| Mark Dalet | |
|---|---|
| Födelsedatum | 3 april 1958 (64 år) |
| Födelseort | Tbilisi |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare , översättare och redaktör |
| Verkens språk | ryska och hebreiska |
Mark Dalet (även - Mark Delta, riktiga namn Mark Drachinsky [1] ; född 3 april 1958 , Tbilisi ) - Rysk författare och översättare, redaktör. Äldre bror till Fred Adra . Tidigare översättare. En programmerare till utbildning. Efter repatriering, även författare av hebreiska texter . Vinnare av två litterära priser för poesi på hebreiska ( 1980 -talet ). Han var redaktör för de israeliska ryskspråkiga tidningarna Vremya och Vesti.
Han översatte rysk poesi och prosa till hebreiska, inklusive verk av Tsvetaeva, Pasternak, Dostojevskij, Trifonov och Strugatskys. Han översatte israelisk prosa från hebreiska till ryska av Dorit Orgad , Yael Rozman och andra, från engelska till rysk litteratur om psykologi, buddhism och hinduism.
Romanen "Orbinauts" [2] publicerades under pseudonymen "Mark Dalet" i början av april 2011 av förlaget "New Literary Review" i Moskva . Enligt författaren är detta "en bok om det mänskliga medvetandets möjligheter, som erbjuds läsaren i form av en historisk roman-extravaganza." I romanens geografi sammanflätas och kolliderar karaktärernas personliga öden, hela folks kulturer och världsbilder. Det fantastiska elementet resonerar med modern forskning inom området mänskligt medvetande, minne och drömrum.
Romanen "Orbinauts" kom in bland de tio bästa verken av stor form i nomineringarna av priset "Portal-2012".