Nadistuti-sukta

" Nadistuti-sukta " ( Skt. नदिस्तुति सुक्त , "psalm om flodernas förhärligande") är beteckningen på psalmen i den tionde mandala i " Rig Veda ", 7. R. Författaren tros vara Sindhukshit ("bor i Sindhu ") från familjen Priyamedha. Hymnen är skriven i jagati meter .

Denna hymn är en mycket viktig källa för studiet av den vediska civilisationens geografi . Dess huvudtema är glorifieringen av Sindhu ( Indus ) och dess bifloder. Därför definieras psalmens geografiska riktning som nordvästlig, men Ganges (det enda som nämns i Rigveda) och Yamuna nämns också , som ligger i öster [2] .

I RV X, 75, 5, listar Rishi tio floder, som börjar med Ganges:

  1. ganga
  2. Yamuna
  3. Saraswati
  4. Shutudri
  5. parushni
  6. Marudvridha
  7. Asikni
  8. Vitasta
  9. Ardzjikien
  10. Sushoma

IAST :

imam me gaṅge yamune sarasvati śutudri stomaṃ sacatā paruṣṇy ā asiknyā marudvṛdhe vitastayārjīkīye śṛṇuhy ā suṣomayā

Bokstavlig översättning av T. Ya. Elizarenkova :

Acceptera detta lovsång från mig, O Ganga, Yamuna, Saraswati, Shutudri, Parushni! O Marudvridha med Asikni, med Vitasta, O Arjikia med Sushoma, lyssna! [3]

RV X, 75, 6 tillagda nordvästra floder:

  1. Trishtama
  2. Susartu
  3. Lopp
  4. Shvetya
  5. Sindhu
  6. Kubha
  7. Gomati
  8. Mehatnu
  9. Krum

IAST :

tṛṣṭāmayā prathamaṃ yātave sajūH susartvā rasayā śvetyā tyā tvaṃ sindho kubhayā gomatīṃ krumum mehatnvā sarathaṃ yābhir īyase

Bokstavlig översättning av T. Ya. Elizarenkova :

Anslut för att springa först med Trishtama, (sedan) med Susartu, Rasa (och) denna Shvetya, You, Sindhu, med Kubha (gå) till Gomati, från Mehatnu till Krum, som du tävlar med på samma vagn. [3]

Listan över floder i denna psalm får inte förväxlas med Sapta Sindhu , de "sju floderna" av vag identifiering i de tidigare delarna av Rig Veda.

Anteckningar

  1. Rigveda. Mandalas IX-X. / Prep. ed. T. Ya. Elizarenkova. - M .: Nauka, 1999. - S. 211-212.
  2. Rigveda. Mandalas IX-X. / Prep. ed. T. Ya. Elizarenkova. - M .: Nauka, 1999. - S. 476.
  3. 1 2 Översättning från sanskrit av T.Ya. Elizarenkova.