"Material om nomadfolkens historia i Kina III-V århundraden." - en grundläggande serie kommenterade översättningar av kinesiska källor om nomadfolk som låg granne med det kinesiska imperiet på 300-500-talen och skapade sina egna statsbildningar på norra Kinas territorium under perioden "Sexton stater av de fem nordliga stammarna" .
Författaren till översättningen, sinologen Vsevolod Sergeevich Taskin (1917-1995), tänkte ut den i fyra nummer. Men under V. S. Taskins liv publicerades endast tre nummer - om Xiongnu , Jie och Mujun (1989, 1990 och 1992); Det fjärde, sista numret, tillägnat material om di och qiangs historia , publicerades först 2012. Detta berodde på att författaren inte hann fullfölja arbetet med volymen, och det som skulle ha varit lätt för honom att göra skapade avsevärda svårigheter för förlagen. Den vetenskapliga redaktören för den sista volymen ( SV Dmitriev ) stod inför ett antal allvarliga problem. "Materialen om nomadfolkens historia" inkluderade komplexa texter med en enorm mängd faktadata, toponymer och personnamn , som måste beaktas när man förbereder översättningar för publicering.