| Mula utan träns | |
|---|---|
| La Demoiselle a la Mule | |
| Genre | romantik |
| Författare | payen de maizieres |
| Originalspråk | Gammal fransk |
| skrivdatum | mellan 1190 och 1210 |
En mula utan träns ( franska La Demoiselle à la Mule , ett annat namn La Mule sans Frein , därav den ryska översättningen) är en ridderroman av en viss Payen de Maisières ( Païen de Maisières ), skriven mellan 1190 och 1210.
Kanske är författarens namn ( franska Païen - 'hednisk') en travestiförkortning av namnet på den store Chrétien de Troyes ( franska Chrétien - 'kristen').
Den ryska översättningen av romanen gjordes av Elizaveta Dmitrieva ( Cherubina de Gabriak ).
Romanen börjar med att en viss jungfru dyker upp vid kung Arthurs hov på en helgdag (på Trefaldighetsdagen) och ropar efter sympati och hjälp. Hon ber om att få hjälpa henne att få tillbaka det förlorade tränsen från hennes mulsele. Seneschalen Sir Kay är den första som beslutar om en bedrift. Hans försök slutar i ett skamligt misslyckande. Sedan är det Gawains tur . Han klarar med ära alla tester, vars farlighet ökar: först måste krigaren passera genom en skog som kryllar av vilda djur (men de rör inte resenären), sedan korsa ett fält fullt av äckliga krypande reptiler, korsa sedan en turbulent bäck på en mycket smal svindlande bräda, kastad från en kust till en annan. Ett lika allvarligt test väntar hjälten när han går in i slottet, vars magiska väggar ständigt roterar. Slutligen testas även Gauvins uthållighet när han erbjuds att frivilligt låta huvudet skäras av, och lovar att det kommer att växa ut igen senare. Sedan blir det slagsmål - först med ett argt lejon, sedan med en mäktig riddare, till slut - med en orm. Gowen vinner överallt, får ett träns, men gifter sig inte med en dam, älskarinna i en förtrollad stad. Tack vare riddarens seger försvinner magin, och den nyligen övergivna staden börjar leva ett fullblodsliv.