| Ribera, José de | |
| Magdalena Ventura med sin man och son . 1631 | |
| Museo Fundación Lerma [d] | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons |
" Magdalena Ventura med sin man och son " eller " Skäggig kvinna " är en målning av Ribera . Målad 1631 i olja på duk. Det är en del av samlingen av hertigarna av Medinaceli ( Fundación Casa Ducal de Medinaceli) och visas på Tavera Hospital Museum i Toledo .
Målningen visar Magdalena Ventura stående medan hon ammar sitt barn. Bakom henne, i skuggan, står hennes man, och till höger finns två steler. Den översta sektionen listar detaljerna i deras familjehistoria på latin, där det står att Magdalena Ventura är ett "naturens under" [1] . Hela texten på toppen av stelen:
EN MAGNV[M] NATVRAE / MIRACVLVM / MAGDALENA VENTVRA EX- / OPPIDO ACVMVLI APVD / SAMNITES VVLGO, EL A-/ BRVZZO REGNI, NEAPOLI-/ TANI ANNVRVM 52 ET / QVOD INSOLENS EST A CVET CONVM 3 PIT PUBESCERE EOQVE / BARBA DEMISSA AC PRO- / LIXA EST VI POTIVS
Som den andra inskrivna stelen förklarar, ligger miraklet inte bara i denna extraordinära kvinna och hennes skägghistoria, utan också i hennes fertilitet och i arbetet av konstnären och stolta ägare som gav henne uppdraget. Hela texten för den nedre stelen:
ALCIVIOS MAGISTRI BARBATI / ESSE VIDEATVR QVAM MV- / LIERIS QVAE TRES FILIOS / ANTE AMISERIT QVOS EX / VIRO SVO FELICI DE AMICI / QVEM ADESSE VIDES HA- / BVERAT. JOSEPHVS DE RIBERA HIS- / PANVS CHRISTI CRVCE / INSIGNITVS SVI TEM-/ PORIS ALTER APELLES / IVSSV FERDINANDE II / DVCIS III DE ALCALA NEAPOLI PROREGIS AD / VIVVM MIRE DEPINXIT / XIIIJ KALEND. MART. / ANNO MDCXXXI
Bilden nämndes i olika perioders dagböcker. Allt som är känt om Magdalena idag härrör från dessa citat och dokument som rör själva målningen. Stelen hävdar att Magdalena Ventura var 52 år gammal och att hennes ansiktshår började växa vid 37 år. Hon hade minst två andra barn och var från en stad i provinsen Abruzzi .