Muradova, Anna Romanovna

Anna Romanovna Muradova (född 12 december 1972 , Moskva) är en rysk lingvist , författare, publicist och översättare. Han skriver på ryska och bretonska. Polyglot [1] . En av författarna till Great Russian Encyclopedia .

Biografi

Av far av assyriskt ursprung [2] , mor - L. A. Muradova, romanförfattare, författare till ett antal franska läroböcker.

Hon tog examen från universitetet i Rennes II Övre Bretagne med en examen i bretonska och andra keltiska språk och från Moscow State Linguistic University . Hon studerade vid forskarskolan vid Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences , där hon under ledning av V.P. Kalygin 2002 försvarade sin avhandling om ämnet "Uttrycket av begreppet 'värld' på språket för bretonsk folklore" . Han arbetar vid Institute of Languages ​​of the Russian Academy of Sciences och undervisar i bretonska vid Moskvas statliga universitet .

Förutom vetenskapliga verk äger Muradova också fiktion, i första hand fortsätter traditionerna från den "filologiska detektiv"-romanen "Running Book" (M., "Forum", 2005), baserad på verkliga händelser, såväl som populära artiklar och böcker, från vilket sticker ut " Frilansande: när du är din egen chef. Ett antal av hennes publikationer och tal (inklusive vid den årliga språkfestivalen i Moskva) är tillägnade assyriernas nya arameiska språk och kultur .

A. R. Muradova fungerar som översättare från bretonska och till bretonska.

Hennes meriter som forskare och främjare av Bretagnes kultur belönades med flera priser i Frankrike [3] .

Vetenskapliga artiklar

Monografier

• Kudennou an trein diwar ar rusianeg e brezhoneg - "Barn", Lesneven , 1999 (Översättning av kulturella realiteter från ryska till bretonska), ISBN 2-86863-116-9 .
• Kelternas traditioner i Bretagne. — M. : Chef, 2000.
• Bretonska legender. - M .: Tillfällighet, 2005.

• Kelter i hela ansiktet och i profil . — M .: Lomonosov , 2010. — 256 sid. — (Historia. Geografi. Etnografi). - ISBN 978-5-91678-053-6 . Arkiverad 12 april 2013 på Wayback Machine
• Frilans. När du är din egen chef. - M . : Alpina Business Books , 2007. - 96 sid. ISBN 978-5-9614-0564-4 , 978-5-9614-0622-1 [4]
• Bretonska legender. - förlag "Tillfällighet", 2005 (omtryckt: M .: Forum, 2016; M .: Neolit, 2016).
• Runaway bok. - Forum Publishing House, 2005.
• Kelternas traditioner i Bretagne. - förlaget "Manager", 2000.
• Bretonskt språk för nybörjare. - Moskva, Moscow State University, 2000.
• Breton. Läsare - Moskva, Moscow State University, 2000.
• Kudennou an trein... - Barn Publishing House, 1999.
• Un dornad kraon-kelvez - Skrid, 1998, ISBN 2-86863-109-6 .

Artiklar

• Korolev, Andrei Alexandrovich  / Muradova A. R. // Kongo - dop [Elektronisk resurs]. - 2010. - S. 344. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / chefredaktör Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 15). - ISBN 978-5-85270-346-0 .

Översättningar

• Astafiev, Viktor Petrovich Ludotchka - Skrid Publishing House, 1998, ISBN 2-86863-105-3 .
• Gabriadze, Rezo Levanovich Koutaisi - Hor Yezh Publishing House, 1994

Anteckningar

1. ↑ Från fem eller fler Kommersant , 2012-09-24
2. ↑ Daria Varlamova Shakespeare i zigenare. Izvestia , 2 november 2010
3. ↑ Profil på webbplatsen för Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences
4. ↑ Igor Fedyukin Slaveri i stort. Arkiverad kopia av 14 april 2015 på Wayback Machine Vedomosti-fredag ​​nr 28(65), 2007-07-27

Länkar

• Plats för A. R. Muradova
• Profil för A. R. Muradova på webbplatsen för Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences
• Officiell sida för Anna Muradova i det sociala nätverket Facebook
• Publikationer i tidningen " Trinity Variant - Science "

I sociala nätverk	Livejournal
I bibliografiska kataloger	BNF : 13531529d ISNI : 0000 0003 6258 9132 SUDOC : 050475959 VIAF : 225090542 WorldCat VIAF : 225090542