Vi är på ön Saltkroka

"På ön Saltkråkan" eller, enligt tv-serien: "Vi är på ön Saltkråkan" [1] ( svenska Vi på Saltkråkan ) är en berättelse av Astrid Lindgren . Det skiljer sig från andra verk av författaren genom att manuset först skrevs, enligt vilket tv-serien filmades, och först därefter publicerades boken [1] .

Plot

På ön Saltkroka bor det tillsammans med sin pappa Nisse, mamma Merta, två äldre systrar Teddy och Freddy samt med St. Bernard Boatsman en liten flicka med smeknamnet Cherven (som betyder "korv" på svenska), och som heter Karin-Maria-Eleonora- Josephine. När sommaren kommer till ön kommer familjen Melkersson till Stolyarovs gods, och Cherven träffar den sjuåriga Pelle, hans äldre bröder Niklas och Johan, hans storasyster Malin, som ersatte sina yngre bröders avlidna mor, och med deras pappa, som alla kallar Merkel för kort .

Familjen Melkersson utmärker sig genom förmågan att hamna i löjliga historier och hamna i alla möjliga problem. Men denna oförmåga att vara "som alla andra" och följa allmänt accepterade normer lockar både deras grannar på ön Saltkrok och läsare av denna bok för alla åldrar [1] .

Fakta

• Den verkliga ön Norröra ( svenska Norröra ) [2] i Stockholms skärgård , utvald av producenten Ulle Nordemar och regissören Ulle Hellbum för inspelningen av serien, fungerade alltså som prototyp för den litterära och filmiska ön Saltkrok. Astrid Lindgren lånade detta namn från en familjeyacht (köpt av direktören för bokförlaget Hans Raben) [3] , det översätts ordagrant som "salt kråka", och som en frasologisk enhet betyder, enligt översättarens anteckning, "björn hörn, outback” [4] . Ända sedan serien och boken om invånarna i Saltkroka publicerades och fick stor popularitet har utflykter hållits i Nørrør på sommaren som "Isle of Cherven" [5] [6] .

Skärmanpassningar

Serier

• 1964. På ön Saltkrok (TV-serie, Sverige). Till skillnad från de flesta av Astrid Lindgrens andra bearbetningar var Vi är på Saltkrokön inte baserad på en bok. Manuset, skrivet direkt för tv-serien, efter att bilden släpptes på skärmarna publicerades i form av en bok [1] . Serien, som består av 13 avsnitt, såg publiken 1964. Den fick stort genomslag i svensk tv, som vid premiären var begränsad till bara en kanal och sände enbart i svartvitt – dock filmades serien i färg.

Långfilmer

• 1964. Cherven, Boatsman and Moses ( Swed. Tjorven, Båtsman och Moses )
• 1965. Cherven och Krikusha ( Swed. Tjorven och Skrållan )
• 1966. Cherven and Pirates ( Swed. Tjorven och Mysak )
• 1967. Screamer and Smugglers ( Swed. Skrållan, Ruskprick och Knorrhane )

Litteratur

• Elyashevich D. Triumph of kindness // Neva: journal. - L. , 1987. - Nr 12 . — S. 172–174 .
• Brandis, Evgeny Pavlovich . Från Aesop till Gianni Rodari: Utländsk litteratur i barn- och ungdomsläsning . - Barnlitteratur, 1980. - S. 279, 281. - 446 sid.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Anastasia Otroshchenko : "Astrid Lindgren: "På ön Saltkrok"" . © 2003-2017 ANO "Ortodoxin och världen", personer. Pressdepartementet El nr FS77-44847. Hämtad 17 oktober 2017. Arkiverad från originalet 24 juni 2019. (ryska)
2. ↑ Mattias Henrikson : Alla dessa utflykter runt Stockholm. Kappale Norröra som blef Tjorvens Saltkräkan, s. 208-212. Ordalaget 2013.
3. ↑ Andersen, Jens. Astrid Lindgren: Den här dagen är livet / Per. från svenska Gayane Orlova. - M . : LLC "Publishing Group" Azbuka-Atticus "", Publishing House of CoLibri, 2016. - 356 sid. — ISBN 978-5-389-12509-4 .
4. ↑ Lindgren, Astrid. Vi är på ön Saltkroka / Översatt från svenska av Ludmila Braude. - M. , 1971. - 236 sid.
5. ↑ Norröra – Tjorvens Saltkråkan  (svenska)  (ej tillgänglig länk) . Copyright © Waxholmsbolaget 2015. Hämtad 3 november 2017. Arkiverad från originalet 4 november 2017.
6. ↑ Norröra – Tjorvens Saltkråkan med båt  (svenska) . © 2017 Barn istan, Stockholm. Hämtad 3 november 2017. Arkiverad från originalet 24 juni 2019.