Våra mödrar, våra fäder

"Våra mödrar, våra fäder" ( tyska:  Unsere Mütter, unsere Väter ) är en tysk tv-film i tre delar som visades av ZDF och ORF 17, 18 och 20 mars 2013 . I centrum av berättelsen står fem Berlinvänners liv från 1941 till 1945 . Filmen fick vetenskapliga råd av historikern Senke Neitzel .

När filmen först visades i Tyskland lockade varje avsnitt av filmen cirka sju miljoner tittare. Det var en livlig kontrovers kring Våra mödrar, våra fäder. The Economist erkände att knappast någon annan tysk tv-film har genererat så mycket offentlig kontrovers [2] . Filmens skildring av huvudpersonerna som icke-fanatiska modiga män som tvingas möta fula verkligheter och göra smärtsamma val då och då kritiserades för att inte passa berättelsen; James Delingpole beskriver huvudpersonen (Friedhelm) som "en tysk från 2000-talet , fallskärmad in i en era där han inte skulle leva mer än några sekunder" [3] .

Plot

Serie ett: another time (Eine andere Zeit)

Fem vänner träffas på ett kafé i Berlin i juni 1941: bröderna Wilhelm och Friedhelm Winter, Greta Müller, Victor Goldstein och Charlotte (Charlie). Tre av dem skickas till östfronten . De lovar varandra att träffas till jul på samma kafé, eftersom kriget lovar att bli flyktigt . Bröderna Winter tjänar tillsammans i ett misshandelsföretag, Charlotte skickas som sjuksköterska till ett fältsjukhus. Greta inleder ett förhållande med Sturmbannführer Dorn, som lovar att göra henne till popstjärna, samt hjälpa sin judiske vän Viktor Goldstein att komma ut ur Tyskland. Men Dorn lurar Victor och skickar honom till Polen på ett tåg med andra judiska fångar . Som ett resultat, den 25 december 1941, befinner sig bröderna Winter i skyttegravarna nära Moskva .

Series Two: Another War (Ein anderer Krieg)

1943 Greta, på begäran av Dorn, går till östfronten för att tala med tyska soldater. Bröderna Winter hamnar i en hård strid nära Kursk . Friedhelm tror att hans bror är död. Han är själv allvarligt skadad och hamnar på sjukhuset med Charlotte. Där informerar han henne om Wilhelms död. Victor flyr från tåget med fångar tillsammans med den polska flickan Alina. De hamnar hos de polska partisanerna . Greta skickas till förhör för alarmerande och hetsande. Där erkänner hon för Dorn att hon är gravid med honom, varefter han slår henne hårt i magen. Friedhelm får skadad permission och besöker sina föräldrar i Berlin. Charlotte, bestört över nyheten om Wilhelms död, inleder ett förhållande med doktor Jan. Wilhelm hittas av en tysk patrull. För sin flykt döms han till döden.

Avsnitt 3: Another Country (Ein anderes Land)

Wilhelm får sin dödsdom omvandlad för att tjäna i en straffbataljon . Victor, under tillfångatagandet av ett tyskt tåg med vapen, räddar tillfångatagna judar. De polska partisanerna får reda på att han också är jude och kör iväg honom. Friedhelm deltar i en straffaktion mot partisanerna, under vilken han dödar sin befälhavare för att rädda Viktor från döden. Charlotte stannar kvar på sjukhuset med de skadade soldaterna trots att hon evakuerats. Sjukhuset fångas av sovjetiska soldater, de dödar först alla sårade, sedan försöker en av dem våldta Charlotte. Under tiden, i Berlin, döms Greta till döden och utförs. Sturmbannführer Dorn vill skjuta sin fru och dotter, men ändrar sig i sista stund. Wilhelm dödar sin befälhavare och flyr från straffbataljonen. Friedhelm, för att rädda Volkssturm- soldaterna som inte ville kapitulera, tre dagar innan kapitulationen går ut ensam mot de sovjetiska trupperna och dör. Efter kriget träffar Viktor Dorn, som arbetar i administrationen av Berlin, trots sitt förflutna i Gestapo . Victor, Wilhelm och Charlotte kommer till ett förfallet kafé där fem vänner träffades 1941. De dricker till de fallna Greta och Friedhelm.

Cast

Kritik

Efter utgivningen av filmen skickade Ryska federationens utrikesminister ett officiellt brev till Förbundsrepubliken Tysklands ambassadör i Ryssland, som noterade "avvisandet av denna film av den absoluta majoriteten av de ryska tittare som tittade på det", påpekade "det oacceptabla försöken att sätta på samma nivå de massövergrepp som begicks på Sovjetunionens territorium av de nazistiska trupperna och som hade gjort individuella övergrepp från den sovjetiska militärens sida, strängt straffade av den militära ledningen " [4] .

Filmen fick många positiva och negativa recensioner. I Tyskland kallade många publikationer målningen "årets kulturella händelse" [5] . Å andra sidan har några tyska historiker kritiserat filmen. Historikern Ulrich Herbert skrev: "Filmen visar nazisterna som annorlunda än våra konventionella mödrar och fäder. Han framställer tyskarna som offer. Filmen skildrade varken kärleken eller hoppet som Hitler inspirerade i den tyska ungdomen, eller den utbredda uppfattningen att Tyskland förtjänade dominans i Europa [6] . I verkligheten var dessa fäder och mammor en ideologisk, politiserad generation som ville att Nazityskland skulle vinna för att det ansågs rätt.

I Polen orsakade bilden av "blodtörstiga" polska partisaner som avbildas i filmen indignation bland många offentliga organisationer, som vände sig till Radoslaw Sikorski med en begäran om att stoppa distributionen av filmen [5] . Den polske ambassadören i Tyskland Jerzy Marganski skickade ett brev till ZDF där han protesterade och kritiserade mycket hårt hur polacker porträtterades i filmen [7] [8] [9] [10] .

Filmen fördömdes inte mindre av ryska bloggare för att ha främjat idén om massvåldtäkt av tyska kvinnor av sovjetiska soldater [11] .

Anteckningar

1. ↑ http://dbpedia.org/resource/Generation_War
2. ↑ "The War generation: A new television drama about wartime Germany stirs up controversy"  The Economist ( 30 mars 2013 ) . Hämtad 1 mars 2018. Arkiverad från originalet den 16 februari 2018.
3. ↑ James Delingpole. "Generation War gör något väldigt otyskt - buteljerar det"  (engelska) . The Spectator (3 maj 2014). Hämtad 1 mars 2018. Arkiverad från originalet 2 mars 2018.
4. ↑ Utrikesministeriet skickade ett brev till Tysklands ambassadör i samband med visningen av en tysk film om kriget Arkivkopia daterad 23 september 2020 på Wayback Machine // Vzglyad.ru , 2012-04-29
5. ↑ 1 2 Mikhail Aristov. Skandalös film från tysk tv . RGRK " Rysslands röst " (26 mars 15:34). Hämtad 31 mars 2013. Arkiverad från originalet 10 april 2013. (ryska)
6. ↑ Herbert, Ulrich. ""Unsere Mütter, unsere Väter": Nazisterna sind immer die anderen" ["Våra mödrar, våra fäder": nazisterna är alltid annorlunda" .] . Taz.de (tyska) (21 mars 2013). Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 23 januari 2020. (obestämd)
7. ↑ Av Matthew Day. "Tyskt krigsdrama 'försöker sprida ansvar för förintelsen'"  (engelska) . The Daily Telegraph (28 mars 2013). Hämtad 14 april 2013. Arkiverad från originalet 19 april 2013.
8. ↑ Av Steve Robson. dailymail.co.uk "Raseri i Polen över tyskt krigsdrama som 'försöker sprida skulden för Förintelsen'  " . Daily Mail (28 mars 2013). Hämtad 14 april 2013. Arkiverad från originalet 19 april 2013.
9. ↑ algemeiner.com "Polsk tidskriftsomslag visar tysk förbundskansler i koncentrationsläger"  (engelska) (10 april). Hämtad 14 april 2013. Arkiverad från originalet 19 april 2013.
10. ↑ jewish.ru "Tyska fäder och mödrar splittrade Europa" (otillgänglig länk) (29 mars 2013). Hämtad 14 april 2013. Arkiverad från originalet 4 april 2013. (obestämd) 
11. ↑ Nadezhda Tikhomirova. Röda arméns våldtäktsmän och oklanderliga nazister gjorde bloggare upprörda . Första nyheterna (5 april 2013). Hämtad 15 april 2013. Arkiverad från originalet 19 april 2013. (ryska)

Länkar

• Filmens officiella webbplats  (på tyska)

Tematiska platser	AllMovie AlloCine AlloCine ČSFD Filmaffinitet Filmportal Internet filmdatabas Metakritisk Ruttna tomater
I bibliografiska kataloger	GND : 1104866749 J9U : 987007421132405171 VIAF : 31146822140107381172 WorldCat VIAF : 31146822140107381172