Messer

Messer , också messier ( italienska  messère , fransk  messer  - "mästare" [1] [2] ) - en vädjan till en framstående medborgare i medeltida Italien och Frankrike . Det angivna överklagandet kan läggas till efternamnet eller befattningen för en person.

I italienska medeltida städer kallades riddare, domare, doktorer i medicin och rättsvetenskap, kyrkohierarker [2] [3] "Messer" . Företrädarna för medelklassen (inklusive notarier ) kallades "ser" ( italienska  ser ), och förmannen, konstnären eller musikern kallades "maestro" ( italiensk  maestro ) [4] .

Med tid[ när? ] överklagandet "messer" ersattes av den socialt neutrala " monsieur " ( fr.  monsieur ) i Frankrike och "signor" ( ital.  signore ) i Italien.

I litteratur

I romanen " Mästaren och Margarita " av M. A. Bulgakov, refererar Wolands följe till honom främst som "Messire" [5] .

I cykeln av böcker av V. Panov " Hermetikon " är alla skyldiga att tilltala huvudpersonen som "Messer Pompilio".

Se även

Anteckningar

  1. Thesaurus of the Heraldica-webbplats av Alexander Zorich. (inte tillgänglig länk) . Hämtad 24 januari 2009. Arkiverad från originalet 14 april 2008. 
  2. 1 2 sida med anteckningar till Niccolò Macchiavellis arbete. Florens historia (Istorie Fiorentinne), M., Nauka., 1973.
  3. Novellino (Il novellino) . M., "Science", 1984.
  4. Gualtiero Rotas drömbok. (Florentinska romaner från XIV-talet)  (otillgänglig länk) . översättning av F. Maksimov. Elektronisk utgåva.
  5. Mikhail Bulgakov. Mästaren och Margarita