Monterroso, Augusto
| Augusto Monterroso | |
|---|---|
| Augusto Monterroso Bonilla | |
| Namn vid födseln | spanska Augusto Monterroso Bonilla |
| Födelsedatum | 21 december 1921 |
| Födelseort | Tegucigalpa , Honduras |
| Dödsdatum | 7 februari 2003 (81 år) |
| En plats för döden | Mexico City , Mexiko |
| Land | |
| Ockupation | författare , diplomat |
| Make | Jacobs, Barbara |
| Utmärkelser och priser | Javier Villaurrutia-priset [d] ( 1975 ) Prinsessan av Asturiens litteraturpris [d] ( 2000 ) Juan Rulfo-priset ( 1996 ) |
Augusto Monterroso Bonilla ( spanska Augusto Monterroso Bonilla , 21 december 1921 , Tegucigalpa , Honduras - 7 februari 2003 , Mexico City ) är en guatemalansk författare.
Biografi
Född i en bohemisk familj, hans mamma är född i Honduras, hans far är guatemalan. A. M. tillbringade sin barndom och ungdom i Guatemala (sedan 1936 - i huvudstaden). Vid 11 års ålder lämnade han skolan, blev självlärd, studerade latin, besökte flitigt Nationalbiblioteket, läste latinska och spanska klassiker. Sedan 1941 började han publicera i guatemalanska tidskrifter.
Efter 1944 , när han fängslades och utvisades från landet för sitt motstånd mot den diktatoriska regimen, var han en politisk emigrant i Mexiko, där han bodde resten av sitt liv. Kort efter hans ankomst till Mexico City kom dock den revolutionära regeringen av Jacobo Arbenz till makten i Guatemala , men Monterroso återvände inte, utan fick i uppdrag att arbeta på den guatemalanska ambassaden i Mexiko. 1953 förflyttades han till Bolivia , där han utnämndes till konsul i La Paz . Men 1954 störtades Árbenz-regeringen i en amerikansk intervention , och Monterroso flyttade tillfälligt till Chile.
Han var nära ledande mexikanska författare, emigranter från det franska Spanien, var vän med Luis Cardoza y Aragon , Gabriel Garcia Marquez , Juan Rulfo , Julio Cortazar . Han föreläste vid National University of Mexico City, var engagerad i förlagsverksamhet. Han återvände först till Guatemala 1993 , vald till medlem av Språkakademin.
Kreativitet
En twister inifrån varje litterär tradition som påstår sig vara exklusiv, A. M. gjorde undantagslöst undantag för Borges och kallade sina böcker "beundrans gåva" för den argentinska mästaren (intervju 1976 ); han tillägnade Borges sitt tal på Madrids nationalbibliotek 1995 , skrev om honom mer än en gång. Monterroso äger böcker med extremt lakoniska, stilistiskt polerade ironiska liknelser "Fullständiga verk (och några fler berättelser)" ( 1959 ) och andra, en mystifierande biografi om ett fiktivt "geni av nationell litteratur" "Vidare - tystnad. The life and work of Eduardo Torres" ( 1978 ), parodi självbiografi "Letter E" ( 1995 ). 1992 publicerade han tillsammans med sin fru, författaren Barbara Jacobs , The Sad Story Anthology.
De genrer som A. M. arbetade inom drogs vanligtvis till ett minimum och var alltid på gränsen till parodisk självförstörelse: det här är en mikronovella-not (ibland kortare än en rad, inte utan anledning kallade Italo Calvino den i ett av sina tal standarden tankehastighet), ett utdrag, en aforism. Han hade dock gåvan av omedelbart erkännande. Carlos Fuentes definierade Monterrosos stil på följande sätt: "Föreställ dig att Borges fantastiska bestiary dricker te med Carrolls Alice. Föreställ dig Jonathan Swift som utbyter anteckningar med James Thurber . Föreställ dig att Calaveras-grodan faktiskt läser Mark Twain . Nu vet du vem Monterroso är."
Erkännande
Monterroso är en kavaljer av den mexikanska orden av Aztec Eagle (1988), de guatemalanska orden av Miguel Angel Asturias och Jasper Quetzal Maya (1996), vinnare av de mexikanska litterära utmärkelserna Javier Villaurrutia (1972) och Juan Rulfo (1996). 1991 utsågs han till årets författare i Spanien, han ägnades åt "Författarveckan", under vilken han talade över hela landet med föreläsningar och uppläsningar av verk; 1997 valdes han till årets man i sitt hemland Guatemala, 2000 fick han prinsen av Asturiens litterära pris i Spanien . A. M:s verk har översatts till engelska, franska, tyska, italienska, portugisiska, svenska, finska, grekiska, polska, tjeckiska, serbiska. Hans arkiv har godkänts för förvaring av Princeton University Library.
Fungerar
- Obras completas (y otros cuentos) / Kompletta verk och några fler berättelser ( 1959 )
- La oveja negra y demás fábulas / The Black Sheep and Other Fables ( 1969 )
- Movimiento perpetuo / Perpetual motion ( 1972 )
- Lo demás es silencio (la vida y la obra de Eduardo Torres) / Vidare - tystnad. The Life and Work of Eduardo Torres ( 1978 )
- Viaje al centro de la fábula / Journey to the Centre of Narrative ( 1981 , bok med samtal med samtida författare och kritiker)
- La palabra mágica / Ordets magi ( 1983 , bok med ritningar på rester och servetter)
- La letra e (Fragmentos de un diario) / Bokstaven "e" (utdrag ur dagboken) ( 1987 )
- Esa fauna / Här är en sådan levande varelse ( 1992 , ritningar)
- Los buscadores de oro / The Gold Diggers ( 1993 , parodi på självbiografi)
- La vaca / Cow ( 1998 , erkänd i Mexiko som årets bästa bok)
- Pájaros de Hispanoamérica / Birds of Latin America ( 2002 , essä om författare)
- Litteratur y vida / Litteratur och livet ( 2003 , uppsats)
Konsoliderade utgåvor
- Cuentos. Madrid: Alianza Editorial, 1986 .
- Las illusiones perdidas. Madrid: El Sol, 1991 .
- Cuentos y fabulas. Barcelona: Circulo de Lectores, 1993 .
- Sinfonia concluida y otros cuentos. Caracas: Monte Ávila Editores, 1994 .
Publikationer på ryska
- Välgörande och skadlig i Jorge Luis Borges / / Latinamerika, 1999, nr 10, s. 89-91.
- Det svarta fåret och andra fabler // Utländsk litteratur, 2007, nr 7, s. 149-165
Litteratur om författaren
- Augusto Monterroso. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1976.
- Corral WH Lector, sociedad y genero en Monterroso. Xalapa: Centro de Investigaciones Lingüístico literarias de la Universidad Veracruzana, 1985.
- Calvino I. Snabbhet// Idem. Sex anteckningar för nästa årtusende. Cambridge: Harvard UP, 1988.
- Campos MA La literature de Augusto Monterroso. Mexiko: Universidad Autonoma Metropolitana, 1988.
- Roux de Caicedo L. Augusto Monterroso: La fábula en Monterroso, lugar de encuentro con la verdad. Cali: Centro Colombo-Americano, 1991.
- Jacobs B. Vida con mi amigo. Madrid: Santanilla, 1994.
- A propósito de Augusto Monterroso y su obra/ Abad Faciolince H., ed. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 1994.
- Triptico/Seligson E., red. Mexiko: Fondo de Cultura Economica, 1995.
- Corral WH Refracción. Augusto Monterroso ante la critica. Mexiko: Era, 1995.
- Jacobs B. Augusto Monterroso: Una biografia en sesenta fotos, Selección y prologo. Mexiko: Alfaguara, 1996
- Con Augusto Monterroso en la selva literaria. Mexiko: Solar Editores, 2000.
- Noguerol Jiménez F. La trampa en la sonrisa. Sátira en la narrativa de Augusto Monterroso, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2000.
- Zavala L. El dinosaurio anotado. Edición crítica de "El dinosaurio", av Augusto Monterroso. Mexiko: Alfaguara, 2002.
Länkar
- Texter på nätet
- Biografi, bibliografi (spanska)
- Om arbetet av A. M.
- Bibliografi, inklusive översättningar till världens språk
- Sagor om Augusto Monterroso översatta till ryska (översatt av Yulia Kustova) (otillgänglig länk)
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||