Inmatningsmetoder för kinesiska tecken

Kinesiska teckeninmatningsmetoder definierar användningen av ett standarddatorgränssnitt för att ange ett stort (över 80 000) antal kinesiska tecken .

Metoder som använder standard datortangentbord ( IME ) delas in i tre huvudgrupper:

Inmatning genom uttal

Lätt att använda om ett standardiserat teckenuttal är känt, till exempel pinyin . Å andra sidan kan varje stavelse i pinyin motsvara ett stort antal olika tecken, till exempel motsvarar stavelsen som skrivs som shu i pinyin mer än 40 olika tecken, som 书, 数 eller 输. Användaren som anger texten måste välja önskat tecken från listan som visas på skärmen. De flesta av dessa typer av inmatningsmetoder använder en ledtrådsmekanism baserad på angränsande tecken. Till exempel, att skriva shurufa ger det entydiga resultatet 输入法 (kinesisk inmatningsmetod ). Eller, till exempel, för att ange: "我爱中文。" måste du ange: "wo ai zhong wen." (du kan inte sätta mellanslag), pinyin omvandlas till hieroglyfer enligt T9- principen , det vill säga du måste välja önskad hieroglyf ganska sällan, allt omvandlas till text enligt "ordboken" ändå.

Strukturella sätt

Strukturella metoder som Ubi genererar vanligtvis ingen tvetydighet när man skriver, de kräver inte heller exakt kunskap om tecknets standarduttal, men de kräver memorering av överensstämmelsen mellan tecknets strukturella delar och tangenterna på tangentbordet. Om du till exempel skriver in tecknet 输 med Ubi-metoden måste du skriva "lwgj", bokstäverna som motsvarar dess uppdelning i komponenterna 车, 人, 一 och 刀. [1] Som ett resultat av detta är touchtypning möjligt med sådana metoder, med vilka hastigheter på 120-160 tecken per minut kan uppnås, vilket är mer än tillräckligt för stenografiinspelning av ljudande tal. Historiskt sett dök inmatningsmetoder genom nedbrytning till beståndsdelar upp i slutet av 1800-talet för att överföra kinesiska texter via telegraf och radio (en analog till morsekod).

Andra inmatningsmetoder

Andra sätt att ange tecken inkluderar:

  • användning av specialiserade tangentbord (med ett stort antal tangenter),
  • handstil (från en surfplatta eller handdator ),
  • taligenkänning .

Närvaron av ett stort antal funktioner i ett enda tecken gör handskriftsigenkänning betydligt mer tillförlitlig jämfört med europeiska språk, men det kräver speciell utrustning. Handskriftshastigheten är också betydligt långsammare än strukturella metoder. Ingång med röstigenkänning kräver att systemet tränas i författarens röst i förväg.

Se även

Anteckningar

  1. Ubijixing - hur skriver man ut på kinesiska? . Hämtad 7 mars 2009. Arkiverad från originalet 27 mars 2012.

Länkar