Nattfjärilar är en eufemism som ofta används för att beskriva prostituerade .
Eftersom prostituerade ofta samlades vid gatlyktorna vid korsningen av "kvällshandeln" i storstäder, är den lekfulla analogin med fjärilar som flyger in i ljuset ganska gammal och inte exklusiv för Ryssland, dess historia kan spåras tillbaka till åtminstone den andra hälften av 1800-talet. Maupassants korrespondens innehåller den franska motsvarigheten un papillon nocturne [1] . I Stockholm på 1800-talet kallades prostituerade som väntade klienter vid gatlyktorna för svenskar. nattfjärilar (mal, nattfjäril) [2] .
Eufemism var också känd i rysk förrevolutionär litteratur. Till exempel publicerade Afanasiev-Chuzhbinsky (1816-1875) dikten "Nattfjäril", som beskrev en prostituerad i panelen på Nevskij Prospekt [3] . Och efter revolutionen flimrar "tonade och bleka nattaktiva kvinnliga fjärilar" i Bulgakovs berättelse från 1920 -talet [4] .
Omkring 1929 började scenen med hårda åtal mot prostitution i Sovjetunionen. Man trodde att prostitution som socialt fenomen inte kunde existera i ett socialistiskt samhälle på grund av att sociala förhållanden hade försvunnit för det. Fram till 1987 innehöll sovjetiska strafflagar inga artiklar om prostitution, även om prostituerade kunde åtalas enligt andra straffrättsliga och administrativa artiklar. Följaktligen försvinner snart all information om prostitution från pressens sidor, vilket skapar intrycket av att detta fenomen har utrotats.
Perestrojkan och glasnost under andra hälften av 1980-talet blev en tid för bevakning av tidigare tabubelagda ämnen och reportersensationer i Sovjetunionen. Samtidigt bildades en ny presentationsstil av tidningstexturen, vilket påverkade modersmålet. Till exempel orsakade en uppsats om valutaprostitution i Sovjetunionen " White Dance ", publicerad i två steg i november 1986 i Moskovsky Komsomolets , en betydande resonans. Skriven av journalisten E. Yu. Dodolev , uppsatsen, bland annat, återpopulariserade omedelbart eufemismen "nattens nattfjärilar". Det är inte känt om Dodolev återupptäckte detta uttryck på egen hand eller förlitade sig på tidigare litteratur. Det var i alla fall den första sådan publikationen på många decennier, och uttrycket förknippas ofta felaktigt med namnet på denna journalist [5] .
Publiceringen 1986 av Dodolevs essäer "Nattjägare" och särskilt "Vit dans" (om livet för hårdvalutaprostituerade) gjorde sensation i Sovjetunionen [6] och populariserade återigen uttrycket "nattfjärilar". Till exempel, redan nyligen, 2008 , en dokumentärfilm om Perm - prostituerade "Nattfjärilar. Bittra sanningar" [7] .
Oleg Gazmanovs publicering inspirerade skapandet av kompositionen "Putana", som blev en hit:
En prostituerad, en prostituerad, en prostituerad - en nattfjäril, ja, vem är skyldig ...
De storstadsprostituerade gillade kompositionen så mycket att de lovade författaren en gratis "tjänst" som gåva, men kompositören använde inte denna tjänst [8] .
Idiomet användes aktivt i inhemsk film efter perestrojkan.
1992 släpptes melodraman Flight of the Night Moth, där en hårdvalutaprostituerad, gömmer sig för polisen, hamnar på ett hotellrum med en tystlåten, blygsam amerikansk pianist Robert. "Robert är den person med vilken hon känner sig bra och lätt, som inte ser i henne en flicka av lätt dygd och lyckades urskilja i henne vad ingen någonsin hade lagt märke till" [9] . 2004 satte Orynbai Zhanaydarov upp en pjäs med samma namn på de ryska dramateatrarna Ust-Kamenogorsk och Kokshetau [10] .
2007 spelade Anna Samokhina en stor roll i komedifilmen Night Butterflies of Paris.
Bästsäljare Rosemary Rogers"Midnight Lady" (bokstavligen "Midnight Lady") i Ryssland publicerades upprepade gånger under namnet "Nattfjäril".
2007 publicerade Vladimir Kolychev romanen "Nattfjäril. Vem ska man skylla på?"
2002 publicerades boken "Flight of the Night Moth" av Mikhail Seregin [11] . Det påpekades att handlingen i boken, liksom melodraman från 1992 med samma namn, var lånad från samma essä "Nattjägare" [12] .
Termen föreslogs ursprungligen av Linnaeus för klassificeringen av Lepidoptera och betydde nattfjärilar (används för närvarande inte i biologisk taxonomi ).
I litteraturen tjänade bilden av en nattfjäril (mal) också för att beskriva dödlig kärlek, en dödlig och oemotståndlig attraktion till lustobjektet, på grund av likheten i situationen med en nattfjärils flykt till en öppen ljusflamma, som i Rodenbergi sin Cromwell:
... galenskapen av ouppfyllda önskningar lockar oss, som en nattfjäril till elden av ett tänt ljus, som för den verkar vara ett eldigt hav. Hon kastar sig över honom, bara för att falla död efter en stunds njutning. Lycklig är den som kommer att drabbas av en nattfjärils öde, för annars kommer han att få ett svårt uppvaknande ...