Norr, Thomas

Thomas Nord
Födelsedatum 1523
Födelseort
Dödsdatum 1601 [1]
En plats för döden
Land
Ockupation översättare , författare
Far Edward North, 1st Baron North [d] [2][3]
Mor Alice Squire [d] [2][3]
Make Judith Vesey [d] [2]och Elizabeth Colville [d] [2]

Thomas North ( eng.  Thomas North , 1535 , London  - 1604 , ibid) - engelsk domare , känd som översättare , först av allt - Plutarchus .

Biografi

Den andra sonen till en advokat och politiker, Baron Edward North. Förmodligen tog han examen från den äldsta av högskolorna i Cambridge , Peterhouse . Gick in på Lincoln's Inn 1557 .

1574 gjorde han tillsammans med sin äldre bror Roger ett besök vid det franska hovet. Under invasionen av Invincible Armada tjänstgjorde han som kapten. Adlad (1591). Uppträder i listorna över fredsdomare i Cambridge 1592 och 1597. 1601 fick han en blygsam pension av drottning Elizabeth .

Litterär kreativitet

Översatt från franska och italienska; talade förmodligen spanska. Han översatte - från en fransk översättning - Antonio de Guevaras gyllene bok (1557, ett kompendium av Marcus Aurelius moraliska och filosofiska reflektioner i form av en biografisk roman), Panchatantra (1570, från en italiensk transkription). Men han är mest känd för sina översättningar av Plutarchos liv , gjorda av franska översättningar av Jacques Amiot (1579, tillägnad drottning Elizabeth; utökade upplagor - 1595 och 1603).

Arv och erkännande

Norths översättningar av Plutarchus gav inte bara en källa till intrig och motiv för Shakespeare i synnerhet , utan hade också en betydande inverkan på den engelska barockens prosa ( John Lily ).

Länkar

Anteckningar

  1. ↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #11878644X // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 Släkt Storbritannien
  3. ↑ 1 2 Lundy D.R. The Peerage 
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol