Mammadov, Novruzali Khanmamed oglu

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 2 december 2019; kontroller kräver 23 redigeringar .
Novruzali Mammadov
Azeri Novruzəli Məmmədov
Namn vid födseln Novruzali Khanmammad oglu Mammadov
Födelsedatum 10 mars 1942( 1942-03-10 )
Födelseort
Dödsdatum 17 augusti 2009( 2009-08-17 ) (67 år)
En plats för döden
Medborgarskap
Ockupation journalist , människorättsaktivist , filolog , universitetslektor
Akademisk examen Filologikandidat
Religion Islam
Make Maryam Mammadova
Barn Kamran Mammadov, Emil Mammadov

Novruzali Khanmamed ogly Mammadov ( azerbajdzjanska Novruzəli Xanməmməd oğlu Məmmədov ; 10 mars 1942 , Archivan village (Archon), Astara-distriktet , Azerbajdzjan SSR [1]  - 17 augusti 2009 var en , sobajdisk nationell figur i azjansk och azjansk nationalitet i azjanska republiken. rörelse . Kandidat för filologiska vetenskaper , anställd vid Institutet för lingvistik. Nasimi från National Academy of Sciences i Azerbajdzjan. Utgivare av Talysh - tidningen Tolışi Sədo (Talyshs röst).

Han dömdes till 10 års fängelse anklagad för förräderi . Erkänd som en politisk fånge av människorättsorganisationer. Han dog på Baku fängelse sjukhus efter 2,5 år från ögonblicket av fängelse.

Den internationella människorättsorganisationen Amnesty International uppmanade i sin vädjan "Urgent action" ("Urgent action") daterad den 31 juli 2009 till brådskande åtgärder i samband med vetenskapsmannens fruktansvärda hälsotillstånd och medicinsk personals passivitet [2 ] .

Vetenskaplig verksamhet

Som vetenskapsman var Novruzali Mammadov främst känd som den enda Talyshev- dialektologen i Azerbajdzjan . Han är författare till 10 böcker och monografier om de azerbajdzjanska och talyshiska språken, mer än sjuttio vetenskapliga artiklar och många läroböcker. Hans kandidatavhandling, liksom hans doktorsavhandling som förbereddes för försvar vid tiden för hans arrestering, ägnades åt de språkliga relationerna mellan azerbajdzjanska och talyshiska språken.

1976 , under ledning av en forskare vid samma institut, Lia Aleksandrovna Pireiko , publicerades den första Talysh-ryska ordboken, inklusive 10 tusen ord. I födelsen av den första ordboken spelade material om Talysh-dialektologi, samlat av Novruzali, en viktig roll. Författaren L. A. Pireiko skriver om detta i ordbokens förord. Därefter blev forskare från många länder intresserade av Talysh-språket, som ett av de äldsta språken - Lars Johansson från Sverige, Wolfgang Schultz från Tyskland, Masanari från Japan och många andra. [3]

Avslutat arbete med ordboken Talysh-Rysk-Azerbajdzjan; var redo för publicering av "Självläraren för det azerbajdzjanska språket" på ryska, azerbajdzjanska och engelska. Efter gripandet av Mammadov förblev de opublicerade, och Talysh-Russian-Azerbaijani Dictionary arresterades och ett förbud infördes mot dess försäljning.

Novruzali Mammadov var chef för den romersk-germanska utbildnings- och forskningssektorn vid Institute of Linguistics of ANAS, medlem av det utbildnings- och metodologiska rådet för språken hos nationella minoriteter i undervisningsministeriet i Republiken Azerbajdzjan och offentligt råd under rådgivare till republikens president i den nationella frågan [4] [5] .

Sociala aktiviteter

1989-1992 Ordförande för det republikanska Talysh Cultural Center. Sedan 1992 - Biträdande chefredaktör, sedan 2001  - Chefredaktör för tidningen Tolışi Sədo [6] . Under 40 år var ämnet för Novruzals forskning språket Talysh. Han ansågs vara den mest moderata av ledarna för Talysh-rörelsen i Azerbajdzjan, vilket betonade sin lojalitet mot staten. Så till exempel tog han avstånd från Talyshev-konferensen som anordnades i Jerevan 2005 och sa: "Vi är medborgare i Azerbajdzjan och tjänar den azerbajdzjanska staten" [7] .

För sin lojalistiska hållning kritiserades Mammadov hårt av mer radikala medlemmar av den nationella Talysh-rörelsen. Således anklagade Fakhraddin Aboszoda Mammadov för att "förvränga Talysh-språket" genom att betona sina band med det turkisk-azerbajdzjanska språket och karakteriserade till och med "Dictionary of the Talysh-språket" som han publicerade som "förolämpande av Talysh-folket och deras språk." Enligt Aboszoda , Mamedovs tidning "även om det formellt kallas "Tolyshi Sado" ( Tal. Tolişi Sədo  - "Talyshs röst"), publicerade faktiskt material huvudsakligen på det turkiska språket, Talysh-språket intog en försumbar plats i det. Jag vet också att Novruzali Mammadov tjänade den azerbajdzjanska statens intressen, är uppriktigt hängiven med hela sitt väsen åt den nuvarande regeringen! Ingen kan säga att han någonsin, någonstans skulle kunna säga något emot Azerbajdzjans intressen, kritisera den nuvarande regeringen. Det är ingen slump att i Talysh-rörelsen, bland Talysh-publiken, ansågs N. Mammadov vara en "maktens man" [8] .

Gripande och utredning

Den 2 februari 2007 bjöds Mammadov in "för ett samtal" till ministeriet för nationell säkerhet, där han enligt människorättsaktivister hölls kvar en dag utan förklaring, misshandlades och förhördes om sitt deltagande i en vetenskaplig konferens i Iran år 2004. Dagen efter släpptes Mammadov, men när han närmade sig sin bil som stod parkerad i närheten av Vetenskapsakademins byggnad arresterades han återigen av flera personer i civila kläder. Han fördes till polisen och dömdes till 15 dagars arrestering anklagad för "olydnad mot polistjänstemäns lagliga krav" (eftersom han krävde att människor i civila kläder skulle visa dokument) och placerades i ministeriets häkte. av National Security, där han utsattes för fysisk press, med ett krav att erkänna spioneri till förmån för Iran. Samtidigt fick en advokat inte träffa honom, och familjen hade ingen information om var han hölls kvar. Den 17 februari anklagades Novruzali för förräderi i form av spionage. Dagen innan, den 16 februari, arresterades tidningens verkställande sekreterare, Elman Guliyev , som erkände, och särskilt angav att han påstås ha fått 15 miljoner dollar från Iran för att finansiera tidningen (detta faktum har inte bekräftats oberoende av varandra; i Faktum är att tidningen upplevde ekonomiska svårigheter, på grund av vilka den gavs ut en gång i månaden [9] ). Eftersom Mammadov själv förnekade alla anklagelser, baserades ytterligare anklagelser enbart på Guliyevs erkännanden.

Under utredningen och rättegångarna kom forskarens familj under press. Novruzali Mammadovs söner bar en gång i veckan ett paket till sin far och återvände misshandlade, plågade. Enligt Mammadovs fru fördes de ut ur staden, förhördes, torterades och misshandlades. Som ett resultat av konstant tortyr och mobbning dog en av hans söner, 36-årige Kamran Mammadov, den 8 september 2007 av en hjärtattack, oförmögen att stå emot den moraliska pressen. Ingen undersökning utsågs och han begravdes i sin fars by Archivan. Novruzali Mammadov fick inte veta om sin sons död [3] .

En annan son, Emil Mammadov, fördes också ut ur staden flera gånger, misshandlad och halvdöd kastades in i ytterdörren, och den 16 juli 2008 fördes han bort av polis och hölls senare arresterad till den 7 oktober 2008. Först anklagades Emil Mammadov för artikeln "bortförande av en person", men efter det ändrades den till "förvaring av droger". Rätten dömde honom till villkorligt fängelse i 1 år och tvångsbehandling som påstådd missbrukare. Emil Mammadov blev fängslad och bad om att få placeras i samma cell där hans far var.

Dessutom kallades vänner och bekanta till forskaren till ministeriet för nationell säkerhet och skrämdes. Efter rättegången tvingades en av Talysh-aktivisterna som aktivt deltog i att skydda vetenskapsmannen, Atakhan Abilov , lämna landet. Men även i Moskva, den 30 november 2008, blev han svårt misshandlad av "okända". [tio]

Till en början, under arresteringen av Novruzali Mammadov, anklagades han för [3] :

Med tanke på det faktum att Mammadov kategoriskt förnekade faktumet av spionage, omklassificerade utredningen i september anklagelsen som "förräderi mot fosterlandet genom att hjälpa Iran i dess fientliga aktiviteter". Åtalet omfattade följande gärningar:

Domstol

Utredningen avslutades i oktober, domstolen öppnade den 7 december 2007. Mammadov krävde en offentlig rättegång, men processen förklarades avslutad på begäran av Guliyev, som motiverade detta med det faktum att hans "ärliga bekännelse om uppfyllandet av instruktioner från utländska specialtjänster" är en "statshemlighet" och när de offentliggörs kan han bli fysiskt hotad av de närvarande i rättssalen [12] . Andra anklagelser mot Mammadov vid rättegången inkluderar också:

Åklagaren yrkade på 12 respektive 8 års fängelse för den åtalade.

Med sista ordet förnekade Novruzali Mammadov kategoriskt anklagelser om förräderi och sa: "Jag förstår mycket väl att jag döms för mitt etniska ursprung, för att vara en Talysh . " Han betonade att han var stolt över att tillhöra sitt folk, och krävde livstidsstraff av åklagaren och sa att tolv år "inte räcker för ett sådant" brott "" [7] .

Domen meddelades på morgonen den 24 juni 2008 i frånvaro av anhöriga och advokater. Novruzali Mammadov befanns skyldig enligt artikel 274 (högförräderi) och dömdes till 10 års fängelse, Elman Guliyev enligt samma artikel till 6 års fängelse [13] [14] Domstolen beslutade också att konfiskera Mammadovs egendom. [6]

Reaktion på domen

Mammadovs rättegång i Azerbajdzjan och utanför ses som politisk. Azerbajdzjanska människorättsorganisationer erkände Mammadov som en politisk fånge [5] [7] [15] . Europarådets "missnöje" med domen mot Mammadov uttrycktes av Europarådets högkommissarie för mänskliga rättigheter Thomas Hammerberg . [16]

Efter domen

Efter att domen meddelats överfördes Novruzali först till häkte nr 1 och sedan till strikt regimkoloni nr 15, där han spärrades in i en straffcell i 15 dagar, påstås ha vägrat att sätta på en fängelseuniform. Han berövades varma kläder, glasögon och andra nödvändigheter. Inget annat än en våt madrass. Som det anstår en fånge i en strikt regimkoloni fick han från morgonen till klockan 19 stå på fötterna eller sitta på det våta golvet. Detta rapporterades till ordföranden för tortyrkommittén, ombudsmannen, men han släpptes först efter 15 dagar. Släktingar förde honom mediciner, vände sig till ledningen för att överföra honom till den medicinska enheten, där han åtminstone kunde få en viss möjlighet att återställa sin underminerade hälsa, men begäran beviljades inte. [3]

Den 28 juli 2009 besöktes Novruzali av människorättsaktivister och en advokat som insisterade på att bli förflyttad till det centrala kliniska sjukhuset vid kriminalvården vid justitieministeriet. Från 3 augusti till 17 augusti gjordes inga tester och ingen behandling ordinerades. Alla hans inre organ började gradvis sönderfalla. Nyheten om hans allvarliga tillstånd spred sig, han fick besök av representanter för ombudsmannen, internationella och azerbajdzjanska människorättsaktivister.

Den 31 juli 2009 vädjade hans fru, Maryam Mammadova, till president Ilham Aliyev med en begäran om att uppmärksamma fallet med Novruzali Mammadov.

Den 31 juli 2009 indikerade Amnesty International att 67-årige Novruzali var vid kritisk hälsa, han hade ont, han kunde inte gå utan hjälp, han kunde inte röra armarna, han hade svårt att andas och tala. Novruzali rapporterade att sjukhuspersonalen inte hjälper patienter med mat och personlig hygien. Enligt vänner fick Novruzali Mammadov ingen behandling eller smärtlindring av sjukhuspersonal, eftersom de sa att tester var nödvändiga före behandling. På eftermiddagen den 31 juli fick Novruzali Mammadovs fru överlämna några smärtstillande medel som hon köpt åt honom; hon fick dock inte träffa honom den dagen [2] .

Från 28 juli till 17 augusti 2009 fick Novruzali inte den nödvändiga behandlingen. Den 3 augusti besökte Maryam Mammadova och hennes son Emil honom och såg honom i ett allvarligt tillstånd. Han hade svårt att ställa frågor. Han visste inte om sin äldste son Kamrans död, han fick beskedet att hans son var borta i Tyskland. Maryam Mammadovas vädjan till chefen för fängelset ändrade inte innehållet i Novruzali på något sätt [3] .

Död

Han dog på Bakus fängelse sjukhus den 17 augusti 2009 [17] [18] . Människorättscentret i Azerbajdzjan noterar att ”sjukvårdspersonalen bara imiterade behandlingen av N. Mammadov, i vissa fall tillgripande direkt bedrägeri. Som ett resultat blev N. Mammadov, som ledde ett aktivt socialt liv i stort, till döds för 2,5 års fängelse” [19]

Efter hans död skrev hans fru Maryam Mammadova ett klagomål till generalåklagaren, ministern för nationell säkerhet, samt åklagaren i Nizami-distriktet, där kriminalvårdssjukhuset ligger, och krävde en oberoende undersökning. Fallet slutade med att chefsexperten i Nizami-distriktet, som svar på kraven på läkarkort och sjukdomshistoria, gav ett absurt papper, där kortet fylldes i av en person, med en handstil, och information om behandlingen av patienten innehöll en lista över läkemedel som innehöll vitaminer och smärtstillande medel.

Novruzali Mammadov begravdes i sin hemby Archivan, Astara-regionen, bredvid sin son Kamran. Representanter för intelligentian, journalister och gäster från olika regioner som var närvarande vid begravningen förbannade hans mördare. Novruzalis död fick ett stort gensvar i det politiska livet i inte bara Azerbajdzjan. Brev kom från olika utländska offentliga organisationer, Radio Liberty, Saher, som i varje detalj återspeglar händelserna i samband med hans död. I vissa provinser i Iran ( Teheran , Zanjan , Gilan ) hölls sorgceremonier enligt islamisk sed. Företrädare för EU och OSSE deltog också i åminnelsen i Mammadovs hus.

I rapporten för 2011 (september) skriver Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter Thomas Hammerberg [3] :

Talysh-filologen och förläggaren Novruzali Mammadovs död på ett fängelsesjukhus, dömd för att ha spionerat för Iran under en orättvis rättegång, enligt människorättsaktivister, borde fungera som en väckarklocka för de azerbajdzjanska myndigheterna. Om de envisas i sin position och ser någon manifestation av Talysh-nationalism som iranskstödd separatism, kan detta en dag visa sig vara en självuppfyllande profetia.

Familj

Mamedovs söner, Emil och Kamran, kidnappades flera gånger under utredningen och de utsattes för fysisk press. Kamran dog av en hjärtattack den 8 september 2007.

Den psykiskt sjuke Emil fördes återigen bort framför sitt hus den 16 juli 2008 och det var först dagen efter som hans mamma fick besked om att han var åtalad för narkotikainnehav. Han hölls häktad till den 7 oktober, då rätten dömde honom till ett års skyddstillsyn, varefter han släpptes i rättssalen [20] [21] .

Den 25 september 2009, när Novruzalis fru, Maryam Mammadova, och sonen Emil återvände från högtidligheten, blev påkörda av en lastbil. Enligt Maryam Mammadova var detta en avsiktlig åtgärd för att inte lämna spår av en så stor "olycka". Föraren som körde dem flydde och lämnade bilen och hittades aldrig i framtiden. Emil fick svåra skador – öppna sår på låret, vänster handled, skalle och föll i koma. Efter de svåraste operationerna var Emils tillstånd mycket dåligt, sängläge, hans mamma matade honom från en sked, hans vänstra hand förblev orörlig.

I juli 2010 beslutade Maryam Mammadova och hennes son Emil att lämna Azerbajdzjan och bad om asyl i Moskva på grund av rädsla för sina liv. De fick ofta hotfulla samtal, läkarna var rädda för att ta Emil en gång till. Den 5 juli 2010 anlände familjen till Moskva och ansökte som flyktingar till Civic Assistance Committee och UNHCR, där de efter erforderliga intervjuer togs emot som flyktingar. Här, i en hyreslägenhet under svåra levnadsförhållanden, försämrades Emils hälsa. "Civilhjälpskommittén" hjälpte till att ge gratis behandling, kallbrand förhindrades, Emils tillstånd förbättrades mycket och de återvände till Baku. Därefter beslutade Maryam Mammadova att hon var tvungen att återvända till Moskva för att lämna landet för gott.

Den 13 april 2011 anlände Maryam och hennes son till Moskva, och Emil gick redan på egen hand. Vi gjorde planer för framtiden i ett avlägset vänligt land.

Men allt avbröts när Emil Mammadov den 16 april 2011 dog av diagnosen lungemboli. Det orsakades av komplikationer efter många operationer. Han begravdes bredvid sin farbror, far och bror.

I december 2012 fick Novruzali Mammadovs fru, Maryam Mammadova, flyktingstatus och åkte till Nederländerna [3] .

Fall vid Europadomstolen

Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter erkände kränkningen av rättigheterna för chefredaktören för tidningen Tolışi Sədo Novruzali Mammadov, som dog i ett azerbajdzjanskt fängelse, och beslutade att betala 20 000 euro till änkan Maryam Mammadova för moralisk skadestånd och 4 000 euro för att ersätta rättegångskostnader.

Hilal Mammadov, chef för kommittén för skydd av Talyshs rättigheter, sa i juli 2007 att gripandet av Novruzali Mammadov "är en förebyggande skrämselhandling så att de nationella minoriteterna i Azerbajdzjan inte kämpar för sina rättigheter." Klagomålet i fallet med Novruzali Mammadov har accepterats för behandling av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.

Klagomålen som behandlades av domstolen lämnades in i samband med kränkningen av rättigheter och döden i fängelset av Novruzali Mammadov. Baserat på resultaten av utredningen beslutade Europakonventionen att erkänna kränkningen av Novruzali Mammadovs rättigheter som garanteras av artiklarna 2 (rätt till liv), 3 (förbud mot tortyr och omänsklig behandling), 5.1 (rätten till frihet och personlig säkerhet), 5.3 (rätt till rättegång inom rimlig tid ) Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter. [6]

Som noterats i meddelandet från Europadomstolen skrevs det första klagomålet av Mammadov själv under hans livstid. Han klagade över misshandel av medlemmar av Azerbajdzjans nu avskaffade ministerium för nationell säkerhet (MNB). Efter Novruzali Mammadovs död, genom en skrivelse daterad den 25 augusti 2009, informerades Europadomstolen om den första sökandens död i häktet och önskan från hans fru, Mariyam Mammadova, och hans son, Emil Mammadov, att fortsätta förfarandet inför Europadomstolen.

Den avlidnes fru och son lämnade in ett nytt klagomål i samband med Mammadovs död. Den 16 april 2011 dog sonen till Novruzali Mammadov, och hans fru uttryckte en önskan om att fortsätta förfarandet vid Europadomstolen, även i stället för sin son.

I klagomålet, som prövades av domstolen, står det att Mammadov efter att ha häktats den 2 februari 2007 förhördes i 24 timmar om påstått samarbete med den iranska underrättelsetjänsten och hela denna tid berövades han vatten, mat, sömn, och utsattes för fysiskt våld. I synnerhet klämdes fingrarna på hans högra hand flera gånger av dörren och han skadades på vänster axel. Misshandeln stoppades på grund av högt blodtryck, sade klagomålen.

Trots det faktum att Novruzali Mammadov led av högt blodtryck, prostatit och hypertyreos fick han inte lämplig medicinsk vård och medicin under hela sitt fängelse, säger Europadomstolen i ett uttalande.

Den noterar också att Mammadov hotades flera gånger och fick falsk information, enligt vilken även hans två söner arresterades och placerades i andra celler, och hans fru lades in på sjukhus på grund av en allvarlig hjärtsjukdom. Samtidigt fick familjemedlemmarna för första gången efter gripandet inte heller information om aktivistens öde.

Därefter utreddes inte familjens klagomål om våld mot Novruzali Mammadov, och den 17 augusti 2009 dog han. Enligt dödsattesten var döden resultatet av en ischemisk hjärninfarkt. Efter Novruzali Mammadovs död inledde åklagarmyndigheten i Nizami-distriktet i Baku en brottsutredning om omständigheterna kring hans död. Den 28 september 2009 vägrade dock den biträdande åklagaren vid åklagarmyndigheten i Nizami att inleda ett brottmål "på grund av bristen på bevis för ett brott i hans död", rapporterar Europadomstolen.

Medlemmar av familjen Mammadov försökte utan framgång utmana åklagarmyndighetens passivitet i lokala domstolar. De ansåg att aktivistens hälsa var allvarligt undergrävd på grund av de förhållanden som han befann sig i efter sitt frihetsberövande och straff.

Advokaten Ramiz Mammadov, som företrädde de sökandes intressen vid Europadomstolen, är inte helt nöjd med domstolens dom. "ECHR erkände kränkningen av den avlidne Novruzali Mammadovs rättigheter endast enligt vissa artiklar. I synnerhet fann Europadomstolen ett brott mot artiklarna 2, 3, 5.1 och 5.3 i den europeiska konventionen om mänskliga rättigheter. Samtidigt tillfredsställde Europadomstolen inte klagomålet på ett antal andra artiklar. I synnerhet talar vi om rätten till en rättvis rättegång (artikel 6), rätten till effektiva rättsmedel (artikel 13) och, viktigast av allt, förbudet mot diskriminering (artikel 14), i synnerhet, och på nationell basis. ", sa korrespondenten "kaukasiska knuten" Ramiz Mammadov.

Han tror att Novruzali Mammadov förföljdes på falska anklagelser. "Novruzali Mammadov ägnade sitt liv åt vetenskapligt arbete och skrev omkring 10 böcker och 70 artiklar om studiet av azerbajdzjanska och talyshiska språken, bevarandet och utvecklingen av Talysh-kulturen. Han anklagades för att ha spionerat för Iran. Denna anklagelse kan dock handla om överföringen av information som innehåller "statshemlighet. Novruzali Mammadov, som är anställd vid Institute of Linguistics of National Academy of Sciences, kunde inte ha tillgång till statshemligheter. Därefter omklassificerades anklagelseartikeln som förräderi mot staten i form av om "hjälp till en främmande stat i fientliga aktiviteter mot den azerbajdzjanska staten. Men denna anklagelse bevisades inte", sade Ramiz Mammadov. [6]

Anteckningar

  1. ↑ Novruzali Mammadov blev en martyr (otillgänglig länk) . Hämtad 10 november 2010. Arkiverad från originalet 12 januari 2011. 
  2. ↑ 1 2 Amnesty International. Azerbajdzjan: 67-årig fånge farligt sjuk  (engelska) . www.amnesty.org . Hämtad 18 juni 2020. Arkiverad från originalet 19 juni 2020.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Maryam Mammadova. Tragedin i en familj. - Nederländerna, 2013. - 65 sid.
  4. ↑ NATIONAL ACADEMY RAPPORTERAR ATT DEN ANSVARIGA SEKRETERAREN FÖR TOLYSHI SADO TIDNING ELMAN GULIEV INTE ÄR DERES ANSTÄLLD  (otillgänglig länk)
  5. ↑ 1 2 3 4 "MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER I OSS OCH BALTIKEN" Bulletin nr 12, februari 2008. (otillgänglig länk) . Hämtad 6 november 2008. Arkiverad från originalet 29 april 2009. 
  6. ↑ 1 2 3 4 Kaukasisk knut. Europadomstolen beordrade de azerbajdzjanska myndigheterna att betala 24 000 euro till Novruzali Mammadovs släktingar . Kaukasisk knut. Hämtad 11 mars 2020. Arkiverad från originalet 13 januari 2021.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Yana Amelina. Talysh-fråga Arkiverad den 1 augusti 2012.
  8. ↑ Fakhraddin Abbaszoda. Vad döljer sig bakom spelets "förräderi"?  (inte tillgänglig länk)
  9. ↑ I Azerbajdzjan anklagas chefredaktören för en etnisk tidning för svek . Hämtad 6 november 2008. Arkiverad från originalet 23 september 2015.
  10. ↑ En politisk fånges död lämnar frågor - 18 augusti 2009 - Officiell webbplats för NGO "Talysh Diaspora" (otillgänglig länk) . Hämtad 27 juni 2010. Arkiverad från originalet 26 maj 2010. 
  11. ↑ Novruzali Mammadov blev en martyr (otillgänglig länk) . Hämtad 27 juni 2010. Arkiverad från originalet 26 maj 2010. 
  12. ↑ Ledaren för Talysh i Azerbajdzjan erkände antistatlig verksamhet vid rättegången . Hämtad 6 november 2008. Arkiverad från originalet 28 mars 2008.
  13. ↑ Novruzali Mammadov dömd till 10 års fängelse . Hämtad 6 november 2008. Arkiverad från originalet 26 juni 2010.
  14. ↑ I Azerbajdzjan dömdes chefen för kulturcentret Talysh till 10 års fängelse
  15. ↑ Uttalande från Institutet för fred och demokrati (Talysh-frågan)
  16. ↑ Hammerberg insisterar på Azerbajdzjans implementering av PACE-rekommendationer  (otillgänglig länk)
  17. ↑ Talyshi: Mammadov dog, men hans verk lever vidare (otillgänglig länk) . Hämtad 18 augusti 2009. Arkiverad från originalet 20 augusti 2009. 
  18. ↑ TolishPress.org - Novruzali Mammadov är inte död! Azerbajdzjan dödade honom . Hämtad 18 augusti 2009. Arkiverad från originalet 31 augusti 2009.
  19. ↑ OCA, Baku, 17 augusti 2009. En politisk fånges död lämnar frågor Arkiverad 26 maj 2010 på Wayback Machine // Talysh.info Arkiverad 23 mars 2010 på Wayback Machine 18.08.2009
  20. ↑ Bakus åklagarmyndighet: "Sonen till chefredaktören för tidningen Tolyshi Sado frikändes inte, utan dömdes till ett års skyddstillsyn" . Hämtad 6 november 2008. Arkiverad från originalet 10 oktober 2008.
  21. ↑ I Azerbajdzjan släpptes sonen till en Talysh-aktivist från rättssalen

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger