Declaration of Human Nature ( Jap. 人間宣言 Ningen-Sengen ) är en japansk kejsares förklaring om sin mänskliga, inte gudomliga, natur.
Den 1 januari 1946 utfärdade kejsar Showa det kejserliga reskriptet för upprättandet av ett nytt Japan (新日本建設に関する詔書 shin nippon kensetsu ni kan sūru sho:sho ) och det kejserliga reskriptet för nationen ( 》幁雠振興の 詔書sho: sho ) , gemensamt känd som deklarationen om den mänskliga naturen (人間宣言 ningen-sengen ) . Dessa två dokument var tänkta att vara bland de sista handlingar som kejsaren gjorde som den autokratiske härskaren över Japan. De allierades och hela västvärldens speciella uppmärksamhet ägnades åt följande fras:
Relationer mellan oss och vårt folk har alltid byggts på ömsesidig tillit och tillgivenhet och är inte beroende av några legender och myter. De definieras inte av den falska föreställningen att kejsaren är gudomlig till sin natur och att det japanska folket är överlägset andra raser och avsett för världsherravälde .
Originaltext (japanska)[ visaDölj] 朕ト爾 等 國民 トノ間ノ紐帶ハ 、 終始 ノ信頼ト 敬愛 トニ依リテ 結 、 單ナル 神話ト 傳説 トニ依リテ生ゼル モノニ 非 ズ。 ヲ 以 テ現 御 且 日本 國民 ヲ 以 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他他 他ノ民族ニ優越セル民族ニシテ、延テ世界ヲ支配スベキ運命ヲ有サI väst är det allmänt accepterat att det var så kejsaren avstod från de urgamla påståendena om att han härstammade från solgudinnan Amaterasu och insåg att han inte var en "levande gud". Den exakta innebörden av texten, skriven i en pompös och arkaisk hovstil, är dock diskutabel. I synnerhet, istället för det vanliga för den första perioden av Hirohitos regeringstid, ordet " arahitogami "" (現人神) , " kami ", "gud som är människa", "gud-människa" använder det mindre vanliga uttrycket "akitsu-mikami" (現御神) , som vanligtvis översätts till europeiska språk som "gud".
Kejsar Shōwa själv förklarade därefter att avsägelse av den gudomliga naturen inte var syftet med reskripten. Eftersom deras text börjar med ett fullständigt citat av kejsar Meijis " Five Points of the Imperial Oath " , var den verkliga avsikten att visa att Japan redan hade blivit ett demokratiskt land under Meiji -tiden och inte behövde den påtvingade demokratisering som genomfördes av ockupanterna. I en intervju daterad den 23 augusti 1977 uttalade kejsaren att han ville att japanerna inte skulle glömma sin stolthet över sitt land.