Namporoku

" Namporoku " ( Jap. 南方録 Nampo: roku )  är en japansk avhandling om teceremonin .

Skapande historia

Namnet på avhandlingen, enligt olika versioner av forskare, kan översättas som "Anteckningar från det södra templet" eller "Anteckningar om munken Nambo", och själva verket skrevs på 1680-talet. Enligt legenden landade en båt på skeppet av en temästare vid namn Tachibana Jitsuzan, en främling som visade honom en bok med - de första fem rullarna i Namporoku, Tachibana gjorde en kopia av den. Berättelsen i verket var på uppdrag av munken Nambo Sokei, vars släktingar Jitsudan bestämde sig för att hitta. År 1690 hittade en temästare en ättling till en munk som hade ytterligare två Namporoku-rullar. Forskare har inte på ett tillförlitligt sätt fastställt vem Nambo Sokei som nämns i legenden är, men det visade sig att en munk med det namnet tjänstgjorde i Shuun-an-templet i staden Sakai , hemmahörande i Sen no Rikyu, en framstående mästare på den japanska teceremonin som Nambo kan ha varit i kontakt med [1] .

Innehåll

Avhandlingen består av sju rullar [1] :

  1. "Oboegaki" ("Anteckningar från de memorerade");
  2. "Kai" ("[Te] möten");
  3. "Tana" ("hyllor");
  4. "Shoin" ("Skåpstil");
  5. "Daisu" ("Stativ av den formella stilen "Daisu"");
  6. "Sumibiki" ("Tvätta av slaktkroppen");
  7. "Metsugo" ("Postum").

Enligt forskning skapades rullarna 3, 4 och 5 tidigare än andra, möjligen före 1620 och skrivna som ett enda block. Rullarna 2, 6 och 7 är relaterade i en liknande stil; det är möjligt att de och den första rullningen skrevs av Tachibana Jitsuzan själv [1] .

Översättning

Från och med 2013 översattes inte avhandlingen till främmande språk [1] .

Anteckningar

  1. 1 2 3 4 Kudryashova A. V. Skriftligt monument från 1600-talet av traditionen för den japanska teceremonin "Namporoku" ("Notes of Nambo") . Japanska studier i Ryssland (6 mars 2013). Hämtad 18 augusti 2015. Arkiverad från originalet 17 augusti 2015.