Namar inskription

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 18 november 2021; kontroller kräver 2 redigeringar .

Namar-inskriften ( arabiska نقش النمارة ‎ ‎ ‎ ‎) är epitafiet på Imru-l-Qays I , den tidigaste inskriptionen på det språk som låg till grund för litterär arabiska. Daterad 328 e.Kr. e. [1] [2] Ibland tolkas språket i inskriptionen som en senare version av nabateisk arabiska i övergången till arabiska. En av de viktigaste arabiska inskriptionerna under den förislamiska perioden [3] .

Skrivet med nabateisk skrift .

Text

Epitafiet löd: "Detta är Imru'-l-Qays' grav, son till 'Amr, kungen av 'araberna', med smeknamnet 'Asads och Makhhijas herre'. Han underkuvade assadierna, och de besegrades med sina kungar och satte Mahhij på flykt. Sedan kom han, jagande dem, till portarna till Nejran, staden Shammar, och erövrade Maadd och handlade generöst med stamadeln. Han utnämnde dem till guvernörer, och de blev ryttare (federationer) för romarna. Och ingen kung kunde mäta sig med honom i hans prestationer. Sedan dog han år 223 på den sjunde dagen i månaden Kaslul. Hur glada är de som var hans vänner!” [fyra]

Skillnader från arabiska

Även om inskriptionen använder det nabateisk-arameiska alfabetet , är vissa punkter föremål för debatt:

Trots alla dessa skillnader är det mesta av texten mycket nära det klassiska arabiska språket som Koranen skrevs på på 700-talet e.Kr.

Anteckningar

  1. "Arif Aliyev HISTORIA U och w MODERNITY Moscow University Publishing House 2002 UDC ..." . http://libed.ru/ .
  2. Semiter. Språk, folk, migrationer, seder. Författare: Andrey Evgenievich Tikhomirov.
  3. Irfan Shahîd, Byzantium and the Arabs in the Fourth Century, (Dumbarton Oaks, 2006), 31.
  4. Inskription från Namara Arkivkopia daterad 6 december 2017 på Wayback Machine Orientalist Alexei Muravyov om epitafiet tillägnat Imru al-Qais - "arabernas kung"