| Mardin teckenspråk | |
|---|---|
| självnamn | dilsizce, eski isaretler [1] |
| Länder | Kalkon |
| Regioner | Mardin |
| Totalt antal talare | 40 [1] |
| Klassificering | |
| Kategori | teckenspråk |
| Familjens teckenspråk Mardin teckenspråk | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | dsz |
| SPRÅKLISTA Lista | 1 kz |
| ELCat | 2053 |
| Glottolog | mard1245 |
Mardins teckenspråk är ett teckenspråk som har sitt ursprung i sydöstra Turkiet i staden Mardin . Det utvecklades inom familjen med namnet Dilsiz (från turkiska - "tunglös") på grund av frekventa fall av ärftlig dövhet bland dess medlemmar. Teckenspråk talas av både döva och hörande medlemmar i familjen [1] .
Språket bildades på 1930-talet och har gått i arv i fyra generationer. Det användes i vardagslivet och familjeceremonier som bröllop. Fram till mitten av 1980-talet lämnade familjen knappt sin hemstad Mardin, som inte hade några utbildningsinstitutioner eller klubbar för döva, så Mardins teckenspråk kom inte i kontakt med turkiskt teckenspråk . Döva barn gick inte i skolan alls. Sedan omkring 1985 började familjemedlemmar att flytta till Istanbul och Izmir [2] . Döva har engagerat sig i de döva samhällena i dessa städer med hjälp av turkiskt teckenspråk. På grund av detta var mardinspråket hotat: enligt 2012 års data, assimilerades det inte längre av barn [1] . Mardin teckenspråk bevaras på bekostnad av hörande talare som inte har integrerats i dövsamhället i storstäder och inte behärskar turkiskt teckenspråk: tvåspråkiga döva kommunicerar med dem på familjens teckenspråk, men de använder turkiskt teckenspråk för att kommunicera med varandra och med andra döva [3] .
Familjens huvudsakliga muntliga språk var en dialekt av arabiska , som påverkade familjens teckenspråk: i synnerhet ett antal tecken levereras med arabiskt uttal [3] . Mardins teckenspråk använder ett vigesimalt talsystem : 40 betecknas som "20 × 2", 60 som "20 × 3" och så vidare [4] . För siffran 50 pekas en speciell gest ut, som också är involverad i bildandet av gester 70 ("2 + 50") [komma 1] och 90 ("4 + 50") [komma 1] [5] . Det finns en separat gest för att förmedla siffran 75 [6] . Dessutom, i Mardins teckenspråk, kan siffror bildas enligt ett subtraktionsschema: till exempel kan 18 återges som "20 - 2". Det tvådecimala talsystemet och subtraktionsschemat hittades inte på de stora teckenspråken i dövsamhällena [4] .
Mardin-tecken klassificeras vanligtvis som ett byteckenspråk : det har sitt ursprung i en naturligt bildad gemenskap med en hög andel döva och talas även av hörande. Inom kategorin byspråk skiljer det sig dock åt, eftersom språket inte helt överensstämmer med det traditionella scenariot för "de dövas by": det har inte spridit sig till hela staden Mardin, utan används inom samma familj [7] .