| Seyyed Mortaza Moshfek Kazemi | |
|---|---|
| persiska. سید مرتضی مشفق کاظمی | |
| Födelsedatum | 1887/1904 |
| Födelseort | Teheran, Iran |
| Dödsdatum | 1978 |
| En plats för döden | Paris, Frankrike |
| Land | |
| Ockupation | översättare , författare , journalist |
Seyyed Kazemi Mortaza Moshfek (1887-1978) var en iransk författare och romanförfattare som anses vara en av grundarna till modern iransk litteratur.
Han publicerade i tidskriften Iranshahr, som publicerades i Berlin sedan 1924, redigerade senare tidskriften Irane Javan (ryska: Young Iran), där han publicerade sina egna översättningar av verk från franska.
Hans mest kända verk är den sociala romanen Terrible Teheran (den första delen, med titeln "Mahoof", publicerades i Teheran 1921; den andra, med titeln "Memory of a Single Night", i Berlin 1924; den översattes till ryska. 1934-1936 respektive 1960), vilket målar upp en bred bild av de negativa aspekterna av livet i det iranska samhället under 1900-talets 1900-tal, inklusive kvinnors förtryckta ställning. Hans andra berömda romaner är The Faded Flower och Precious Jealousy, som ägnas åt livsskrivande, och inte åt akuta sociala frågor.
Mortazas far, Mirza-Reza, var en religiös man som arbetade i finansministeriet. Kazemi fick sin grundutbildning hemma - han fick lektioner av besökslärare. Han fortsatte sin utbildning vid prestigefyllda skolor i Teheran, bland dem "Dar al-fonun" och Alliance Française . Redan vid den första skolan började den framtida författaren visa intresse för äventyrsberättelser på persiska , såväl som för översättningar av historiska romaner.
Kazemi började sin litterära karriär med att skriva poesi och valde själv pseudonymen Moshfek . Samtidigt ägnade han sig åt att skriva och iscensätta pjäser. År 1925 publicerade Kazemi i den pro-tyska tidskriften Notes of Europe ( persiska نامه فرنگستان - Nāme-ye farangestān), en artikel om de viktigaste hindren för utvecklingen av teaterkonst i Iran. Enligt hans åsikt var den främsta bromsen för tillväxten bristen på kvinnor på iranska scener. [ett]
Kazemis första roman, The Terrible Teheran of 1922 ( Pers. تهران مخوف - Tehrān-e makhuf), publicerades i utdrag i tidskriften Star of Iran ( Pers. ستاره ایران - Set ināre-ye Iran), och publicerades i 1924 som separat upplaga i två volymer. [2] 1920-talet ses som en vändpunkt i den moderna iranska litteraturens historia. Det var vid denna tidpunkt som den första sociala romanen i Iran publicerades - "Fruktansvärda Teheran" , samtidigt publicerades innovativa verk av så kända personer i iransk litteratur som Nima Yushij och Mohammad Ali Jamal-zadeh. [3]
Strax efter publiceringen av den första romanen lämnade Kazemi till Tyskland , där han studerade ekonomi i två år. I Berlin anslöt han sig till raden av politiskt aktiva iranska journalister, bland vilka Seyyed Hasan Taqizade, Mohammad Ali Jamal-zade och Kazem-zade Iranshahr. [4] Det var då som Society of Iranian Students i Tyskland beslutade att grunda Journal of Europe Notes för att introducera iransk publik till den västerländska civilisationen. [5] Kazemi blev tidskriftens chefredaktör. Han och hans krets av likasinnade förespråkade den "auktoritära moderniseringen" av det iranska samhället: enligt deras åsikt skulle en idealisk härskare kunna etablera en centraliserad makt i Iran, skydda dess suveränitet. Eleverna såg Benito Mussolini som ett bra exempel på en sådan ledare. [6] Efter utgivningen av det tredje numret förbjöds publiceringen av tidskriften officiellt i Iran, publiceringarna fortsatte i Berlin.
1924 åkte Kazemi till Paris för att studera ekonomi vid École des Sciences Politiques och återvände till Iran 1926 och gick med i Iranian Youth Society. Endast de iranier som studerade i Europa eller USA kunde komma in i den . Kazemi och andra medlemmar i sällskapet började publicera tidskriften "Young Iran" ( persiska ایران جوان - Irān-e javān), som varade bara ett år - tills sällskapet kollapsade.
1927 började Kazemi arbeta i justitieministeriet, 1934 utsågs han till juniorsekreterare i utrikesministeriet , varefter han blev Irans ambassadör i Egypten , Syrien och flera europeiska länder. Kazemi dog i en bilolycka i Paris 1978. Litterär kreativitet
På 1920-talet tog censuren av litterära verk fart. Det var oacceptabelt att beskriva moderna historiska episoder och karaktärer i konstverk. Författare hittade en väg ut - temat fallna kvinnor och berättelser om fallna städer blev särskilt populära. [7] Ett exempel på ett sådant verk är Terrible Teheran . Han talar om misslyckad kärlek i sammanhanget av ett korrupt samhälle. Efter en tid släpptes en uppföljare till romanen - "Memories of one night" ( persiska یادگار یک شب - Yādgār-e yek šab). "Terrible Teheran" har översatts till ryska , turkiska och azerbajdzjanska .
Kazemi ägnade särskild uppmärksamhet åt det använda ordförrådet och syntaxen i romanerna, och försökte belysa sociala problem i samband med en mycket dramatiserad handling i vackert språk. Detta seriösa förhållningssätt till kreativitet ledde till att nästa generation litteraturkritiker hyllade Kazemi som den första iranska romanförfattaren att skriva i genren realism. [åtta]
Kazemis andra två romaner , 1929 :s Den vissna blomman ( Pers. گل پژمرده - Gol-e pažmorde) och 1930 -talet Dear Envy ( persiska رشگ پربها - Rašg-e porbahā kritik). Det "halveuropeiska-halvpersiska" språket i hans romaner har kallats "degenererat persiska" av kritiker. [9]