| Maria Vega | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Maria Nikolaevna Volintseva |
| Födelsedatum | 15 juni 1898 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 27 januari 1980 (81 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap | USSR |
| Ockupation | poet , översättare |
Maria Vega (riktiga namn Maria Nikolaevna Volyntseva , av sin man Lang ; 15 juni 1898 , St. Petersburg - 27 januari 1980 , Leningrad ) - rysk poetess, översättare av den första utvandringsvågen.
Född i en intelligent familj i St. Petersburg. Far - uppfinnaren av nya typer av vapen, pensionerad underlöjtnant Nikolai Nikolaevich Volintsev. Mamma är en sångerska som lämnade sin familj tidigt. Mormor - en skådespelerska som dog tidigt, stjärnan i Alexandrinsky-teatern Alexandra Karlovna Broshel [1] . Hennes gudmor var den stora ryska dramatiska skådespelerskan M. G. Savina , som uppträdde på scenen i Alexandrinsky-teatern .
Hon tog examen från Pavlovsk Women's Institute i St. Petersburg. Efter revolutionen gick hon i exil. Från början av 1920-talet bodde hon i Paris . Hon komponerade poesi och skrev för emigrantpressen, publicerade flera transkriptioner från Rainer Maria Rilke . 1924 deltog hon i konsttävlingen vid de olympiska sommarspelen i Paris under namnet prinsessan Marie Nigeradze ( eng. prinsessan Marie Nigeradze ) [2] [3] .
Diktsamlingar publicerades i Frankrike: Wormwood (1933), Major in Minor (1938), Lilith (1955).
I början av 1960-talet började Vega, efter att ha fått ett schweiziskt uppehållstillstånd i Bern, flyttade från emigrantkretsar, att publiceras i tidskrifter som publicerades i Sovjetunionen av kommittén för förbindelser med landsmän utomlands. De krävde dikter om Lenin av poetinnan, och för dem gav de ut samma år hennes bok "Odolen-gräs".
1975 återvände hon till Leningrad. Hon dog 1980 i scenveteranernas hus , grundat av M. G. Savina. [4] .
Efter hennes död förberedde poetessan Svetlana Solozhenkina för publicering en samling av Vegas dikter, som även inkluderade översättningar gjorda av hennes man Mikhail Lang [5] .
| År | Sorts | namn |
|---|---|---|
| 1933 | diktsamling | "Sagebrush" |
| 1938 | diktsamling | "Major i moll" |
| 1955 | diktsamling | "Lilith" |
| 1958 | diktsamling | "Nattskepp" |
| 1958 | roman | "Bronsklocka" |
| 1959 | roman | "Vandrande ängel" |
Vega krediteras med författarskapet till den berömda emigrantlåten " Institute " ("Jag är trots allt en institutflicka, jag är dotter till en kammarherre ..."). [6] [7] . Detta nämns i memoarerna från sångerskan Lyudmila Ilyinichna Lopato "The Magic Mirror of Memories", inspelad av samlaren och modehistorikern Alexander Vasiliev:
"I Paris arrangerade jag ganska ofta välgörenhetsföreställningar ... Kvällen hette" Visiting Lyudmila Lopato ". Vi bestämde oss för att göra den första delen inte bara till en konsert: handlingen förenades av en enda handling. Manuset skrevs åt oss av Maria Vega, författare till flera poesiböcker och åtskilliga komiska sånger och grymma romanser från de årens kabarérepertoar, en kvinna av enorm kroppsstorlek, kraftig och ser ut som en man. Hennes mest berömda hysteriska romans "Se inte ut så genom era smala ögon, herrar, baroner och damer..." hörs fortfarande både i emigration och i Ryssland" [4] .
Vem som tonsatte dikten är okänt. Bland artisterna: Arkady Severny , Mikhail Gulko , Tatyana Tishinskaya , Valya Sergeeva , Alena Apina , Laima Vaikule , Larisa Krylova och ett stort antal moderna sångare och sångare. Som vilken populär låt som helst kompletterades den med olika varianter – nya verser, bortfallen och ändrade ord. Som ett resultat är flera versioner av låten kända. Ett av arrangemangen används i tv-serien State Border .
Det finns en annan åsikt om författarskapet till låtens text. [åtta]
2019 tonsatte sångaren, kompositören och poeten Viktor Dzansolov Maria Vegas dikter "Två regnbågar" och "Be för mig till helgonen".