Makovitsky, Dusan Petrovich

Dushan Petrovich Makovitsky

Leo Tolstoy och Dushan Makovitsky
Födelsedatum 10 december 1866( 1866-12-10 ) [1] [2]
Födelseort
Dödsdatum 12 mars 1921( 1921-03-12 ) [1] [2] (54 år)
En plats för döden
Ockupation översättare , författare , läkare , essäist
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Dušan Petrovich Makovitsky ( slovakisk. Dušan Makovický ; 10 december 1866 [1] [2] , Ruzomberok - 12 mars 1921 [1] [2] , Ruzomberok ) - slovakisk läkare, författare, översättare , offentlig person. Doktor för familjen Tolstoj och Yasnaya Polyana- bönder.

Biografi

Född den 10 december 1866 i staden Ružomberk, i familjen till en förmögen affärsman och slovakisk patriot. 1869 dog hans mor. Han är uppvuxen i sin farfars familj.

Utexaminerad från det tjeckiska universitetet i Prag .

1890 blev han intresserad av Leo Tolstojs världsbild under inflytande av Kreutzersonaten , blev Tolstojs anhängare, översatte hans artiklar och verk och började korrespondens med Tolstojs följe.

Han kom först till Yasnaya Polyana 1894. I Yasnaya Polyana berättade han för Tolstoj om förtrycket av slovakerna, tjeckerna och andra slaviska folk. Han översatte Kreutzersonaten till slovakiska och publicerade den i Instructive Library. Publicerade en slovakisk översättning av romanen Resurrection (1900).

1910 tog han personligen ut Tolstojs senaste manuskript från Ryssland för deras tryckning av Vladimir Chertkov i England i publikationerna av Free Word . Staden Zhilina , där han arbetade som läkare, blev en mellanlandning för tolstojaner och slavister på väg från Ryssland till väst och återvände från väst till Ryssland.

I mitten av november 1904 fick Makovitsky ett samtal från Sofya Tolstaya , som innehöll en begäran om att komma till Yasnaya Polyana som personlig läkare för familjen Tolstoj. Vid ankomsten blev han omedelbart involverad i Leo Tolstojs dagliga liv och arbete. Deltog i utarbetandet av Läscirkeln .

Han ledde en mycket strikt livsstil: all hans tid ägnades åt sitt arbete ... Hans andra verksamhet, förutom medicinsk hjälp till bönderna, var att föra detaljerade register över allt han såg och hörde i Yasnaya Polyana - främst orden från Tolstoj själv. Makovitsky gjorde en kort anteckning direkt i den högra fickan på sin jacka, med en penna på bitar av tjockt papper som alltid fanns där. [3] På detta sätt skapades de enorma Yasnaya Polyana Notes av Makovitsky, en detaljerad krönika om Yasnaya Polyanas liv i genren bordssamtal under 6 år från 18 december 1904 till 28 november 1910. Dessa anteckningar måste dock översättas från "Dushanov"-språket (en blandning av ryska och slovakiska) till egentliga ryska - ett ärende som utfördes på begäran av Makovitsky själv, N. N. Gusev. Vid den tiden träffade han Milan Rastislav Štefjanik , som besökte Tolstojerna där.

Makovitsky ägnade mycket uppmärksamhet åt de västslaviska folkens nationella befrielserörelse. Med tillkomsten av Makovitsky blev Yasnaya Polyana en plattform för slovaker, tjecker, polacker och andra slaver.

I oktober-november 1910 följde han med Leo Tolstoj vid hans avresa från Yasnaya Polyana. Han tog hand om den sjuke Tolstoj i Astapovo, glömde att sova och äta, och var närvarande vid sin död.

Efter Tolstojs död stannar Makovitsky kvar i Yasnaya Polyana och fortsätter att bota bönderna. 1914 deltog han i överklagandet av Leo Tolstojs medarbetare mot kriget, tillbringade mer än ett år i fängelse och upplevde tillsammans med medbrottslingarna till hans "brott" triumfen av frikännande i Moskvas militärdistriktsdomstol.

1919 insjuknade han i tyfoidfeber .

Ett år senare, med sin ryska fru, som han gifte sig med vid den tiden, lämnade han till sitt hemland Ružomberok .

Den 12 mars 1921 hängde Makovitsky sig själv i sitt hem i Ružomberk på grund av de smärtsamma sjukdomar och svåra personliga upplevelser han tidigare hade utstått, vilket utmattade hans krafter.

Proceedings

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Databas för tjeckiska nationella myndigheter
  2. ↑ 1 2 3 4 Fine Arts Archive - 2003.
  3. ↑ FEB: Gusev. Förord: Brev från Tolstoj till D.P. Makovitsky. - 1938 (text) . Tillträdesdatum: 29 mars 2013. Arkiverad från originalet 6 mars 2016.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk