Vetenskapligt alfabet för Gabon-språk

Det vetenskapliga alfabetet för Gabon-språken ( franska:  Alphabet scientifique des langues du Gabon ) är ett sammansatt alfabet för att skriva Gabons språk . Den utvecklades 1989 [1] och reformerades radikalt 1999 [2] .

1932 alfabetet

Den vetenskapliga transkriptionen för Gabon-språken som utvecklats av André Raponda-Walker var föregångaren till det vetenskapliga alfabetet för Gabons språk.år 1932 [3] . Detta alfabet innehöll följande tecken:

1989 alfabetet

stora bokstäver
A B C D R Ǝ E Ɛ F G Ɣ H jag Ʒ J K Ɂ L M N
Små bokstäver
a b c d ð ǝ e ɛ f g ɣ h i ʒ j k ʔ l m n
fonetisk betydelse
/a/ /b/ /tʃ/ /d/ /ð/ /ə/ /e/ /ɛ/ /f/ /ɡ/ /ɣ/ /h/ /i/ /ʒ/ /dʒ/ /k/ /ʔ/ /l/ /m/ /n/
stora bokstäver
Ŋ Ɔ O P R Ɍ S Ʃ T U V W X Y Z
Små bokstäver
ŋ ɔ o sid r ɍ s ʃ t u v w x y z
fonetisk betydelse
/ŋ/ /ɔ/ /o/ /p/ /r/ /ɾ/ /s/ /ʃ/ /t/ /u/ /y/ /v/ /β/ /w/ /ɥ/ /x/ /j/ /z/

Tecken för mellanvokaler ingår inte i alfabetet. Skriftligt markeras de genom att strecka över bokstäverna (Ɨ ɨ, Ʉ ʉ). Palatalisering indikeras av bokstaven y efter konsonanten (ny, ty, dy). De labial-velar-konsonanter betecknas med digraferna kp, gb och affrikaterna  med digraferna pf, bv, ts, dz. Nasalisering förmedlas av sänkt tilde (a̰), vokallängd genom att dubbla bokstaven (aa, ǝǝ, ee) och korthet av sänkt kort (a̮, ǝ̮, e̮).

Toner indikeras med diakritiska tecken :

1999 alfabetet

Vokaler
i e ǝ a o o u
fonetisk betydelse
/i/ /y/ /e/ /ɛ/ /ə/ /a/ /o/ /ɔ/ /u/
Konsonanter
b c d f g gh h j J H k l m n ny sid r s sh t v vh w y z
fonetisk betydelse
/b/ /c/ /d/ /ɗ/ /f/ /g/ /ɣ/ /h/ /ɟ/ /ʒ/ /k/ /l/ /m/ /n/ /ɲ/ /ŋ/ /p/ /r/ /s/ /ʃ/ /t/ /v/ /β/ /w/ /j/ /z/

En hög ton indikeras av en akut ton, en medium ton av en makron, en låg ton av en grav, en stigande ton av en gachek och en fallande ton av en cirkumflex.

Anteckningar

  1. Jean-Marie Hombert. Présentation de l'Alphabet scientifique (ASG) des langues du Gabon  (franska)  // Revue gabonaise des sciences de l'Homme. - 1990. - Nr 2 "Actes du séminaire des experts, Alphabet scientifique des langues du Gabon (20/24 février 1989) " . - S. 105-112 . Arkiverad från originalet den 2 februari 2014.
  2. Hugues Steve Ndinga-Koumba-Binza , "Politique linguistique et éducation au Gabon : Un état des lieux", Journal of Education, Mauritius Institute of Education, vol. 4, nr 1, 2005, sid. 65-78
  3. Raponda Walker, Andre . 1932. L'alphabet des idiomes gabonais, Journal de la Société des Africanistes 2 (2), s. 139-146 . Hämtad 24 oktober 2016. Arkiverad från originalet 11 september 2015.