| Moscows försvarares mars | |
|---|---|
| Genre | dikt |
“March of the Defenders of Moscow” ( ”Song of the Defenders of Moscow” ) är en militärmarsch av Röda armén som dök upp under slaget vid Moskva . Ord av Alexei Surkov , musik av Boris Mokrousov .
Författaren till orden i denna låt, Alexei Surkov , beskrev tiden då den senare "Song of the Defenders of Moscow" skrevs:
... Den fascistiska offensivens grymma olycka gick över oss under de första dagarna av oktober. Under fiendens slag föll fronten isär, och pansarhorderna, förkrossande regementen, divisioner, arméer, rusade mot Moskva från väster, började strömma runt den från söder och norr, med skrämmande hastighet närma sig de linjer som var kallade fjärrangrepp till huvudstaden i rapporterna från den sovjetiska informationsbyrån.
För första gången publicerades dikterna i Västfrontens tidning " Krasnoarmeyskaya Pravda " den 3 november 1941 . Och en vecka senare trycktes de av Vechernyaya Moskva . Publiceringen av Surkovs dikt i "Evening Moscow" gick inte förbi uppmärksamheten från arbetarna i huvudstadens dokumentärfilmstudio , som tillsammans med trupperna som höll försvaret nära Volokolamsk , i Mozhaisk och andra riktningar, filmade militära episoder under fiendens eld. .
På den tiden började filmtidningen " Till försvar av infödda Moskva " dyka upp. Femton nummer har publicerats. I en av dem "testades en låt komponerad till verserna av Alexei Surkov". Författaren till musiken, enligt officiella uppgifter, var kompositören Boris Mokrousov , återkallad till Moskva från det belägrade Sevastopol, som dokumentärfilmare introducerade till Surkovs dikter publicerade i Vechernyaya Moskva.
När den sovjetiska offensivens dagar och de fascistiska truppernas nederlag i utkanten av huvudstaden kom, släpptes dokumentärfilmen " The Defeat of German Troops near Moscow " på landets skärmar, "Sången om the Defenders of Moscow" lät i den helt framförd av orkester och kör , blev ett slags ledmotiv och musikalisk den poetiska kärnan i bilden. [ett]
"March of the Defenders of Moscow" hörs också i långfilmen från 1944 " Klockan 18 efter kriget ", såväl som i tv-serien " Moskva Saga ".
Vi anfaller med stålrader
med fasta steg.
Den inhemska huvudstaden är bakom oss,
Vår gräns är utsedd av ledaren!
Kör:
Vi kommer inte att vackla i strid
För ditt kapital
Vårt kära Moskva är oss kärt.
okrossbar vägg,
försvarsstål
Besegra, förstör fienden.
okrossbar vägg,
försvarsstål
Besegra, förstör fienden.
På marschen är plutonerna lika,
Jorden surrar under fötterna,
Bakom oss finns våra inhemska fabriker
Och Kremls röda stjärnor.
Kör.
För lycka med våra egna händer
Vi byggde vår hemstad.
För varje krossad sten
kommer vi att betala ett fruktansvärt pris.
Kör.
Krossa inte den heroiska styrkan,
Mäktig är vår brandbarriär,
Vi kommer att driva nazisterna i graven
I de dimmiga fälten nära Moskva.
Kör.
När du lyssnar på de överlevande militära inspelningarna av sången, i den fjärde versen, istället för orden: "Och vår fiende kommer att hitta en grav // I de dimmiga fälten nära Moskva", orden "Vi kommer att driva in nazisterna i graven // I dimmiga fält nära Moskva" hörs, eller: "Vi ska gräva en grav för tyskarna // I dimmiga fält nära Moskva. Det finns också alternativ: istället för "i dimmiga fält" - "i kalla fält", istället för "vi kommer att besegra, förstöra fienden" - "vi kommer att sluta, vi kommer att avvisa fienden". I vissa föreställningar sjungs i stället för orden "Vår gräns är utsedd av ledaren" orden "Vårt kära hem är bakom oss".
När man lyssnade på en arkivinspelning av den här sången upptäcktes också en variant av slutet på den sista versen:
Krossa inte den heroiska styrkan, Vår eldbarriär är mäktig. Partiet uppfostrade oss i strider, Vi kommer att besegra fienden nära Moskva!
Det fanns också en version av refrängen med ordet "Moskva" ändrat till "Ryssland":
Vi anfaller med stålrader
med fasta steg.
Infödda Ryssland är bakom oss,
Vårt kära hem är bakom oss.
Vi kommer inte att vackla i strid
För vårt Ryssland,
Vårt hemland är oss kärt.
Med en oförstörbar mur,
stålförsvar Låt oss
besegra, förstöra fienden.
Med en oförstörbar mur,
stålförsvar Låt oss
besegra, förstöra fienden.