| Massachusetts | |
|---|---|
| självnamn | Wopanaak |
| Länder | USA |
| Regioner | sydöstra Massachusetts |
| Totalt antal talare | 0; 1200 i etn. grupp [1] |
| utdöd | i slutet av 1800-talet, försök att återuppliva [2] |
| Klassificering | |
| Kategori | Språk i Nordamerika |
| Algonquian underfamilj östra grenen Gruppen i södra New England | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | vam |
| WALS | mtt |
| Etnolog | vam |
| ELCat | 10009 |
| IETF | vam |
| Glottolog | wamp1249 |
Massachusetts-språket (Wampanoag, Wampanoag-Massachusett-språket, Massachusett, Massachusetts) är språket för Wampanoag -indianerna , en av vars stamgrupper var Massachusetts , är en del av den algonkiska språkfamiljen . Det distribuerades i södra New England, i sydost om territoriet i den moderna delstaten Massachusetts .
I början av kontaktperioden (1620 e.Kr.) var modersmålstalare - Wampanoag-folket ( självnamn wôpanâak ) - en del av en amorf konfederation bestående av fem språkligt närbesläktade stamgrupper, inklusive: Massachusetts , Pokanoket, Nantucket, Pokaset och illamående . Inte alla lingvister delar hypotesen om en speciell närhet till Massachusetts-språket med språket i Narragansett- stammen ( Rhode Island ).
Enligt andra talade Narragansett samma språk som Pequot- , Mohegan- och Montauk-stammarna [3] .
Den första översättningen av Bibeln som trycktes i Nordamerika var 1663 års översättning av hela Bibeln till Massachusetts (" Eliot's Bible ") av John Eliot . Snart publicerades den första primskriften (1669) och den andra upplagan av Bibeln (1685). Tack vare Eliots missionärsarbete spreds läskunnighet bland Massachusetts, och många dokument skrivna med den stavning som introducerades av Eliot har överlevt till denna dag. Tack vare detta var Massachusetts-språket mycket mer fullständigt dokumenterat än andra utdöda indiska språk , och nu försöker medlemmar av Wampanoag-stammen återuppliva språket på grundval av överlevande skriftliga bevis.
Baserat på rekonstruktionen antas det att Massachusetts hade totalt 11 konsonanter, 2 korta vokaler och 4 långa vokaler.
Konsonanterna inkluderade stopp /p/ , /t/ , /c/ , /ʧ/ och /k/ ; spiranter /s/ och /ʃ/ ; nasal /m/ och /n/ ; och halvvokaler /w/ och /j/ .
Bland vokalerna var /a/ och /ə/ korta och /iː/ , /uː/ , /aː/ och /ãː/ var långa [4] .
Följande är Herrens bön i Massachusetts:
Nooshun kesukqut, wunneetupantamuch koowesuounk. Peyamooutch kukkeitasootamounk. Toh anantaman ne n-naj okheit, neane kesukqut. Asekesukokish petukqunnegash assaminnean yeu kesukok. Ahquontamaiinnean nummatcheseongatch, neane matchenehikqueagig nutahquontamanóunonog. Ahque sagkompaguninnean en qutchhuaonganit, webe pohquohwussinnan wutch matchitut. Newutche keitassootamoonk, kutahtauun, menuhkesuonk, sohsumoonk micheme kah micheme. Amen.