Tillbaka till Sovjetunionen | |
---|---|
Tillbaka i Sovjetunionen | |
Genre |
thriller drama brott |
Producent | Deran Sarafyan |
Producent |
Lindsay Smith Ilmar Taska |
Manusförfattare _ |
Lindsay Smith Ilmar Taska |
Operatör | Yuri Neiman |
Kompositör |
Les Hooper Rena Riffel |
Film företag |
JVC Entertainment Largo International NV |
Varaktighet | 87 min. |
Land |
USA Ryssland |
Språk |
engelska ryska |
År | 1992 |
IMDb | ID 0103752 |
Back to the USSR är en amerikansk film från 1992 i regi av Deran Sarafyan .
Sovjetunionen under perestrojkan . Handlingen utspelar sig 1990, eftersom McDonalds kan ses i början av filmen.
Archer Sloan, en amerikansk student från Chicago, kom på en utflykt till Moskva . När han lämnar hotellet ser han en rysk tjej Lena i lobbyn, som har problem med dörrvakten: han släpper inte ut henne. Archer hjälper galant flickan ut från hotellet och sätter henne i en taxi med honom. Men den här flickan är en blivande prostituerad som precis har glidit ut ur rummet hos en busig engelsk klient Stanley och tar med sig hans resväska, som innehåller en gammal svart madonna -ikon som stulits av Stanley för den inflytelserika ryske smugglaren Kurilov.
Medverkande:
Andra roller:
Filmning ägde rum i Moskva i 10 veckor [1] .
På frågan om hur hon utvärderar filmen, svarade Natalya Negoda, huvudskådespelerskan, i en intervju: " Inget speciellt, men fortfarande är arbetet i profil. Och sedan, trots allt, från vår kurs återstod bara två eller tre personer som skådespelare. Det verkar för mig att vi var de sista som ville spela klassikerna på Moskvas konstteater , ”och om att arbeta med regissören sa han [2] :
Han hade två inställningar för mig: "Natasha, bli mer sexuell i den här scenen" och "Natasha, var som ett litet barn", och utan avkodning. Vad jag var tvungen att göra – lyfta upp kjolen eller slå in mig i blöjor – är inte klart.
Oleg Anofriev , angående inspelningen av filmen och hans episodiska roll som taxichaufför, noterade: " Det var ett obetydligt jobb, jag spelade en drickande och arg person - en roll som inte är karakteristisk för mig. Under de åren var vi fokuserade på gemensamma filmer, särskilt med Amerika. Jag var också inget undantag och spelade huvudrollen i den här filmen, som för övrigt inte var särskilt framgångsrik " [3] .
Kritik har uppmärksammat det faktum att rollen som den ryske smugglaren Kurilov spelades av den berömde Roman Polanski - regissören för ett antal kända filmer - och att "Tillbaka till Sovjetunionen" är mycket lik hans film från 1988. Rasande " med Harrison Ford och Emmanuelle Seigner , speciellt stiliserade som Hitchcock-filmer [1] .
Den amerikanska pressen bedömde filmen kritiskt och noterade positivt endast Natalya Negodas spel:
Bortsett från Moskvabakgrunden är Back to the USSR en omärklig romantisk thriller om en Chicago-man som råkar vara inblandad i den genomgripande ryska undre världen. Eftersom den manliga huvudpersonen, Frank Whaley, är en universell allamerikan, går filmskapare till ytterligheter för att undvika stereotypa ryska skurkar. Men utan KGB är detta inte alls samma sak. Handlingen är en underhållande men osammanhängande härva som Whaley, som föddes för biroller, inte kan dra av sig, även om hans partner Natalya Negoda är den aggressivt sensuella stjärnan i Little Faith . Filmen kommer till liv först när den ryske birollsskådespelaren Ravil Isyanov framstår som en företagsam kapitalist. Han och hans vänner anspelar på den upprörande historien bakom historien som aldrig berättas.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Dess moskovitiska bakgrund åsido är "Back in the USSR" en okänd romantisk thriller om en fläckig Chicagoan (jag tror att det här ska vara ironiskt) som oavsiktligt fastnar i den mycket decentraliserade ryska undre världens intrig. Medan den ledande man-pojken, Frank Whaley, är en allamerikan, går filmskaparna till ytterligheter för att undvika de stereotypa ryska skurkarna. Men det är bara inte samma sak utan KGB. Berättelsen är en hektisk men oinvolverande röra som Whaley, född för biroller, inte kan bära av sig även om han har samarbetat med Natalya Negoda, den aggressivt sensuella stjärnan i "Little Vera". Filmen får liv först när den ryske birollen Ravil Issyanov dyker in som en företagsam kapitalistisk manque. Han och hans kumpaner antyder den lockande historien bakom historien, som aldrig berättas. — filmkritiker Rita Kempley, Washington Post , 1992
Filmen påstås vara den första amerikanska filmen helt och hållet inspelad i Sovjetunionen, tillbaka i Sovjetunionen, och ger en spännande titt på "glasnost" i Moskva under den turbulenta Gorbatjov-eran. Denna gripande sociologiska bakgrund är mer intressant än de hackade Hitchcock -liknande intrigerna ... Frank Whaleys centrala framträdande anspelar på Joseph Cotton i "The Third Man " eller Jimmy Stewart i " The Man Who Knew Too Much ", som om den tolkades av Michael Fox. ; den en gång så charmiga "aw shucks"-idealismen och mellanamerikansk naivitet, genom irritation och narcissism , förvandlades till, kanske berättigad, men definitivt gnällig självömkan - och tog därmed form och frös sedan. Denna obehagliga effekt kan vara oavsiktlig eller avsiktlig kritik, eller så kan det bara hända på det sättet. I motsats till Natalya Negoda (" Lilla Vera ") - absolut attraktiv och ser ut som en äkta blivande stjärna. Hennes ögon förmedlar djup som den här lilla filmen inte vågar utforska.
Hitchcock, men det är inte så illa. (Våld, svordomar, nakenhet, sexuella situationer).
Originaltext (engelska)[ visaDölj] BACK IN THE USSR, utpekad som den första amerikanska filmen helt och hållet inspelad på plats i Sovjetunionen, ger en spännande glimt av "glasnost" i Moskva under den tumultartade Gorbatjov-eran. Denna absorberande sociologiska bakgrund är mer intressant än de butiksburna sub-Hitchcockian-intrigerna.Frank Whaleys centrala framträdande antyder Joseph Cotton i THE Third MAN eller Jimmy Stewart i THE MAN WHO KNEW TO MORE som återtolkats av Michael J. Fox; den en gång så charmiga "aw shucks"-idealismen och mellanamerikanska naiviteten har försvunnit av piké och narcissism till en kanske berättigad men säkert gnällig självömkan. Denna avvisande effekt kan vara oavsiktlig eller en avsiktlig kritik kan vara på jobbet. Däremot är Natalya Negoda (LITTLE VERA) helt förförisk och visar genuin stjärnpotential. Hennes ögon förmedlar djup som den här lilla filmen inte vågar utforska.
Hitchcock, men det är inte halvdåligt. (Våld, svordomar, nakenhet, sexuella situationer.) — TV-guideRyska kritiker, samtida till filmen, kallade filmen "tranbär" och "chernukha":
Intrycket är märkligt. Jo, "tranbär", visst finns det. Men generellt sett verkar det vara bra. Men kanske - mina betyg kanske bara är ett infall av en "överäten videocinefil"? Där spelar trots allt Sarafyan nu in ytterligare en actionfilm "The Grey Shooter " med Christopher Lambert - vilket gör att producenterna litar på honom. Och hur är det med "tranbär" - så trots allt hittar amerikaner också en hel del överlägg i ryska filmer om sig själva... Kanske.
— Fix C. An American in Moscow // Video-Ass-premiär. - 1992. - Nr 8. - S. 6-7. [ett]
Målningen "Back to the USSR" av Deren Sarafyan, gjord på 90-talet, visades på vår tv. Många kända ryska skådespelare filmades där: Natalya Negoda, Vsevolod Safonov, Oleg Anofriev, Vladimir Druzhnikov. Men handlingen, som kretsar kring en ung amerikansk turists äventyr i moderna Moskva, är fylld med standard "mörker": ikoner, prostituerade, nattliv, drömmar om utlandet. Det finns inga karaktärer, ingen sann bild av vårt sätt att leva.
- filmkritiker, kandidat för konstkritik (1967), Elena Nikolaevna Kartseva , 1995 [4]Efter 20 år fick filmen i rysk kritik en ännu hårdare bedömning:
Som de säger, överlevde. Istället för " Red Heat " (1988), som fungerade som en sådan reklam för Sovjetunionens makt, som våra ideologer inte ens kunde drömma om, eller åtminstone " Ryskt hus " (1990) (inte utan, vi erkänner, en notering av respekt för en potentiell fiende, såväl som sympati för vanliga sovjetiska människor), var vi begåvade från mästarens axel med något ynkligt och skrikande mediokert. Var är klassikerna med sitt " otvättade Ryssland "! korruption korroderar polisen, och i allmänhet försöker alla (inklusive världsberömda vetenskapsmän) att sno så mycket som möjligt; de första oligarkerna dyker upp, gårdagens smugglare; unga människor rabblar om lätta pengar, utländska kläder och nattklubbar ...
Tydligen var det våra filmskapare som var så fascinerade av själva det faktum att Hollywood-mästaren, nästan en himmelsk mästares ankomst, att de ivrigt hängde fast vid varje ord av honom, främst om livet bakom järnridån , som han (men hur kan det vara annorlunda?) vet mer. Varför bli förvånad över hur dumma begåvade skådespelare ser ut, inklusive den berömda "lilla Vera" Natalya Negoda, som inte vägrade att visas naken på skärmen igen? Fusk borde vara straffbart - och Sarafyans "mästerverk", som släpptes efter supermaktens kollaps (i februari 1992), samlade in ett obetydligt belopp på 0,5 miljoner dollar i utländsk filmdistribution.
- Nefyodov E. Tillbaka till USSR // AllOfCinema.com, 18 april 2016I scenen på nattklubben där hjältarna kysser för första gången mot bakgrunden av en enorm skärm, tjänar filmerna från den militära nyhetsfilmen på skärmen som bakgrunden för Corrosion of Metal- kompositionen "Russian Vodka" [5] .
Tematiska platser |
---|