| Okänd soldat | |
|---|---|
| allmän information | |
| Författare | Väinö Linna |
| Sorts | litterärt verk |
| Genre | militär litteratur |
| namn | fena. Tuntematon sotilas |
| Språk | finska |
| förlag | WSOY [1] |
| Utgivningsåret | 3 december 1954 |
| Utgivningsåret | 1954 |
| Sidor | 477 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Den okände soldaten ( finska: Tuntematon sotilas ) är en militärroman av den finska författaren Väinö Linn , utgiven 3 december 1954. Den beskriver det finska maskingevärskompaniets erfarenheter under det sovjet-finska kriget (1941-1944) . Boken är baserad på författarens, Väinö Linns militära erfarenhet, dock är alla karaktärer i romanen fiktiva [2] . Detta verk är en av de mest kända finska romanerna. Den okände soldaten har filmats tre gånger (1955, 1985 och 2017), och har även översatts till mer än 20 språk. Romanen publicerades också i sin fullständiga originalversion under titeln "War Romance" (2000).
Romanens hjältar är vanliga finländare som kommit till fronten från olika delar av landet och därför talar olika dialekter . Romanen slog läsekretsen med en ny nivå av uppriktighet och realism, som är förknippad med den synvinkel som författaren valt - en vanlig soldats syn på militära händelser. De högt besatta ansåg att romanen gav ett felaktigt intryck av detta skede i Finlands historia, samtidigt som dess popularitet bland allmänheten visade att dess unyanserade realism gav genklang hos läsaren [3] . Läsare som själva tjänstgjorde i frontlinjen uppfattade romanen som en bra, autentiskt reflekterande frontlinjesoldaters tankar och ord, en bok om kriget [4] . Enligt WSOY :s abstract är Den okände soldaten "en kritik av kriget och ett minnesmärke över den finska soldaten." Utgivningen av romanen 1954 ledde till en hel del diskussion bland läsare om ämnet krigets grymhet och meningslöshet [5] . Genreroman gränsar till den typ av prosa om kriget, som förlitar sig på bilden av en vanlig soldats eller yngre officers vardagsliv, undviker inte beskrivningar av en komplex inställning till vad som händer, etiska konflikter som oundvikligen uppstår under militära operationer ( se Löjtnantsprosa ).
Händelserna i Den okände soldaten börjar i juli 1941, strax efter utbrottet av det sovjetisk-finska kriget , som kallas "Fortsättningskriget" i finsk historieskrivning. Romanens hjältar, soldater från det finska kulsprutekompaniet, beordras att röra sig i riktning mot den sovjetiska gränsen. Efter att ha hamnat i kriget mot sin vilja känner de finska soldaterna till en början säkra på sig själva och i det faktum att det är deras plikt att skydda de övre skikten och invadera främmande territorium. De erövrar Petrozavodsk och flyttar aktivt österut. Men allt går inte så smidigt, och en period av positionskrig börjar . Hjältar möter svåra prövningar och förstår så småningom krigets grymhet och hopplöshet.
Romanen har filmatiserats tre gånger. Den första filmatiseringen dök upp 1955, regisserad av Edwin Laine . På begäran av regissören skrev romanförfattaren Väinö Linna en kort beskrivning av sin karaktär för varje skådespelare som spelar huvudrollen [6] .
Andra gången fick romanen en filmisk inkarnation 1985 (regisserad av Rauni Molberg). Under det första släppåret sågs filmen av 590 271 personer [7] . Filmen fick tre Jussi National Film Awards: för regi (Rauni Molberg) och skådespeleri (Risto Tuorila för rollen som underlöjtnant Koskel; Paavo Liski för rollen som juniorsergeant Rocca) [8] .
År 2017, på hundraårsminnet av Finlands självständighet, släpptes den tredje filmatiseringen av romanen . Regissören för bilden, liksom en av manusförfattarna och producenterna, var Aku Louhimies . Filmen har fått mer än 1 miljon visningar i Finland. Även baserad på filmen filmades en serie i fem avsnitt, vars första avsnitt visades den 30 december 2018 på Yle TV1. Alla avsnitt släpptes samtidigt på streamingtjänsten Yle Areena [9] .
Romanen "Okänd soldat" har översatts till 24 språk [10] . Några av de första översättningarna var till danska (1955) och svenska (1955). Översättningsspråken inkluderar bland annat Mari (2006, 2008) och kinesiska (1997), samt hebreiska (1984). Den första översättningen till ryska av Vladimir Smirnov och Irma Marcina publicerades 1991 [11] . År 2017 publicerade förlaget "Historical and Cultural Center of the Karelian Isthmus" den andra översättningen av den finska militärromanen till ryska av den ryske historikern och författaren Bair Irincheev [12] .