Norazima Abu Bakar
| Norazima Abu Bakar |
|---|
| malajiska Norazimah Abu Bakar |
Norazima Abu Bakar. Kuala Lumpur, 2016 |
| Namn vid födseln |
Norazimah binti Abu Bakar |
| Födelsedatum |
28 april 1962 (60 år)( 1962-04-28 ) |
| Födelseort |
Ipo |
| Medborgarskap |
Malaysia |
| Ockupation |
poetess, romanförfattare, bokillustratör |
| År av kreativitet |
sedan 1990-talet |
| Genre |
dikter, berättelser för barn |
| Verkens språk |
malajiska |
| Priser |
Pris av statens fond för utveckling av bokaffären "Löfande poet" (2016); Numera Writers' Organization Woman Heroine Award (2017) |
Norazima Abu Bakar ( malajiska Norazimah Abu Bakar ; f. 28 april 1962 , Ipo , Perak ) är en poetess, barnskribent och illustratör av sina böcker, en aktivist i den malaysiska kvinnorörelsen .
Kort biografi
Hon tog examen från Sri Kepayang High School i Ipo, sedan Mara Institute of Technology med en examen i PR. 1981-2006 arbetade i den kungliga malaysiska polisen, bland annat 1990-2005. som värd för den första kanalen för Radio Malaysia "Police and You" [1] .
Kreativitet
Hon började skriva aktivt i början av 1990-talet. Hon har gett ut flera diktsamlingar och illustrerade böcker för barn. Dikterna ingår i 42 samlingar, inklusive antologin om den 33:e världskongressen för poeter (2013). Poetessans dikter har översatts till engelska, kinesiska, ryska, tamilska, japanska. Han läser framgångsrikt sina dikter på olika poesiforum i landet och utomlands ( Bangladesh , Brunei , Vietnam , Indien , Indonesien , Kambodja , Korea , Kina , Singapore , Thailand , Japan ). 2018 deltog hon i Southeast Asian Literature Forum i Taiwan [2] . Han deltar aktivt i verksamheten i malaysiska författarorganisationer, är sekreterare för organisationen " GAPENA ", vice ordförande i National Club of poets-reciters, en medlem av sekretariatet för Union of Malaysian poeter, en livsmedlem i National Union of Malaysian Writers (Pena) och "Penyair" (poet).
Utmärkelser
- Pris från Statens fond för utveckling av bokaffärer "Lovande poet" (2016)
- Numera Writers' Organisation Woman Heroine Award (2017) [3] .
Publikationer
- Melarik Malam. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM), 2014. ISBN 9789670798172 (poesi)
- Langit, Bumi dan Lautan (Himmel, jord och hav). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM), 2016. ISBN 9789674603137 (poesi)
- (text och illustrationer) Mira Bersih, Kutu Lari (Siri Kebersihan Diri). Kuala Lumpur: Gapeniaga, 2016 (berättelse för barn).
- (red.) Himpunan Karya Nano. Kuala Lumpur: Gapena & Mosti, 2016.
- (red.) Titis Darah Kanang. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), 2016 (med Asmira Suhadis). ISBN 9789834617523 (poesi)
- (text och illustrationer) Si Anak Rusa (Fawn). Tokyo: Tomo Daichi, 2017 (Folksaga på malajiska och japanska).
- (red.) Puisi Bahasa Jiwa (Poesi är själens språk). Kuala Lumpur: PENYAIR, 2017.
- (red.) Puisi Suara Deklamator. Kuala Lumpur: PENYAIR, 2017.
- Perempuan 3 Wajah. Kuala Lumpur: Pekan Ilmu Publications, 2019 (med Morne Hashim och Cikseri Banang) ISBN 9789674380557 (poesi)
- (red. - komp.) Blommor av avlägsna stränder. Malaysisk poesiantologi för kvinnor. Översatt från malajiska av Viktor Pogadaev och Anna Pogadaeva. Comp. Sri Diah Shaharuddin och Norazima Abu Bakar. Konstnärlig design av Said Tadzhudin. Förord av Malaysia City National Writer Zainon Ismail. M.: Klyuch-S, 2019, 170 sid. ISBN 978-5-6042922-7-3 .
- (red.- komp.) Bunga-Bunga Pulau Jauh. Antologi Puisi Penyair Wanita Malaysia. Blommor från avlägsna stränder. Malaysisk poesiantologi för kvinnor. Terjemahan Victor A. Pogadaev, Anna V. Pogadaeva. Penyelaras Norazimah Abu Bakar, Sri Diah Shaharuddin. Prakata Sasterawan Negara Siti Zainon Ismail. Moskva-Kuala Lumpur: Persatuan Nusantara, Sebudi, Galeri Melora, 2019, 158 s. ISBN 978-983-9463-17-0 [4] .
- (text och illustrationer) Kupetik Bintang (Jag väljer en stjärna). Kuala Lumpur: Integra Creative Media Sdn. Bhd., 2019 (berättelse för barn)
- (text och illustrationer) Eeemmmmm... Sedapnya! (Åh, vad gott!) Subang Jaya: Karyaarif Interprise, 2019 (berättelse för barn på malajiska och japanska).
Översättningar av poetinnans dikter till ryska
- Om du blir arg (Bila Nanti); Krigsbarnet är tyst (Diam Anak Perang); Längtan är vacker (Rindu Itu Indah) [5] .
Anteckningar
- ↑ Norazimah Hj Abu Bakar
- ↑ Sydostasiatisk litteraturforum i Taiwan startar i mars // Taiwan idag, 2018-02-14
- ↑ Siti Haliza Yusop. Empat tokoh terima anugerah persuratan Nusantara // "Berita Harian", 21.09.2017
- ↑ Pak Samad Lancarkan Bunga-Bunga Pantai Jauh // "Jurnal Pemuisi", Kuala-Lumpur, N 6, Disember 2019, ms 4-5
- ↑ Blommor från avlägsna stränder. Malaysisk poesiantologi för kvinnor. Översatt från malajiska av Viktor Pogadaev och Anna Pogadaeva. Comp. Sri Diah Shaharuddin och Norazima Abu Bakar. Konstnärlig design av Said Tadzhudin. Förord av Malaysia City National Writer Zainon Ismail. M.: Klyuch-S, 2019, sid. 83-86 ISBN 978-5-6042922-7-3
Länkar