Mateevich, Alexey Mikhailovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 17 september 2020; kontroller kräver 8 redigeringar .
Alexei Mikhailovich Mateevich
Alexey Mateevici
Födelsedatum 15 mars (27), 1888( 27-03-1888 )
Födelseort byn Kainary ,
Bendery Uyezd ,
Bessarabia Governorate ,
Ryska imperiet nu Kaushansky District Moldavien
Dödsdatum 11 augusti (24), 1917 (29 år gammal)( 1917-08-24 )
En plats för döden Kishinev
Medborgarskap  ryska imperiet
Ockupation publicist , översättare , poet , präst
Verkens språk moldaviska
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Alexei Mikhailovich Mateevich ( Mold. Alexei Mateevich , riktigt efternamn Matveevich; 15 augusti  [27],  1888 , byn Kainary , distriktet Bendery , provinsen Bessarabia  - 11 augusti  [24],  1917 , Chisinau ) - rysk präst och översättare [1] . , författare till dikten "Vårt språk", som blev Moldaviens hymn . Militärpräst för den ryska kejserliga armén .

Biografi

Vårt språk, vår skatt är oförgänglig
Från otro gömd,
Ljuset av dyrbara pärlor,
Över hemlandet utspillt.

Alexey Mateevich föddes den 27 mars 1888 i den Bessarabiska byn Kainary (numera en stad i Causeni-regionen i Moldavien ) i familjen till prästen Mikhail Mateevich och hans fru Nadezhda. Snart flyttade familjen till byn Zaim . 1897-1902 studerade Mateevich vid Chisinau Theological School och 1902-1910 vid Theological Seminary . 1906 publicerade han i tidningen "Bessarabien" uppsatsen "Hösten" och artiklarna "Vad behöver vi?" och "Moldaverna kämpar för sina rättigheter". 1907 publicerades dikten "Dorul" ("Önskan") i "Bessarabien" signerad "Al. M." med en anteckning om att den är från den muntliga folkkonsten i Bessarabien. Troligtvis var det en litterär bearbetning av en folkvisa. Snart i rubriken "Lyre of Bessarabia" under pseudonymen Al. Matveescu publicerade dikten "Kintekul Zorilor" ("Sången om gryningen") med noten "Chisinau, 5 februari 1907". Den 14 februari publicerades dikten "Tseraniy" ("Bönder") och den 25 februari "Eu kynt" ("Jag prisar"). Snart stängdes tidningen "Bessarabia" av politiska skäl, och Mateevich publicerade inte någonstans på flera år.

1910-1914 studerade Mateevich vid Kievs teologiska akademi . Under sina studier översatte han till moldaviska dikterna "Bön" och " När det gulnade fältet upprörs " av Lermontov , "Reminiscens" av Pushkin , "Kväll" av Nikitin, "Till barnen" av Khomyakov och andra, liksom A. K. Tolstojs dikt " Johannes av Damaskus ". 1914 gifte Mateevich sig med Feodosia Borisovna Novitskaya, återvände till Chisinau och blev lärare i grekiska vid Chisinau Theological Seminary. 1915 översatte han S. Nadsons dikt "Christian Woman".

Vårt språk är ett vackert mönster,
Codry , prasslet av lövfall.
Räckvidd av Dniester
, där lampornas stjärnor tydligt brinner ut.

Mateevich är författare till artiklarna "Moments of Church Influence on the Origin and Historical Development of the Moldavian Language", "Religious Motivs in Beliefs and Rituals of Bessarabian Moldavers", "Moldavian Funeral Lamentations", "Essay on Moldavian Religious and Everyday Traditions". ”, ”L. N. Tolstoys tankar om religion och deras utvärdering” och verken ”Moldaviska firanden från påsk till pingst”, ”Stora och små helgdagar bland moldaverna”, ”Kristendomen i Bessarabien”, forskningen ”Moldavian Church Liturgical Book Printing in the De viktigaste ögonblicken i dess historia”.

Den 11 september 1915 mobiliserades Mateevich som militärpräst och skickades till den galiciska fronten , och efter en tid överfördes han till den rumänska fronten . Mateevich deltog i kongressen för moldaviska lärare, som hölls den 25-27 maj 1917 i Chisinau. I juni 1917 skrev han den berömda dikten " Limba noastra " ("Vårt språk"). Den 17 juni var dikten färdig, dagen efter lästes den av författaren vid invigningen av kurser för moldaviska lärare i Chisinau . Dikten publicerades också i tidskriften "Kuvint Moldovenesk" (1917, nr 49, 21 juni, s. 2) - en gratis bilaga till tidningen med samma namn, i tidskriften "Shkoala Moldoveneasca" (1917, nr. 2-4, juli-september, s. 94).

Snart, när han återvände till fronten, drabbades Mateevich av tyfus och lades in på sjukhuset på det första sjukhuset i Chisinau, där han dog den 13 augusti  (24),  1917 .

Han begravdes på den centrala (armeniska) kyrkogården i Chisinau .

Publikationer

Den första separata upplagan av Matejevićs dikter publicerades i Bukarest 1926. Efter 10 år återutgavs samlingen på samma plats. Ett år senare, i Chisinau, publicerades hans översättningar från rysk poesi på 1800-talet som en separat bok. Samtidigt publicerades separata utgåvor av översättningarna av Syndaren och Johannes av Damaskus av A. K. Tolstoy och Den kristna kvinnan av S. Nadson . 1954 publicerades Mateevichs samling Opera Alese (Utvalda verk) i Moldavien. Den trycktes om tre gånger 1966, 1971 och 1977.

Minne

Galleri

Anteckningar

  1. ↑ Alexei Mateevich Arkivexemplar av 12 maj 2015 på Wayback Machine (moldovenii.md)

Källor

Länkar