| Lilla prinsessan | |
|---|---|
| engelsk En liten prinsessa | |
| Omslag till första upplagan | |
| Genre | barnroman |
| Författare | Frances Eliza Burnett |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1888 |
| Datum för första publicering | 1905 |
| förlag | Scribners |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
En liten prinsessa är en barnroman av den engelska författaren Frances Eliza Burnett .
Enligt en undersökning 2007 utförd av US National Education Association inkluderades The Little Princess i de 100 bästa barnböckerna som rekommenderas för skolor [1] .
Den första ryska översättningen av boken (journalversion) gjordes 1903 av Alexandra Rozhdestvenskaya.
Änkekaptenen Ralph Crewe tar med sin lilla dotter Sarah från Indien till London och skickar henne för att studera på en internatskola för flickor. Rektor fröken Maria Minchin ogillade omedelbart den nya eleven, men hon var tvungen att dölja sin motvilja, eftersom Sarahs far är mycket rik och en sådan elev är till nytta för pensionatet. Ralph Crewe ska göra diamantbrytning i Indien, så han ber Miss Minchin att ordna de bästa förutsättningarna för Sarah, som en riktig prinsessa: hon har ett separat sovrum, en personlig hembiträde och många vackra klänningar. Trots detta är Sarah varken snobbig eller arrogant, hon är ett öppet och nyfiket barn som är artigt mot alla, och detta irriterar Miss Minchin ännu mer. Så går två år, under vilka Sarah lyckas vinna kärleken hos de flesta av de andra eleverna, den blygsamma systern till Miss Minchin Amelia, och till och med bli vän med alla förtryckta kamrattjänaren Becky, för vilken hon blir det enda stödet.
Sarahs 11-årsdag närmar sig, vilket Miss Minchin vill fira med stil, även om Sarah inte är särskilt nöjd med sådan uppmärksamhet till sig själv. Men det är på hennes födelsedag som Ralph Crewes advokat anländer till pensionatet och rapporterar att diamantgruvorna som Sarahs pappa var engagerad i visade sig inte vara diamantgruvor alls och förstörde honom, och hans följeslagare, rädd, flydde. Och mot bakgrund av allt detta fick kapten Crewe tropisk feber och dog. Miss Minchin inser att Sarah inte längre är en rik arvtagerska och släpper lös sin illvilja: utan att skona flickans känslor, stör hon sin födelsedag och förvisar Sarah från sina vackert inredda kammare till en garderob på vinden. Av rädsla för publicitet kan rektorn inte kasta ut den föräldralösa på gatan, och den före detta privilegierade studenten är kvar på fågelrätt på internatet, där hon arbetar som hembiträde, en ärendetjej i nivå med Becky. Endast vänskap med den senare, liksom minnet av hennes far och hans instruktioner, hjälper Sarah mentalt att stå emot olyckan som har drabbat henne. Och även i en sådan situation behåller hon en känsla av stolthet och låter inte förtvivlan och ilska ta över hennes sinne och hjärta. En dag hittar en flicka, som lider av hunger och kyla, ett mynt på gatan och köper några munkar i ett bageri, men när hon går ut på gatan stöter hon på en fattig jämnårig med Ann, som nästan är på svimningsranden och ger så småningom allt hon köpt till henne.
Nästan två år går på detta sätt, under vilket Miss Minchin skoningslöst utnyttjar flickan. En förmögen gentleman från Indien, Carisford, som, som det visar sig, är själva följeslagaren till Ralph Crewe, flyttar in bredvid pensionatet. När hans samvete vaknade i honom hade kapten Crewe redan dött, men Carisford lyckades rädda hans företag, och diamantgruvorna började ge enorma inkomster. Och allt detta fortsätter att bevaras för Sarah, som för arvtagerskan, men problemet är att Carisford inte vet var hon är - kapten Crewe berättade en gång inte för honom vart han skickade sin dotter för att studera, och för Carisford, som plågas av en stark skuldkänsla blir sökandet Sarah meningen med livet. En gång, efter att ha sett Sarah av misstag komma tillbaka från marknaden och ledsen över sitt utseende, bestämmer Carisford att om han ännu inte har hittat Sarah, så skulle det vara bättre för honom att hjälpa den här tjejen inkognito. Han börjar i hemlighet skicka paket till Sarah med klänningar, underkläder och mat, och fröken Minchin kan inte invända mot detta: hon tror att Sarah har en rik släkting. Sarahs (och tillsammans med henne, Beckys) liv blir sakta bättre.
Till slut klättrar Carisfords husdjursapa en dag in i Sarahs rum och Sarah bestämmer sig för att lämna tillbaka den till honom. Medan hon pratar med honom nämner Sarah av misstag saker som får Carisford att inse vem hon är. I slutändan går allt bra. Sarah flyttar till Carisford, Becky (som även under denna svåra period betraktade Sarah som en riktig prinsessa och fortsatte att tjäna henne) blir hennes personliga hembiträde, och fröken Amelia, efter att ha fått veta sanningen om Sarah, får mod för första gången och direkt uttrycker för sin syster allt hon tycker om sin affär med Sarah. Däribland säger hon direkt att ryktet om deras pensionat nu beror på om Sarah kommer att vara tyst om de förhållanden som hon bott där i nästan två år. I slutscenen besöker Sarah och Becky samma bageri, där de upptäcker att ägaren till bageriet har tagit hand om Ann, som nu jobbar i full överflöd bakom disken.
År 1888 skriver Francis Eliza Burnett Sara Crewe : eller, What Happened at Miss Minchin 's Boarding School , som publiceras i serie i St. Nicholas » .
År 1902 vänder sig Burnett igen till berättelsen om Sarah Crewe och skriver pjäsen Den lilla prinsessan är inte från en saga . Pjäsen sätts upp i London på hösten samma år. I New York på Broadway sätts pjäsen upp 1903 under den korta titeln "The Little Princess" och gör succé.
År 1905 skapar författaren den slutliga versionen av romanen Den lilla prinsessan .
Det finns bevis för att handlingen var inspirerad av det oavslutade verket Emma av Charlotte Bronte , vars två första kapitel publicerades i den litterära tidskriften Cornhill 1860 . Dessa kapitel berättade om en rik arvtagerska med ett mystiskt förflutet som bor på en internatskola för flickor. [2]
2009 publicerades Hilary McKays bok Wishing For Tomorrow. Den berättar om livet för de andra eleverna på Miss Minchins pensionat efter att Sarah och hennes vän Becky lämnade pensionatet.