståndare till den här låten, talade obehagliga ord för författaren om den, sjöng och erbjöd sina egna versioner av melodin och förbjöd till slut, på särskild order, användningen av "Älskade City" i filmen. (I rättvisans namn noterar jag att han senare ändrade sin syn på låten, sjöng den villigt och vi förblev goda vänner.) Under tiden hängde låtens öde i en balans. Men sedan åkte kamrat Z. I. för en affärsresa i flera dagar, och vi bestämde oss för att ta en chans - i motsats till regissörens formidabla order, filmade vi scenen "Party" till soundtracket till "uppviglande sång". Skandalen var stor, och passionerna avtog först när filmministeriet accepterade bilden utan ändringar och berömde både sången och dess framförande .

Den 29 november 1939 släpptes filmen "Fighters" , och snart blev hela landet bokstavligen förälskad i Bernes hjälte. Den 7 mars 1940 spelade Mark Bernes in låten på en skiva [6] , och ett år senare sjöngs den redan överallt [7] .

Under krigsåren gick det rykten om att låten påstås kunna förbjudas på grund av raden "Älskade stad kan sova lugnt". Men sekreteraren för Moskvas partikommitté A. Shcherbakov , i ett samtal med Dolmatovsky, skingrade dessa tvivel: "Jag tycker att orden om den älskade staden aldrig lät hädiska. Tron på seger har alltid varit ledmotivet i vår poesi. Denna tro dikterade sången om den älskade staden. De tragiska åren var ett test för hela nationen. Och hans sånger" [7] .

Artister

Låtens första artist var Mark Bernes . Det finns tre av hans inspelningar: ett filmljudspår (april 1939), en grammofonskiva (7 mars 1940) och en magnetisk inspelning (1956) - allt ackompanjerat av Nikita Bogoslovsky (piano). Det är intressant att Bernes, som strävar efter att prestera perfekt, skrev om många låtar från sin repertoar flera gånger. Men han gjorde tolkningen av "Beloved City" obefläckad omedelbart och för alltid, och spelade in den bara en gång, när en bättre magnetisk inspelning dök upp.

Låten framfördes också av Ephraim Flaks , Muslim Magomayev [8] , Iosif Kobzon , Larisa Dolina , Alexander Marshal , Lev Leshchenko [9] , Valery Chemodanov och många andra.

I april 2021 spelade Till Lindemann [10] [11] in sin version av låten "Beloved City" för filmen " Devyatayev " .

Anteckningar

  1. ↑ Shemeta L.P. Mark Bernes i sånger. - K., 2008. - S. 84-85.
  2. ↑ Musik av I. Dunaevsky, ord av E. Dolmatovsky (1939).
  3. ↑ Dolmatovsky E. Sovremennik // Mark Bernes i samtida memoarer. Sammanställning, förord ​​och kommentarer av K. V. Shilov. - M . : Young Guard, 2005, sid. 101-103.
  4. ↑ Bogoslovsky N. Vad kan jag säga, min gamle vän ... // Mark Bernes i samtida memoarer. Sammanställning, förord ​​och kommentarer av K. V. Shilov. - M . : Young Guard: 2005, sid. 91-92.
  5. ↑ Sovjetiska långfilmer. Kommenterad katalog. Volym 2. Ljudfilmer (1930-1957). M .: Art, 1961, sid. 195.
  6. ↑ Nr 10161. Se: Bestämningsfaktor för inspelningsdatum för sovjetiska grammofonskivor // Zhelezny A. Vår vän är grammofonskivor. - K . : Musical Ukraine, 1989, sid. 269.
  7. ↑ 1 2 Songs of War and Victory: Favorite City . Hämtad 26 april 2021. Arkiverad från originalet 28 april 2021.
  8. ↑ Muslim Magomayev sjunger sånger av Nikita Bogoslovsky på Discogs webbplats
  9. ↑ "Det här är super, en militär sång behövs idag": Leshchenko om den sovjetiska hiten som täcks av Lindemann . Hämtad 26 april 2021. Arkiverad från originalet 26 april 2021.
  10. ↑ Vad ska man gå på bio på en långhelg . RIA Novosti // ria.ru (29 april 2021). Hämtad 3 maj 2021. Arkiverad från originalet 3 maj 2021.
  11. ↑ Rammstein-solisten Till Lindemann sjöng "Älskade stad" på ryska, och folk är förtjusta på sociala nätverk . Hämtad 26 april 2021. Arkiverad från originalet 26 april 2021.

Litteratur

Länkar