Nevakhovich, Lev Nikolaevich

Lev Nikolaevich Nevakhovich
Namn vid födseln Leib Nevakhovich Nevakhovich
Födelsedatum 26 juli 1776( 1776-07-26 )
Födelseort
Dödsdatum 1 augusti 1831( 1831-08-01 ) (55 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation Rysk finansiär, författare, översättare, grundare av "rysk-judisk litteratur", frimurare
Verkens språk ryska
Debut "Judarnas dotters rop" (1803)

Lev Nikolaevich (Leib Nevakhovich) Nevakhovich ( 26 juli 1776 , Letichev  - 1 augusti 1831 , St. Petersburg ) - Rysk finansman, författare, översättare, grundare av genren "rysk-judisk litteratur".

Biografi

Från stadsborna. Efter att ha fått en traditionell hemutbildning, efter äktenskapet, flyttade han till sin frus hus i Zvyagel , där han bland annat som sekreterare för kahal studerade ryska . Han kunde hebreiska och de viktigaste europeiska språken. I mitten av 1790-talet lämnade han sin familj och flyttade till Shklov , där han kom nära kretsen av hebraisten I. Zeitlin . I slutet av 1790-talet kom han tillsammans med sina vänner A. I. Peretz (Tseitlins svärson och hans tidigare elev) och Nota Notkin till St. Petersburg . Han arbetade som översättare, särskilt med att översätta viktiga dokument till ryska i fallet med Lubavitcher- hasidiska tzadik Schneer Zalman , när han var under utredning.

Sedan 1803 har han varit i tjänst hos finansdepartementet. Dessutom var han engagerad i kommersiella angelägenheter, inklusive militära förnödenheter. 1806, efter att ha blivit döpt, konverterade han till lutherdomen . Därefter erhöll han rang av kollegial registrator och ärftlig adel.

Medlem av frimurarlogen "Peter till sanningen" i St. Petersburg , vars medlemmar kommunicerade på tyska [1] .

1813, tillsammans med N. N. Novosiltsev , flyttade han till Warszawa , tjänstgjorde vid finansministeriet i kungariket Polen med rang av titulär rådgivare. Sedan 1814, huvudleverantör av mat och foder till den ryska armén i Polen. 1816, tack vare stödet från Novosiltsev, fick han rätten att förvalta ( otkup ) tobaksmonopolet i kungariket Polen, dess innehavare fram till 1830. 1817 fick han en kosherinkomst att hyra i Masovien . 1818-1821 skötte han ett konsumentmonopol (försäljning av alkoholhaltiga drycker och kött) i Warszawa. En av de rikaste människorna i Polen vid den tiden. [ett]

På fritiden lyckades han visa sin litterära talang och utmärkta kunskaper om europeiska språk i ett antal dramatiska verk, såväl som verk av filosofiskt, teologiskt, kritiskt innehåll och översättningar.

En och en halv månad före novemberupproret 1830 lämnade han Warszawa och tog med sig pengar och värdesaker.

Död i Petersburg . Han begravdes på Volkov lutherska kyrkogården.

Familj

Litterär verksamhet

I sin litterära verksamhet var Nevakhovich en representant för Haskala (judisk upplysning), ur en filosofisk synvinkel var han starkt influerad av grundaren av Haskala , Moses Mendelssohn . Hans avhandling "The Cry of the Daughter of the Jews" (1803), som efterlyste jämlikhet mellan judar och assimilering av den europeiska kulturens rikedomar, samt den filosofiska essän "Människan i naturen, korrespondens mellan två upplysta män" (1804), fick stor berömmelse. År 1804, i Shklov, publicerade han författarens revidering av boken "The Cry of the Jewish Daughter" på hebreiska ("Kol Shav'at Bat Yehuda").

Nevakhovich agerade mycket som dramatiker och översättare (översättning från svenska av femakterstragedin Oden, skyternas kung, 1810, originaldramat Rättvisans svärd, 1832, se). 1810 deltog han som konsult för "judisk litteratur" i att skriva tragedin "Deborah" av A. A. Shakhovsky (vid den tiden bodde han i prinsens hus). Litterära fiender till Shakhovsky utnyttjade villigt denna episod, till exempel i den kollektiva kantaten "The Wedding of Shutovsky", som bevarades i Pushkins lyceumdagbok , finns det rader där det på uppdrag av "Shutovsky" står:

Min jude skrev till Debora,
och jag skrev av.

Nevakhovich skrev också pjäsen " Själar eller 1800-talets spartaner" för besöket av en representant för de grekiska rebellerna i St. Petersburg. Alexander I tilldelade honom en guldring för denna pjäs.

Från andra verk:

Anteckningar

  1. 1 2 Serkov A. I. Ryska frimureriet. 1731-2000 Encyklopedisk ordbok. — M.: ROSSPEN , 2001.
  2. Lev Berdnikov Ryska liv av Leib Nevakhovich Arkivexemplar av 3 juni 2016 på Wayback Machine