Nabeljak, Louis
| Ludovic Nabeljak | |
|---|---|
| putsa Ludwik Nabielak | |
| Ludovic Nabeljak | |
| Födelsedatum | 16 december 1804 eller 1805 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 14 december 1883 |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | historiker , poet , översättare , litteraturkritiker , gruvingenjör |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Ludovik Nabielak ( polska: Ludwik Nabielak ; 1805–1883) var en polsk poet , litteraturkritiker , publicist och översättare av den polska litteraturens romantiska era .
Biografi
Ludovic Nabelyak föddes i byn Stobierna, Rzeszowski-distriktet (i Galicien) 1805. Han utbildades vid Rzheshov gymnasium och sedan vid Lviv University [3] . I den senare var han huvudsakligen engagerad i slavisk filologi och placerade i " Ossolinskijinstitutets tidbok" (Czasopismo zakładu Ossolińskich) för 1829 en översättning av " Diskurs om det galiciska-ryska språket " skriven av Mogilnitskij [4] .
L. Nabeljak ägnade särskild uppmärksamhet åt studiet av de äldsta monumenten i rysk, tjeckisk och serbisk litteratur; han översatte från det tjeckiska " Kraleddvor-manuskriptet ", sedan " Sagan om Igors kampanj " och några serbiska dikter av Vuk Stefanovich Karadzic [4] [5] .
1830 flyttade Nabeljak till Warszawa , där han var nära involverad i utgivningen av den lokala tidningen "Dziennik Powszechny". 1831, på grund av det polska upproret , tvingades han lämna Polens huvudstad och bodde i Tyskland och Frankrike . Där tog han, tillsammans med Werner, upp översättningen av Mickiewiczs verk till tyska och publicerade några av dem under titeln " Nordlichter " (Stuttgart, 1834) [6] [4] .
Sedan 1861 har Nabeljak placerat många artiklar i Ossolinsky-biblioteket publicerat i Lviv (nu V. Stefanyk Lviv Scientific Library ). 1871 publicerade han 40 volymer av sina utdrag ur officiella dokument rörande de polska händelserna 1794 och förvarade i de franska arkiven. Utöver dessa utgåvor av Nabeljak finns också kända " Do rodzin naszych po powrocie ze Szpilberga " (Lvov, 1848), skriven av honom under hans vistelse i Galicien 1848, och " Ludwik Kicki, generał wojsk polskich. 1791-1831 ". ( Poznan , 1878) [7] .
Ludovic Nabelyac dog 1883 i staden Paris [8] [4] .
Anteckningar
- ↑ Wurzbach D.C.v. Nabielak, Ludwig (tysk) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren of dain gelebt und gewirkt haben - Wien : -Vol.1856. 20. - S. 1.
- ↑ Nabeljak, Ludovik // Rysk biografisk ordbok - St. Petersburg. : 1914. - T. 11. - P. 3.
- ↑ "Dziennik Powszechny" 1830. Encyklopedya Powszechna Orgelbranda, red. 1865, volym XIX, utg. 1901, volym X; K. Estreicher, Bibliografia polska XIX stólecia.
- ↑ 1 2 3 4 Alexander Petrov. Nabeljak, Ludovik // Rysk biografisk ordbok : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
- ↑ Wielka Encyklopedya Powszechna Illustrowana (Warszawa, 1903, serie P, vol. 1-2).
- ↑ Zawadzki W. "Ludwik Nabielak, biografia na tle historyeznem z authenticycznych dokumentów". (Przewodnik naukowy and literacki z roku 1885).
- ↑ Biblioteka ludowa polska, t. 61-66 (Paris, 1871)
- ↑ Slovnik Naućny 1901, XVII.
Litteratur
- Alexander Petrov. Nabeljak, Ludovik // Rysk biografisk ordbok : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
- Zawadzki W. "L. Nabielak, opowieść historyczna". (Lvov, 1886)
- "Haliczanin" 1830: s. 198-216; II, 93-107; "Nordlichter" (Stuttgart, 1834).
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||