| världen ut och in | |
|---|---|
| ukrainska Lätt Navivorit | |
| Program logotyp | |
| Genre | rese -tv- program |
| Författarna) | Dmitrij Komarov |
| Regissör(er) |
Dmitry Komarov Vitaly Naryshkin (redaktör) Victoria Kruglaya (projektledare) |
| Operatör(er) |
Andrey Polivany (säsong 1) Alexander Dmitriev (säsong 2-13) Alexander Shilov (säsong 8, 13) |
| Manusförfattare | Dmitrij Komarov |
| Produktion |
TV-kanal "1 + 1" TRK "Studio 1 + 1" |
| Presentatör(er) | Dmitrij Komarov |
| Medverkande | Dmitrij Komarov |
| Dubbning |
Vitaly Naryshkin Dmitry Komarov (i vissa scener) |
| Berättare | Dmitry Komarov (i vissa scener) |
| Ursprungsland | Ukraina |
| Språk |
ryska ukrainska |
| Antal säsonger | 13 |
| Antal releaser | 232 |
| Produktion | |
| Inspelningsplats | Hela världen |
| Kamera | fotografering med flera kamera |
| Varaktighet | 45-75 minuter |
| Status | i luften |
| Broadcasting | |
| TV-kanaler) | 1+1 |
| Bildformat |
4:3 ( SDTV ) 16:9 ( SDTV ) 1080i ( HDTV ) |
| Ljudformat | Stereo |
| Sändningsperiod | 11 december 2010 – nu |
| Repriser |
Ukraina : 8TV fredag! Internationell |
| Länkar | |
| 1plus1.video/ru/mir-naiz... | |
| IMDb : ID 4606670 | |
"The World Inside Out" ( ukr. Svіt navivorіt ) är ett ukrainskt pedagogiskt TV-program om att resa till olika länder i världen. Författarens projekt av journalisten och resenären Dmitry Komarov . Den första premiären ägde rum på TV-kanalen 1+1 den 11 december 2010 [1] . Repriser av programmet släpps i Ukraina [2] , Vitryssland [3] , Israel [4] , Tyskland [5] , Litauen [6] , Thailand [7] , Moldavien [8] och kom även ut i Ryssland .
"The World Inside Out" visar icke-turistiska och föga studerade regioner på planeten. Författaren till projektet, Dmitry Komarov, fokuserar i sina rapporter främst på den andra sidan av livet i landet, som vanligtvis inte ses av turister. Om rapporten görs på en välkänd turistplats, avslöjas den för betraktaren från en ovanlig vinkel, "inifrån och ut".
Varje säsong av TV-projektet "The World Inside Out" är tillägnad ett land eller en geografisk region.
Filmteamet består av endast två personer - programledaren Dmitry Komarov och kameramannen Alexander Dmitriev. Redan vid ankomsten till inspelningsplatsen ansluter sig en lokal guide-tolk till Dmitry och Alexander, och sedan reser laget i tre.
– Vi två kan hyra en moped och ta oss vart som helst. Tre av oss med guide, vi får alltid plats i en bil, vilket gör gruppen mobil. Men viktigast av allt, ett litet filmteam skrämmer inte folk, och hjälper till att visa atmosfären så realistiskt som möjligt. Föreställ dig att två minibussar anländer i en vild stam, och tio personer tar fram belysning, stativ för utrustning. Kommer stammen att fortsätta att göra sitt jobb? Självklart inte. Deras uppmärksamhet kommer att fästas vid gruppen. Skjutning i detta fall kan endast iscensättas. Och när två unga pojkar anländer med vanliga kameror, med en lokal guide, väcker detta ingen misstanke. Vi är inte som en tv-grupp och vi skrämmer inte folk. Ofta presenterar vi oss till och med som studenter, för att inte skämma ut. Ändå är många människor rädda för tv, ”sa Komarov vid sitt kreativa möte.
Före flygningen studerar Dmitry och hans kollegor i Kiev all tillgänglig information om landet, och vid ankomsten genomför de ytterligare utbildning. Tillsammans med lokala guider, landsexperter, etnografer och diplomater som har arbetat där länge, ritar Dmitry upp en ungefärlig rutt under de första dagarna.
"Inledningsvis, i Kiev, studerar jag Internet och alla öppna källor, vare sig det är tidskrifter, böcker eller guider. Således sammanställs två listor på en gång. Den första är platser som du måste gå till, den andra är dit du inte behöver gå i alla fall. Om vi pratar om turistplatser, försöker jag som regel att närma mig dem från andra sidan för att hitta en vinkel där turister ännu inte har sett den här platsen, "sa Dmitry Komarov.
Ett tydligt manus, som är brukligt när man skapar tv-program, finns inte i The World Inside Out. Frånvaron av förskrivna scenarier är huvuddraget i projektet. Många teman verkar improviserade, redan under inspelningsprocessen [9] . Detta gör programmet så livligt och realistiskt som möjligt. I själva verket följer tittaren helt enkelt filmteamets äventyr och ser vad som vanligtvis finns kvar bakom kulisserna: förberedelser för svåra inspelningar, oförutsedda situationer, dialoger. Kameran fångar helt enkelt allt som händer.
”Ibland kör du och ser något sådant genom fönstret, du stannar och börjar skjuta. Minst hälften av ämnena är redan i det land där filmningen sker enligt principen "språket kommer att ta dig till Kiev". Vid ankomsten kommunicerar jag ibland till och med med dussintals guider, etnografer, diplomater. Vi drar upp en ungefärlig rutt - och så finns det ämnen som det inte finns ett ord om på Internet. Landet hämtar oss och skriver själva manuset. Sådant som vi själva aldrig skulle ha kommit på, säger Dmitry på mästarklasserna.
Varje expedition av "World Inside Out" varar flera månader. Vanligtvis tillbringar Dmitry och Alexander från 90 till 120 dagar i landet, men expeditionen till Brasilien var rekordstor - den varade i 203 dagar. Mycket ofta sker skjutning under fältförhållanden, långt från civilisation och komfort. På jakt efter intressanta rapporter bor Dmitry och Alexander i månader i djungeln tillsammans med stammarna, genomför expeditioner i bergen och öknarna, bestiger bergstoppar. De bedriver ofta sin egen undersökande journalistik. De köper aldrig biljetter i förväg och bokar inga hotell, eftersom det inte är känt hur skjutningen kommer att gå till och hur länge de måste stanna på ett eller annat ställe. Ofta ändras planerna dramatiskt när man stöter på ett intressant ämne. I nästan varje expedition måste du ändra datumet för hemresan flera gånger, eftersom nya skjutningar dyker upp.
En annan viktig funktion i programmet är att allt som Dmitry visar upplever han personligen. Detta gör det möjligt för tittaren att bättre känna landet och händelserna, föreställa sig själv i presentatörens plats. Dmitry behärskar nya yrken, deltar i karnevaler, helgdagar, ritualer och ceremonier. På tal om den kulinariska traditionen provar Dmitry alltid alla rätter, även de mest fruktansvärda för en europé. Till exempel, tillsammans med lokalbefolkningen i Kambodja , fångade han tarantula spindlar [10] , stekte dem och åt dem, smakade på den giftiga blåsfisken i Japan och åt insektslarver i djungeln. Om viktiga händelser äger rum i landet kommer Dmitry säkerligen att åka dit för att se från insidan eller bli en deltagare i efterdyningarna av naturkatastrofer
Den första experimentella säsongen av The World Inside Out filmades i Kambodja 2010 av Dmitry Komarov med kameramannen Andrei Polivany. Från den andra säsongen, som filmades 2011 i Indien , började operatören Alexander Dmitriev arbetet med projektet [11] . Han jobbar till denna dag och är faktiskt den andra hjälten i programmet. Publiken känner Alexander väl, eftersom händelserna äger rum med hans direkta deltagande. I hela projektets historia ersattes Alexander Dmitriev bara en gång av den ukrainska fotografichefen Alexander Shilov. Detta hände när Komarov och Dmitriev under den nepalesiska expeditionen deltog i räddningsarbete på platsen för en flygolycka i bergen. Under sök- och räddningsinsatser fick Dmitriev en allvarlig skada, ett avslitet knäligament [12] . Han evakuerades med helikopter till sjukhuset, och Alexander Shilov flög akut in för att hjälpa från Kiev .
Idén att skapa ett eget program kom till Dmitry Komarov under en oberoende resa till norra Thailand 2008. På den tiden var han redan en ganska erfaren resenär som reste till mer än 20 exotiska länder. Hans oberoende resa genom Indien ingick till och med i Ukrainas nationella register - på egen hand tillryggalade han 20 000 km på 90 dagar. Men då hade Komarov ingen erfarenhet av tv. Från 17 års ålder arbetade han som journalist och fotograf i tryckta publikationer (tidningarna Telenedelya, Komsomolskaya Pravda, Izvestia i Ukraina , herrtidningar Playboy och EGO med flera). I tidningar och tidskrifter förberedde Komarov särskilt rapporter om sina resor. För sina pengar åkte han till ett okänt land, på egen hand, med en kamera och en bärbar dator, och tillbringade flera månader där.
Efter resultaten av expeditionerna skrev han rapporter i media och höll storskaliga fotoutställningar [13] .
2008 gick Dmitry för att studera Sydostasien . Efter en resa till Kambodja flyttade han till norra Thailand och studerade icke-turistiska bosättningar vid gränsen till Myanmar under en månad .
En gång gick det ett jordskred på bergsvägen, och jag var tvungen att lämna min gamla hyrda jeep "Suzuki Samurai" och gå till fots med stamfolket, som inte heller kunde ta sig längre med bussarna. Vid något tillfälle var det nödvändigt att vada över floden, mitt i vattnet. Bredvid mig stod kvinnor i traditionella stamklänningar, med barn i famnen. Allt detta var mitt i djungeln och såg otroligt exotiskt ut. Jag tog bilder, och i det ögonblicket uppstod tanken - hur jag vill visa tredimensionaliteten, tredimensionaliteten hos de där unika sakerna som jag ser. En kamera, en röstinspelare och en bärbar dator räcker helt klart inte för mig nu, jag behöver fota ett program.Dmitrij Komarov
Mindre än 2 år gick från denna tanke till den första releasen av programmet. Vid den tiden hade Komarov inga anslutningar på tv och ingen erfarenhet av att producera program. Han började med namnet på projektet, som han kom på vid den ukrainska mineralvattenresorten Skhidnytsia, nära Truskavets .
Efter tre månader på den första indiska expeditionen försämrades min hälsa kraftigt. Och doktorn sa till mig: du måste dricka mineralvatten, gå till Truskavets. Jag är en anhängare av extrem rekreation, jag har åkt fri hela mitt liv, och jag var tvungen att på något sätt motivera ett sådant beslut för mig själv - att tillbringa en avkopplande semester, dricka lite vatten. Därför bestämde jag mig för att jag skulle skriva en affärsplan för mitt program. Jag hyrde ett litet rum i ett timmerhus och började med namnet. Det var säkert 50 eller 70 av dem, och allt var inte sig likt. Vad fanns inte där: "Den andra sidan av planeten", "En annan planet", "Inte en sådan planet". Och sedan dök ordet "tvärtom" upp och sedan "inifrån och ut". Och så kom insikten: "Världen ut och in." I det ögonblicket insåg jag att tåget hade startat och att allt skulle bli bra.Dmitrij Komarov
[femton]
Sedan började Komarov med en affärsplan att ansöka om ukrainska TV-kanaler för att söka finansiering, men överallt fick han avslag. Tills han av misstag träffade VD:n för City TV-kanalen och en av producenterna av 1 + 1. Han insåg direkt att projektet hade stor potential och sa att han gärna vill se hur det här programmet skulle se ut. Men ingen ville riskera att investera i ett experiment som involverade en journalist utan tv-erfarenhet. Dmitry hittade pengar, tog en risk och åkte till Kambodja för att spela in ett pilotprojekt på egen hand [15] .
Jag minns väl ögonblicket när jag kom tillbaka från expeditionen. Jag trodde att det räckte med att skjuta, och sedan skulle redaktörerna, regissörerna och andra människor göra allt jobb åt mig. Men så visade sig inte vara fallet. De gav mig en dator och sa: du har 2 veckor på dig. Visa mig vad du kan göra så bestämmer vi om vi behöver dig. Jag minns fortfarande dessa känslor när jag har 300 timmars video framför mig, och jag har ingen aning om vad jag ska göra med det, hur man skapar manus och program. Redigeringsregissören Vitaly Naryshkin, den enda assistenten som tilldelades mig, tittade skeptiskt på mig, som om jag var en nybörjare, och sa att han bara skulle redigera, och sedan om jag gav manuset. Det fanns en känsla av total hopplöshet - vad ska man göra? Och så bestämde jag mig, inte enligt reglerna, utan enligt mina inre känslor, att göra ett program som jag själv skulle vara intresserad av att se på tv. Jag skrev manus, gjorde allt ur tv-folkets synvinkel analfabet, och efter två veckor av sömnbrist och stress gjorde vi det första experimentella programmet.Dmitrij Komarov
Komarov var säker på att han gjorde ett projekt för Kiev TV-kanalen City. Men efter att ha sett programmet erbjöd sig producenten omedelbart att placera det på TV-kanalen 1 + 1, en av de högst rankade i Ukraina.
Efter att jag klarat serien kunde jag inte tänka på något annat. Jag var väldigt orolig om kanalen skulle gilla det, om arbetet skulle gå förlorat. Och så ringer producenten till mig och säger: första sändningen den 11 december på "1 + 1" trodde jag inte på vad jag hörde. Frågade igen. Det visade sig vara sant. Det var så det hela började.Dmitrij Komarov
Den första säsongen av programmet var tillägnad Kambodja och bestod av 7 avsnitt. Andrey Polivany agerade operatören, och Dmitry Komarov kombinerade rollen som presentatör, manusförfattare, redaktör, regissör. Absolut allt arbete med att förbereda utgivningarna gjordes av Dmitry tillsammans med redigeringschefen Vitaly Naryshkin. Premiären ägde rum på den ukrainska TV-kanalen " 1+1 " den 11 december 2010 [16] .
Från 2010 till 2022 sändes programmet på olika tv-kanaler i sju länder runt om i världen. I samband med den ryska invasionen av Ukraina stoppade programmet sin sändning på rysk tv [17] . Sedan den 15 augusti 2022 har programmet sänts på TET- kanalen, på vardagar, klockan 17:00, med ukrainsk voice-over [18] .
| Säsong [19] | Land [19] | Antal nummer [19] | År [19] | Releasedatum [19] |
|---|---|---|---|---|
| ett | Kambodja | 7 | 2010—2011 | 11 december 2010 - 29 januari 2011 |
| 2 | Indien | 16 | 2011 | 3 september - 17 december 2011 |
| 3 | Afrika: Tanzania , Etiopien , Zanzibar , Kenya | femton | 2012 | 21 april - 28 juli 2012 |
| fyra | Vietnam | 19 | 2013 | 16 februari - 29 juni 2013 |
| 5 | Indonesien | 22 | 2014 | 1 mars - 3 augusti 2014 |
| 6 | Latinamerika: Mexiko , Kuba | 12 | 2015 | 29 mars - 28 juni 2015 |
| 7 | Bolivia | 9 | 2015 | 1 september – 3 november 2015 |
| åtta | Nepal | femton | 2016 | 8 september – 22 december 2016 |
| 9 | Japan | femton | 2017 | 7 september – 21 december 2017 |
| tio | Brasilien | 37 | 2018—2019 | 31 oktober 2018 – 27 november 2019 |
| elva | Kina | trettio | 2020 | 29 januari – 9 december 2020 |
| 12 | Pakistan | 24 | 2021 | 13 februari – 23 oktober 2021 |
| 13 | Sydamerika: Ecuador , Colombia | elva | 2021—2022 | 30 oktober 2021 - 26 februari 2022 (för närvarande) |
Dessutom initierade World Inside Out-programmet registreringen av rekord för de unika hjältarna i sina program: